"asesor del gobierno de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مستشار لحكومة
• تقديم المشورة لحكومة
• الاستشارية لدى حكومة

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre el tránsito por aguas sudafricanas de buques extranjeros que transporten residuos nucleares.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مرور السفن الأجنبية الحاملة للنفايات النووية عبر المياه في جنوب أفريقيا.

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre las iniciativas de las Naciones Unidas para luchar contra el terrorismo internacional.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مبادرات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي.

Asesor del Gobierno de Nueva Zelandia en los casos siguientes planteados ante la Organización Mundial del Comercio:
مستشار لحكومة نيوزيلندا في قضايا منظمة التجارة العالمية التالية:

:: Asesor del Gobierno de Suriname sobre asuntos relativos al derecho del mar
:: مستشار لحكومة سورينام في مسائل قانون البحار.

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica, departamentos del Gobierno e instituciones sobre derecho internacional y su aplicación;
:: تقديم المشورة لحكومة جنوب أفريقيا وللإدارات والمؤسسات الحكومية بشأن القانون الدولي وتطبيقه؛

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre pesca ilícita en aguas sudafricanas y pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en la región oceánica meridional.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن صيد الأسماك غير المشروع في مياه جنوب أفريقيا، وصيد الأسماك غير القانوني وغير المبلَّغ عنه وغير المنظَّم في المحيط الجنوبي.

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre el establecimiento de las fronteras internacionales de Sudáfrica y sobre cuestiones fronterizas que afectan a los Estados vecinos. Antártida
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تأسيس الحدود الدولية لجنوب أفريقيا وبشأن المسائل المتعلقة بقضايا الحدود المتضمنة دولا مجاورة.

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre la labor de los Tribunales Penales Internacionales para Rwanda y la ex Yugoslavia y el establecimiento del Tribunal Especial para Sierra Leona.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن عمل المحاكم الجنائية الدولية لرواندا ويوغوسلافيا السابقة، وكذلك بشأن إنشاء المحكمة الخاصة بسيراليون.

Asesor del Gobierno de Nueva Zelandia sobre cuestiones de derecho mercantil internacional, en particular en casos planteados ante la OMC, a partir de 1998
مستشار لحكومة نيوزيلندا بشأن قضايا قانون التجارة الدولية، بما في ذلك قضايا المرفوعة أمام منظمة التجارة العالمية 1998- حتى الآن

Asesor del Gobierno de Nueva Zelandia en cuestiones relativas al derecho mercantil internacional, a partir de 1997
مستشار لحكومة نيوزيلندا بشأن قضايا قانون التجارة الدولي، 1997- حتى الآن

Asesor del Gobierno de Marruecos en las negociaciones de libre comercio con los Estados Unidos, 2003 a 2004
مستشار لحكومة المغرب بشأن مفاوضات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة 2003-2004

:: Asesor del Gobierno de Marruecos en las negociaciones de libre comercio con los Estados Unidos, 2003 a 2004 y 2008 a 2009
:: مستشار لحكومة المغرب بشأن مفاوضات التجارة الحرة مع الولايات المتحدة، 2003-2004

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica en cuestiones de derecho del mar; participó en la firma y posterior ratificación por Sudáfrica de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y el Acuerdo relativo a la aplicación de su Parte XI.
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مسائل تتعلق بقانون البحار؛ كان له تأثير في جعل جنوب أفريقيا توقِّع مبدئيا، وتصدِّق فيما بعد، على اتفاقية الأمم المتحدة لقانون البحار والاتفاق المتعلق بإنفاذ الجزء الحادي عشر منه.

:: Asesor del Gobierno de Suriname (Ministerio de Relaciones Exteriores) sobre pueblos indígenas Comisiones nacionales
:: مستشار لحكومة سورينام (وزارة الخارجية) في شؤون الشعوب الأصلية.

:: Asesor del Gobierno de Nueva Zelandia en cuestiones relativas al derecho mercantil internacional (desde 1997)
:: مستشار لحكومة نيوزيلندا بشأن قضايا القانون التجاري الدولي، (منذ عام 1997)

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre el tránsito por aguas sudafricanas de buques extranjeros que transporten residuos nucleares y radiactivos (1996-1999)
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مرور السفن الأجنبية الحاملة للمواد النووية والنفايات المشعة عبر مياه جنوب أفريقيا (1996-1999)

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre las iniciativas de las Naciones Unidas para luchar contra el terrorismo internacional (1997-2005)
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن مبادرات الأمم المتحدة لمكافحة الإرهاب الدولي (1997-2005)

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre pesca ilícita en aguas sudafricanas y pesca ilícita, no declarada y no reglamentada en la región oceánica meridional (1998-2004)
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن صيد الأسماك غير المشروع في مياه جنوب أفريقيا، وصيد الأسماك غير القانوني وغير المبلَّغ عنه وغير المنظَّم في المحيط الجنوبي (1998-2004)

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica sobre el establecimiento de las fronteras internacionales de Sudáfrica y sobre cuestiones fronterizas que afectan a los Estados vecinos (1985-1999)
:: مستشار لحكومة جنوب أفريقيا بشأن تعيين الحدود الدولية لجنوب أفريقيا وبشأن المسائل المتعلقة بقضايا الحدود مع الدول المجاورة (1985-1999)

:: Asesor del Gobierno de Sudáfrica, departamentos del Gobierno e instituciones sobre derecho internacional y su aplicación
:: تقديم المشورة لحكومة جنوب أفريقيا وللإدارات والمؤسسات الحكومية بشأن القانون الدولي وتطبيقه

El Sámediggi actuaba como órgano Asesor del Gobierno de Noruega y también estaba facultado para salvaguardar y administrar el patrimonio cultural sami.
وأضافت السيدة جوزيفسين أن البرلمان الصامي هو بمثابة الهيئة الاستشارية لدى حكومة النرويج، وهو مخول بحماية وإدارة التراث الثقافي الصامي.