"asar" - Traduction Espagnol en Arabe

• شواء
• شوي
• لشوي
• تشوي
• شيها
• مشوي
• نشوي
• الفروج

¿Qué podía ser más sencillo, llenar más o ser más saludable para tu familia que asar un bistec?
ما الأسهل، شبع أكثر أم صحة أكثر لأسرتك من شواء شريحة الستيك؟

Quiero regresar corriendo a casa a cocinar la cena... para un hombre alto y apuesto... meter a los niños en el baño, asar la carne... hacer helado y pensar en lo que me deparará la noche.
اريد الاسراع الى منزلي، اعداد العشاء لرجل كبير وسيم ووضع الاطفال في البانيو شواء اللحم وعمل الايسكريم والتفكير..

Y aunque es muy satisfactorio que me hayan regalado suficientes hornos como para asar un vagabundo...
وبقدر ما كان مُرضياً لقد تم إعطائي مشواة بإمكانها شوي مشرّد كامل..

Me estaba preparando para asar algunas costillas. No gracias.
كنت ساستعد لتوي لشوي الاضلع الصغيرة لا شكرا لقد شربت عبوة باردة

Tú sabes, asar un par de pescados... y ver las estrellas.
تعلم , تشوي بعض الأسماك و تنظر فقط الى النجوم , تبقي الأمر بسيطا

Claro que las puedes asar al fuego, Tim.
أنا متأكده من أن يمكنك شيها لهم على النار، يا تيم.

No hay nada como un buen fuego para asar las hamburguesas.
لا شيء يضاهي هامبرغر مشوي كما يجب

Tal vez asar un poco de tofu.
ربما نشوي بعض التوفو

Para los mimados chicos de hoy la mayor de las aventuras es asar un cochinillo en el jardín de sus padres.
بينما الأطفال المدللون هذه الأيام. يعتقدون أنه من المغامرة شواء خنزير رضيع في حديقة منزلهم.

Vamos, tú y tu esposa pueden asar esto esta noche.
هيا، أنت وزوجة يمكن شواء هذا الأمر الليلة.

Escucha, no soy muy bueno cocinando, pero soy muy bueno comiendo, y Dave puede asar a la parrilla cualquier cosa.
انظروا ، أنا ليست جيدة جدا في الطبخ ، ولكن أنا جيدة جدا في الأكل ، وديف هنا يمكنه شواء أى شىء على الأطلاق.

Bueno, tienes que asar esto a 450 grados... para que quede crocante por fuera y el interior quede húmedo.
حسناً , ماذا تريدى أن تفعلى تريدى شواء هذا ـ على درجة حرارة 450 درجة ـ حسناً وبذلك يكون السطح لطيف ومقدد

¿Encender la barbacoa celestial para que pueda asar a la parrilla otra cabeza?
تقصدين اطلاق اللهيب السماوي بحيث يمكنك شواء راس آخر؟

O tal vez quieras asar tu salchicha.
؟ أو ربما تريد شواء السجق

Podemos asar las entrañas de un ratón de campo desde 76 km. de altura.
يمكنا شوي أحشاء فأر حقل من مبعدة 50 ميل إنتظر ، لماذا تود فعل هذا ؟

Dios mío, se podrían asar malvaviscos.
أوه يالله، يمكنني شوي المارشميلو على وجهك

Ellos están empezando a asar una cabra por su cumpleaños.
انهم بدأو للتو شوي الماعز لحفلة عيد ميلاد له

Es un fuego bajo tierra para asar cerdo a fuego lento.
أنها حفرة تحت الأرض تستخدم لشوي و طهي الخنزير

¡Es el tiempo para asar una pechuga de pavo!
أنها المدة التي استغرقها لشوي الديك الرومي

Me gustó el accesorio para asar. Perfecto.
أو ربّما شوايات من هذا النوع تخشى أن تشوي

¿Sabes lo difícil que es asar una perdiz orgánica sin el horno de convección adecuado?
تعلم كم هو صعب أن تشوي حجل عضوي دون الفرن الحراري؟

¿Las podemos asar al fuego?
هل يمكننا شيها على النار؟

Bueno, de que tipo, carne para asar?
حسنا ,هل هو لحم مشوي في القدر! ؟

- Podríamos asar un pollo.
-يمكننا أن نشوي دجاجة .

Tras el aumento de la producción avícola, se ha reducido de un 35% a 40% el precio de venta en el mercado de pollos vivos para asar.
وفي أعقاب الزيادة في إنتاج الدواجن، حدث انخفاض يتراوح بين ٣٥ إلى ٤٠ في المائة في سعر الفروج الحي في السوق.