Découvrez nos services en

    "asesor jefe de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • كبير مستشاري
        
    • مستشاري شؤون
        
    • لكبير مستشاري
        
    • بصفة مستشار لشؤون
        
    En su calidad operacional, el Asesor Jefe de seguridad rinde cuentas al oficial designado y al Departamento de Seguridad. UN وبصفته التنفيذية هذه، يكون كبير مستشاري الأمن مسؤولا أمام المسؤول المعين وأمام إدارة شؤون السلامة والأمن.
    La Sección está subordinada al Asesor Jefe de Seguridad del Departamento de Seguridad. UN وهو مسؤول أمام كبير مستشاري شؤون الأمن في إدارة شؤون السلامة والأمن.
    En esa condición, el Asesor Jefe de Seguridad rinde cuentas tanto al Oficial Designado como al Departamento de Seguridad. UN وبهذه الصفة الاستشارية، يقدم كبير مستشاري شؤون الأمن التقارير إلى كل من المسؤول المعين وإدارة شؤون السلامة والأمن.
    A este título operacional, el Asesor Jefe de Seguridad rinde informes al Oficial Designado y al Departamento de Seguridad. UN وبهذه الصفة التنفيذية، يقدم كبير مستشاري شؤون الأمن التقارير إلى المسؤول المعين وإلى الإدارة.
    El Departamento acabó por reasignar al Asesor Jefe de Seguridad. UN وفي نهاية المطاف، أسندت الإدارة مهاما أخرى إلى كبير مستشاري شؤون الأمن.
    El analista de seguridad asesora al Asesor Jefe de seguridad/asesor de seguridad sobre las amenazas que afectan a las Naciones Unidas. UN 92 - ومحلل الشؤون الأمنية هو مستشار كبير مستشاري الأمن/المستشار لشؤون الأمن بشأن التهديدات التي تهم الأمم المتحدة.
    Los servicios fueron prestados por el equipo de intervenciones específicas y escolta del Gobierno anfitrión, bajo el mando del Asesor Jefe de Seguridad. UN وقام بتقديم الخدمات، تحت قيادة كبير مستشاري الأمن، فريق التدخل والمرافقة المخصص المقدم من الحكومة المضيفة.
    Consideraría las novedades que se produjesen en el campo de la seguridad en estrecha coordinación con el Asesor Jefe de Seguridad para Kenya y participaría en las reuniones de la dependencia de seguridad. UN وسيرصد شاغل الوظيفة التطورات الأمنية بتنسيق وثيق مع كبير مستشاري الأمن في كينيا ويشارك في اجتماعات الخلية الأمنية.
    En ausencia del Asesor Jefe de Seguridad, el Oficial Jefe de Seguridad también rinde informes al Departamento de Seguridad de las Naciones Unidas en la Sede de Nueva York. UN وفي حال غياب كبير مستشاري شؤون الأمن، فإن كبير ضباط الأمن يرفع تقاريره إلى إدارة شؤون السلامة والأمن في المقر بنيويورك.
    Hay una imperiosa necesidad de que la Oficina de Apoyo a las Misiones trabaje en estrecha coordinación con el Asesor Jefe de Seguridad. UN وثمة حاجة ماسة إلى أن يعمل مكتب دعم البعثات بتنسيق وثيق مع كبير مستشاري الأمن.
    Asesor Jefe de departamento, Dirección presidencial de administración pública y personal, Oficina ejecutiva de la Presidencia de Gobierno UN أنطون أنطوليفيتش كبير مستشاري إدارة، مديرية الخدمة المدنية الرئاسية وشؤون الموظفين، المكتب التنفيذي الرئاسي
    El Asesor Jefe de Seguridad será contratado por el PNUD y no figura en la plantilla. UN وسوف يقوم برنامج الأمم المتحدة الإنمائي بالتعاقد مع كبير مستشاري الأمن، ولا يندرج هذا التعاقد في جدول ملاك الموظفين.
    Ese personal rinde cuentas ante el Asesor Jefe de Seguridad. UN وهؤلاء الموظفون مسؤولون أمام كبير مستشاري شؤون الأمن.
    Como oficial designado, el Representante Especial también dirige las reuniones del equipo de gestión de la seguridad y el Asesor Jefe de Seguridad depende directamente de él en cuestiones relacionadas con la seguridad. UN ويرأس الممثل الخاص أيضا، بصفته المسؤول المكلف، اجتماعات فريق إدارة الأمن ويكون كبير مستشاري الأمن مسؤولا أمامه مباشرة فيما يتعلق بالمسائل المتصلة بالأمن.
    Los oficiales de seguridad de un solo organismo responden ante el jefe de oficina de su organismo y al mismo tiempo prestan apoyo al oficial designado, bajo la coordinación del Asesor Jefe de seguridad. UN ويعمل موظفو الأمن التابعون لوكالة بعينها تحت سلطة رئيس مكتب وكالتهم، وفي الوقت ذاته يدعمون المسؤول المكلف في ظل التنسيق الذي يقوم به كبير مستشاري شؤون الأمن.
    Necesidad de que se aclare a quién debe rendir cuentas el Asesor Jefe de seguridad en las oficinas fuera de la Sede, las comisiones regionales y otros lugares sobre el terreno UN جيم - الحاجة إلى توضيح التسلسل الإداري الذي يتبع له كبير مستشاري شؤون الأمن في المكاتب الموجودة خارج المقر، وفي المكاتب الإقليمية وغيرها من المواقع الميدانية
    Todo el personal de la Sección de Seguridad dependerá del Asesor Jefe de Seguridad de la Misión y rendirá cuentas ante él. UN ويكون جميع الموظفين في قسم الأمن والسلامة تابعين لكبير مستشاري الأمن في البعثة ومسؤولين أمامه.
    Los oficiales de seguridad de un solo organismo se desempeñan interinamente en calidad de Asesor Jefe de seguridad/asesor de seguridad por un plazo determinado, cuando sea necesario y así se solicite. UN 24 - ويعمل موظف الأمن التابع لوكالة بعينها بصفة مستشار لشؤون الأمن بالنيابة لفترة معينة عند الاقتضاء وحسب الطلب.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus