"asalto" - Traduction Espagnol en Arabe

• هجومية
• الجولة
• الهجومية
• الاعتداء
• اعتداء
• هجوم
• الإعتداء
• إعتداء
• سرقة
• الهجوم
• جولة
• السرقة
• سطو
• اقتحام
• السطو

Fusil de asalto AKM y ametralladora PK
بندقية هجومية مطورةومدفع رشاش من طرازكالاشنيكوف

Los guardias dispararon al vehículo con rifles de asalto aunque se había desviado del puesto de control y había puesto rumbo a la aldea.
فأطلق الحرس النار على الشاحنة ببنادق هجومية على الرغم من أنها كانت قد ابتعدت عن نقطة التفتيش متجهة نحو القرية.

- ¿En qué asalto estamos? - En el 15. Un asalto más.
ماهذا الجولة الجولة ال 15 باقى جولة واحدة لا اكثر

Según señalaban informes de prensa, entre esas armas había no solo armas de caza, sino también armas de asalto de última generación.
ووفقا للتقارير الصحفية، لا تقتصر هذه الأسلحة على بنادق الصيد فحسب، بل تشمل أيضا الأسلحة الهجومية من أحدث طراز.

asalto a un hombre de una gran compañía, secuestrando a su hija, extorsión.
الاعتداء على عضو مرموق في عالم الأعمال الدولِيّة، اختطاف ابنته، الابتزاز

Sin más marcas de asalto, sin nada en o alrededor de la boca.
أي علامات اعتداء آخر ، لا شيء في أو حول الفم.

Te he enviado 2 equipos de asalto. Tiempo estimado de llegada, 10 minutos.
لقد أرسلت فرقتين هجوم بالطريق إليك الباقى من الوقت عشرة دقائق

Y esos Peeping Toms (voyeurs) van de asalto sexual a asesinato facilmente.
و مختلسي النظر هؤلاء ينتقلون .من الإعتداء الجنسي للقتل بسهولة

Cuando estoy contigo, siempre me pienso que va a llegar la DEA con rifles de asalto y nos van a arrestar.
كل مرة نتسكع فيها لدى ما يدعو للقلق أن إدارة مكافحة المخدرات سوف تظهر ببنادق هجومية وتأخذونا للسجن

En el tiroteo, uno de los contrabandistas, armados con un fusil de asalto Kalashnikov y 12 proyectiles de carga, resultó herido en el pie y posteriormente detenido y los demás huyeron al Iraq.
وكنتيجة لتبادل إطلاق النار، أصيب أحد المهربين، المسلح ببندقية كلاشينكوف هجومية و ١٢ طلقة، بجراح في القدم ثم ألقي عليه القبض، وفر المهربون العراقيون اﻵخرون عائدين إلى العراق.

Los conocimientos técnicos necesarios no son muy avanzados, como lo demuestra el ejemplo de los fabricantes afganos de rifles de asalto AK-47 caseros.
فالمهارات المطلوبة ليست متقدمة جدا مثلما يدل على ذلك الأفغان الذين يصنعون في ورشات محلية بنادق هجومية من طراز AK-47.

- Cuarto asalto, ya está, se acabó.
الجولة الرابعة، لقد انتهينا، لقد انتهينا

Segundo asalto. Es Suecia en 1916, contra Egipto en 1990.
الجولة الثانية: السويد سنة 1916 في مقابل مصر عام 1990

El comercio y la posesión por particulares de armas automáticas de asalto para uso militar deberán estar sujetos a restricciones sumamente rigurosas.
وينبغي أن يكون الاتجار بالأسلحة الآلية الهجومية العسكرية وامتلاكها بصفة شخصية خاضعين لقيود مشددة بوجه خاص.

Bajo acusaciones de secuestro, asalto, e intento de asesinato de oficiales federales.
, متهم بالخطف و الاعتداء و محاولة قتل ضابطين فيدراليين

Golpeador cumpliendo el quinto año de una condena de doce por asalto agravado.
وتتفاقم السجق تفعل مدة 5 سنوات قليلا من العمر 12 اعتداء.

Vamos a formar parte del mayor asalto mecanizado que haya habido jamás.
سنكون جزء من أضخم هجوم آلي حدث على مر التاريخ.

Si no nos da el material original lo inculparé por asalto a un Agente federal.
أتعلم؟ لا تُريد تسليم النسخة الأصلية للفيديو سأدينك بتهمة الإعتداء على عميل فيدرالي

De hecho, papá sería acusado por algo más que un asalto por eso, quizás agresión agravada con arma mortal.
في الواقع ، أبي سيتهم بأكثر من إعتداء على ذلك ربما ستتفاقم التهمة مع سلاح قاتل

Estoy al frente del Banco Jin-heung, donde aproximadamente hace una hora ha ocurrido un asalto.
أنا الآن في بنك جين هيونغ، حيث وقعت جريمة سرقة قبل ساعة تقريبًا.

A consecuencia de este asalto, de momento han perdido la vida cinco palestinos y al menos han resultado heridos otros 25.
وقد أدى هذا الهجوم حتى الآن إلى مقتل 5 فلسطينيين وإصابة ما لا يقل عن 25 آخرين بجراح.

Nada que me lleve a la conclusión de que fuera otra cosa... que un asalto de salvajes con el objeto de robar.
لم أرَ شيئاً قد يؤدي بي للإستنتاج إلا أنه كان شيء آخر غير هجومٍ قام به متوحشين بغرض السرقة

No es un asalto. Somos una partida armada, si eso significa algo para ti.
هذا ليس سطو مسلح يا أخي إنها فرقة مطاردة إذا كنت تفهم

Mi misión consistía en tomar por asalto el cuartel general de la oposición, cuyos ocupantes, según nuestras fuentes, siempre estaban ebrios.
وطلب منا اقتحام مقر القيادة في أدري، وقالوا لنا الناس هناك سكارى، وما علينا إلا تنفيذ العملية.

En esas circunstancias, la llegada de vehículos y equipos costosos induce a la ratería, al robo e incluso al asalto.
وفي مثل هذه الظروف، يولد تدفق مركبات ومعدات قيﱢمة إغراءات تؤدي إلى الاختلاس والسرقة بل حتى السطو.