"asesor jurídico de la delegación" - Traduction Espagnol en Arabe

• مستشار قانوني للوفد
• المستشار القانوني للوفد
• مستشار قانونى لوفد
• مستشار قانوني في وفد
• مستشار قانوني لوفد
• ومستشار قانوني للوفد

Asesor jurídico de la delegación china a la reunión anual 1980 de las Juntas de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento.
مستشار قانوني للوفد الصيني الى الاجتماع السنوي لعام ١٩٨٠ لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير.

Asesor jurídico de la delegación china a las conversaciones entre el Gobierno de la República Popular de China y el Banco Asiático de Desarrollo acerca de la cuestión del ingreso de China al Banco, 1986.
مستشار قانوني للوفد الصيني في المحادثات بين حكومة الصين ومصرف التنمية اﻵسيوي بشأن عضوية الصين في المصرف، ١٩٨٦.

Asesor jurídico de la delegación de China en las conversaciones entre el Gobierno de China y el Banco Asiático de Desarrollo acerca de la cuestión del ingreso de China al Banco, 1986
مستشار قانوني للوفد الصيني في المحادثات بين حكومة الصين ومصرف التنمية الآسيوي بشأن عضوية الصين في المصرف، 1986.

Asesor jurídico de la delegación de Egipto en la Conferencia de Paz de las Naciones Unidas sobre el Oriente Medio, celebrada en Ginebra (1973-1975).
المستشار القانوني للوفد المصري لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالسلم في الشرق اﻷوسط المعقود في جنيف )١٩٧٣ - ١٩٧٥(.

Asesor jurídico de la delegación de Egipto en la Conferencia de Paz de las Naciones Unidas sobre el Oriente Medio, celebrada en Ginebra, 1973-1975.
المستشار القانوني للوفد المصري لدى مؤتمر اﻷمم المتحدة للسلام في الشرق اﻷوسط الذي عقد في جنيف )١٩٧٣ - ١٩٧٥(.

Decenio de 1960: Asesor jurídico de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas ante el Comité Especial de las Naciones Unidas sobre los principios de derecho internacional referentes a las relaciones de amistad y a la cooperación entre los Estados, de conformidad con la Carta de las Naciones Unidas.
الستينات : مستشار قانونى لوفد اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية الى لجنة اﻷمم المتحدة الخاصة المعنية بمبادئ القانون الدولى المتعلقة بالعلاقات الودية والتعاون بين الدول وفقا لميثاق اﻷمم المتحدة.

- Asesor jurídico de la delegación de Mauricio ante la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar y en las negociaciones con las instituciones financieras internacionales (Banco Mundial y Banco Africano de Desarrollo) y con otros gobiernos en relación con los acuerdos de doble imposición y de servicios aéreos (Madagascar, Malawi, Zambia, Reino Unido y Alemania) (1968-1970, 1976-1980)
- مستشار قانوني في وفد موريشيوس إلى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار والمفاوضات مع المؤسسات المالية الدولية (البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي) ومع الحكومات الأخرى بشأن الاتفاقات الخاصة بالازدواج الضريبي والخدمات الجوية (مدغشقر، وملاوي، وزامبيا، والمملكة المتحدة، وألمانيا) (1968-1970، 1976-1980)

Asesor jurídico de la delegación del Ministerio de Finanzas chino para la visita oficial al Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, 1980.
مستشار قانوني لوفد وزارة مالية جمهورية الصين الشعبية في زيارته الرسمية للبنك الدولي لﻹنشاء والتعمير، ١٩٨٠.

Asesor jurídico de la delegación de Corea en la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
1995 مستشار قانوني للوفد الكوري في جمعية السلطة الدولية لقاع البحار

1995 Asesor jurídico de la delegación de Corea en la Asamblea de la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos
1995 مستشار قانوني للوفد الكوري في جمعية السلطة الدولية لقاع البحار

Asesor jurídico de la delegación de China, Conferencia de Desarme, noviembre de 1991 a agosto de 1992.
مستشار قانوني للوفد الصيني في مؤتمر نزع السلاح، تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩١ - آب/ اغسطس ١٩٩٢.

