"asesor del presidente de" - Traduction Espagnol en Arabe

• مستشار رئيس
• مستشار لرئيس

Asesor del Presidente de Mongolia en política exterior.
مستشار رئيس منغوليا لشؤون السياسة الخارجية

El Presidente (habla en árabe): Tiene ahora la palabra el Excmo. Sr. Ghazi Salahuddin Atabani, Asesor del Presidente de la República del Sudán.
الرئيس: أعطي الكلمة الآن لمعالي السيد غازي صلاح الدين العتباني، مستشار رئيس جمهورية السودان.

Asesor del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas, Nueva York
مستشار رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة، نيويورك

Nombramiento de un Asesor del Presidente de la República que sea natural de Darfur
تعيين مستشار لرئيس الجمهورية من الدارفوريين

La Comisión Nacional está presidida por el Asesor del Presidente de la República de Kazajstán.
واللجنة الوطنية يرأسها مستشار لرئيس جمهورية كازاخستان.

Se les unieron Ahmed Tibi, Asesor del Presidente de la OLP, Faisal Husseini, Hashem Mahameed, miembro del Knesset (Hadash), y Yasser Abed Rabbo, Ministro de Información de la Autoridad Palestina.
وانضم إلى المتظاهرين أحمد الطيبي مستشار رئيس منظمة التحرير الفلسطينية، وفيصل الحسيني، وهاشم محاميد عضو الكنسيت عن حزب هدش، وياسر عبد ربه وزير اﻹعلام في السلطة الفلسطينية.

El Gobierno estableció una dependencia para el seguimiento de la aplicación del Acuerdo de Paz de Darfur, presidido por el Asesor del Presidente de la República y Jefe del equipo de negociación del Gobierno, Dr. Magzoub Al-Khalifa.
13 - أنشأت الحكومة غرفة لمتابعة سير إنفاذ اتفاقية سلام دارفور، برئاسة مستشار رئيس الجمهورية د.

4. Asesor del Presidente de la República de Panamá para asuntos de discapacidad
4 - مستشار رئيس جمهورية بنما لشؤون الإعاقة.

Asesor del Presidente de la Asamblea General de las Naciones Unidas
1997-1998 مستشار رئيس الجمعية العامة للأمم المتحدة

Asesor del Presidente de la Federación de Rusia, Enviado Especial para asuntos relacionados con el clima y Presidente Emérito de la Organización Meteorológica Mundial
ألكسندر بدريتسكي مستشار رئيس الاتحاد الروسي، والمبعوث الخاص المعني بشؤون المناخ، والرئيس الفخري للمنظمة العالمية للأرصاد الجوية

Asesor del Presidente de la República, 1984 a 1988.
مستشار رئيس الجمهورية، ١٩٨٤-١٩٨٨.

Asesor del Presidente de la República de Polonia (desde 2001)
مستشار رئيس جمهورية بولندا (منذ عام 2001)

Oficina del Dr. Magzoub Al-Khalifa Ahmed, Asesor del Presidente de la República
مكتب مستشار رئيس الجمهورية د.

Dr. Magzoub Al-Khalifa - Asesor del Presidente de la República
مجذوب الخليفة - مستشار رئيس الجمهورية

2. Acoger con satisfacción la resolución republicana del Excmo. Sr. Umar Hasan Ahmad al-Bashir, Presidente de la República del Sudán, por la que se crea un comité para preparar la acogida de los refugiados palestinos, presidido por el Asesor del Presidente de la República, Dr. Mustafa Osman Ismail;
2 - الترحيب بإصدار فخامة الرئيس عمر حسن أحمد البشير، رئيس جمهورية السودان قرارا جمهوريا بتشكيل لجنة للإعداد واستقبال اللاجئين الفلسطينيين برئاسة د.مصطفى عثمان إسماعيل، مستشار رئيس الجمهورية.

Asesor del Presidente de la República
مستشار رئيس الجمهورية

7. El Asesor del Presidente de la República Argelina Democrática y Popular declaró que la toma de rehenes y el secuestro estaban entre las formas más indignantes de terrorismo.
7- وذكر مستشار رئيس الجمهورية الجزائرية الديمقراطية الشعبية أن أخذ الرهائن واختطافهم من أكثر أشكال الإرهاب التي تبعث على الاشمئزاز.

También estuvieron presentes el Sr. Victorin Lurel, Ministro de Ultramar; el Sr. Marc Vizy, Asesor del Presidente de la República; el Sr. Albert Dupuy, Alto Comisionado de la República en Nueva Caledonia; y el Sr. Vincent Bouvier, delegado general ante los territorios de ultramar.
وحضر الاجتماع أيضا السيد فيكتوران لورل، وزير شؤون الأقاليم الواقعة ما وراء البحار، والسيد مارك فيزي، مستشار رئيس الجمهورية، والسيد ألبير دوبوي، المفوض السامي الفرنسي في كاليدونيا الجديدة، والسيد فنسان بوفييه، المندوب العام إلى الأقاليم الواقعة ما وراء البحار.

- Asesor del Presidente de la República de Panamá 1978 a 1982 y 1984 a 1990
- مستشار لرئيس جمهورية بنما في الفترة ١٩٧٨-١٩٨٢ والفترة ١٩٨٤-١٩٩٠.

Un Asesor del Presidente de la República es el encargado, en colaboración con los servicios y las administraciones correspondientes, de coordinar la actuación en el exterior de Argelia en el ámbito de la lucha contra el terrorismo y las cuestiones de seguridad conexas.
يضطلع مستشار لرئيس الجمهورية، جنبا إلى جنب مع الأقسام والدوائر المعنية، بضمان تنسيق عمل الجزائر على الصعيد الخارجي في مجال مكافحة الإرهاب والمسائل الأمنية ذات الصلة.

El Presidente de la Comisión es al mismo tiempo Asesor del Presidente de la República.
ويترأس اللجنة مستشار لرئيس كازاخستان.