"asamblea general desea concluir su examen" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الجمعية ترغب في اختتام نظرها
        
    • الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها
        
    • الجمعية تود أن تختتم نظرها
        
    ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 39 del programa? UN هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 39 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 103 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٣ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 104 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٤ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 65 del programa? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 65 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 105 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 105 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 170 del orden del día? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 170 من جدول الأعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 105 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٠٥ من جدول اﻷعمال؟
    El PRESIDENTE (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 41 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن اعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ٤١ جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del francés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 139 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الفرنسية(: هل لي أن أعتبــر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٣٩ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 166 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٦٦ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (interpretación del inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 145 del programa? UN الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del subtema i) del tema 21 del programa y del tema 21 del programa en su conjunto? UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند الفرعي (ط) من البند 21 من جدول الأعمال وفي البند 21 برمته؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 78 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 78 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 90 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 90 من جدول الأعمال؟
    El Presidente (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 89 del programa? UN الرئيس (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في اختتام نظرها في البند 89 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 72 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 72 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 73 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 73 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta interina (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 79 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 79 من جدول الأعمال؟
    La Presidenta interina (habla en inglés): ¿Puedo entender que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 80 del programa? UN الرئيس بالنيابة (تكلمت بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تختتم نظرها في البند 80 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (habla en inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 172 del orden del día? UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند 172 من جدول الأعمال؟
    El Presidente interino (interpretación del inglés): ¿Puedo considerar que la Asamblea General desea concluir su examen del tema 68 del programa? UN الرئيس بالنيابة )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: هل لي أن أعتبر أن الجمعية تود أن تختتم نظرها في البند ٦٨ من جدول اﻷعمال؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus