"asesor independiente de auditoría" - Traduction Espagnol en Arabe

• الاستشارية المستقلة للمراجعة
• استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات

Asamblea General, Comité Asesor Independiente de Auditoría, Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto y Quinta Comisión
الجمعية العامة واللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة واللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية واللجنة الخامسة

Nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nota del Secretario General sobre el nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
مذكرة من الأمين العام بشأن تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Informe anual del Comité Asesor Independiente de Auditoría
التقرير السنوي للجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramiento de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Además, el Comité Asesor Independiente de Auditoría ha desaconsejado vehementemente añadir más estructuras de supervisión.
زد على ذلك أن اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة كانت قد حذرت بشدة من إنشاء أية هياكل رقابية إضافية.

El Grupo espera que la aplicación plena de las recomendaciones del Comité Asesor Independiente de Auditoría refuerce la cooperación entre la administración y la OSSI.
وقال إن المجموعة تأمل أن يعزز التنفيذ الكامل لتوصيات اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة من التعاون بين الإدارة ومكتب خدمات الرقابة الداخلية.

Miembro del Comité Asesor Independiente de Auditoría de las Naciones Unidas desde 2008
عضو لجنة الأمم المتحدة الاستشارية المستقلة للمراجعة منذ عام 2008

El Presidente del Comité Asesor Independiente de Auditoría formula observaciones finales.
وأدلى رئيس اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة بملاحظات ختامية.

Nombramientos para llenar vacantes en órganos subsidiarios y otros nombramientos: nombramientos de miembros del Comité Asesor Independiente de Auditoría
تعيينات لملء الشواغر في الهيئات الفرعية وتعيينات أخرى: تعيين أعضاء في اللجنة الاستشارية المستقلة للمراجعة

Con el fin de aumentar la independencia y la transparencia de la supervisión, se está preparando el establecimiento de un comité Asesor Independiente de Auditoría.
وبغية تحسين استقلال الرقابة وشفافيتها، يجري حالياً اتخاذ خطوات أيضاً لإنشاء لجنة استشارية مستقلة لمراجعة الحسابات.