Mayo de 1991 Asesor jurídico de la delegación de Kenya en las negociaciones bilaterales sobre servicios aéreos entre Kenya y la India, Nueva Delhi
أيار/مايو ١٩٩١ مستشار قانوني للوفد الكيني في المفاوضات الثنائية بين كينيا والهند بشأن الخدمات الجوية، نيودلهي

Junio de 1992 Asesor jurídico de la delegación de Kenya en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, Río de Janeiro
حزيران/يونيه ١٩٩٢ مستشار قانوني للوفد الكيني في مؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية في ريو دي جانيرو ٢٢ أيلول/سبتمبر -

22 de septiembre - Asesor jurídico de la delegación de Kenya en el 8 de octubre de 1992 vigésimo noveno período de sesiones de la Organización de Aviación Civil Internacional, Montreal
أكتوبر ١٩٩٢ مستشار قانوني للوفد الكيني في الدورة التاسعة والعشرين للجمعية العامة لمنظمة الطيران المدني الدولية، مونتريال

Asesor jurídico de la delegación de China en la Reunión Anual de las Juntas de Gobernadores del Fondo Monetario Internacional y del Banco Internacional de Reconstrucción y Fomento, 1980
مستشار قانوني للوفد الصيني إلى الاجتماع السنوي لعام 1980 لمجلس محافظي صندوق النقد الدولي والبنك الدولي للإنشاء والتعمير.

Asesor jurídico de la delegación de China en el cuadragésimo séptimo período de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas y delegado de China en la Sexta Comisión en el mismo período de sesiones, 1992
مستشار قانوني للوفد الصيني في الدورة السابعة والأربعين للجمعية العامة، مندوب الصين في اللجنة السادسة في نفس الدورة، 1992.

1990-1991 Asesor jurídico de la delegación de Kenya en los períodos de sesiones primero, segundo, tercero y cuarto del Comité Preparatorio de la CNUMAD, celebrados en Ginebra, Nairobi y Nueva York
١٩٩٠-١٩٩١ مستشار قانوني للوفد الكيني في الدورات اﻷولى والثانية والثالثة والرابعة للجنة التحضيرية لمؤتمر اﻷمم المتحدة للبيئة والتنمية في جنيف ونيروبي ونيويورك

Asesor jurídico de la delegación de Italia en la Comisión de Derechos Humanos de las Naciones Unidas (1984, 1988-1995).
مستشار قانوني للوفد الإيطالي، لجنة حقوق الإنسان التابعة للأمم المتحدة (1984، 1988-1995).

Asesor jurídico de la delegación de Italia en la Tercera Comisión de la Asamblea General de las Naciones Unidas (1993).
المستشار القانوني للوفد الإيطالي لدى اللجنة الثالثة التابعة للجمعية العامة للأمم المتحدة (1993).

Asesor jurídico de la delegación de Egipto en la Conferencia de Paz sobre el Oriente Medio celebrada en Camp David (1978).
المستشار القانوني للوفد المصري لدى مؤتمر الأمم المتحدة للسلام في الشرق الأوسط المعقود في كامب ديفيد (1978).

Asesor jurídico de la delegación de Egipto en la Conferencia de Paz sobre el Oriente Medio celebrada en Ginebra (1973-1975).
المستشار القانوني للوفد المصري لدى مؤتمر الأمم المتحدة للسلام في الشرق الأوسط المعقود في جنيف (1973-1975).

1988: Asesor jurídico de la delegación de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas en las consultas estadounidenses-soviéticas a nivel de Ministros de Relaciones Exteriores.
١٩٨٨ : مستشار قانونى لوفد اتحاد الجمهوريات اﻹشتراكية السوفياتية فى المشاورات السوفياتية - اﻷمريكية على مستوى وزراء الخارجية.

Asesor jurídico de la delegación de Mauricio en la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el derecho del mar y en las negociaciones con instituciones financieras internacionales (Banco Mundial y Banco Africano de Desarrollo), y con otros Gobiernos, en relación con acuerdos de doble imposición y de servicios aéreos (Madagascar, Malawi, Zambia, Reino Unido y Alemania) (1968-1970, 1976-1980).
مستشار قانوني في وفد موريشيوس إلى مؤتمر الأمم المتحدة لقانون البحار والمفاوضات مع المؤسسات المالية الدولية (البنك الدولي ومصرف التنمية الأفريقي) والحكومات الأخرى فيما يتعلق بالاتفاقات الخاصة بالازدواج الضريبي والخدمات الجوية (مدغشقر، ملاوي، زامبيا، المملكة المتحدة، ألمانيـــا) (1968-1970، 1976-1980)

1964 - Asesor jurídico de la delegación del Camerún en la Segunda Conferencia de Jefes de Estado Africanos en El Cairo;
٤٦٩١: مستشار قانوني لوفد الكاميرون لدى المؤتمر الثاني لرؤساء الدول اﻷفريقية في القاهرة؛

Mayo de 1991 Asesor jurídico de la delegación de Kenya en las negociaciones bilaterales sobre servicios aéreos entre Kenya y la India, Nueva Delhi
أيار/ مايو ١٩٩١ عضو ومستشار قانوني للوفد الكيني في المفاوضات الثنائية بين كينيا والهند بشأن الخدمات الجوية، نيودلهي