"asegurar a la mujer" - Traduction Espagnol en Arabe

• تكفل لها
• أن تكفل للمرأة

Los Estados Partes adoptarán todas las medidas apropiadas para eliminar la discriminación contra la mujer en la esfera del empleo a fin de asegurar a la mujer, en condiciones de igualdad con los hombres, los mismos derechos
تتخذ الدول الأطراف جميع ما يقتضي الحال اتخاذه من تدابير للقضاء على التمييز ضد المرأة في ميدان العمل لكي تكفل لها نفس الحقوق، على أساس المساواة بين الرجل والمرأة.

La Constitución de este país no sólo garantiza la igualdad de derechos de la mujer, sino que contiene además disposiciones tendientes a asegurar a la mujer un tratamiento privilegiado que contribuya a su adelanto.
ودستور بنغلاديش يضمن المساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة كما أنه يتضمن أحكاما من شأنها أن تكفل للمرأة معاملة متميزة بغية تيسير النهوض بها.