"asamblea general ha concluido así" - Traduction Espagnol en Arabe

    • تكون الجمعية قد اختتمت
        
    • نكون قد اختتمنا
        
    • بذلك تكون الجمعية قد أنهت
        
    • الجمعية العامة قد اختتمت
        
    • الجمعية قد اختتمت هذه
        
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 72 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 72 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 117 del programa. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 116 del programa. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 116 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen de los temas 15 y 22 a 28 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البنود 15 و 22 إلى 28 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 157 del programa. UN بهـــذا نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند ١٥٧ من جدول اﻷعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 16 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 16 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así el examen de todos los informes de la Tercera Comisión. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في جميع تقارير اللجنة الثالثة المعروضة عليها.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 14 y 15 del programa. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 14 و 15 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 73 del programa. UN وبذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 73 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 143 del programa. UN الرئيس بالنيابة: بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 143من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 117 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 117 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 44 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 44 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 113 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بهذا تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 113 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 120 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 120 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 115 del programa. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en francés): La Asamblea General ha concluido así esta etapa de su examen del tema 164 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 164 من جدول الأعمال.
    El Presidente (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 123 del programa. UN الرئيس (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 123 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 115 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البند 115 من جدول الأعمال.
    La Presidenta (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen de los temas 116 y 117 del programa. UN الرئيسة (تكلمت بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت هذه المرحلة من نظرها في البندين 116 و 117 من جدول الأعمال.
    La Asamblea General ha concluido así su examen del tema 42 del programa. UN وبذلك نكون قد اختتمنا هذه المرحلة من نظرنا في البند 42 من جدول الأعمال.
    El Presidente interino (habla en inglés): La Asamblea General ha concluido así la presente etapa del examen del tema 108 del programa. UN الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): بذلك تكون الجمعية قد أنهت هذه المرحلة من نظرها في البند 108 من جدول الأعمال؟
    La Asamblea General ha concluido así su examen de todos los informes de la Quinta Comisión que tiene ante sí. UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت المرحلة الحالية من نظرها في جميع تقارير اللجنة الخامسة المعروضة عليها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus