"asia central y sudoccidental" - Traduction Espagnol en Arabe

• آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا
• وسط وجنوب غربي آسيا
• آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا
• أخرى وسط وجنوب غرب آسيا
• آسيا الوسطى وغرب أفريقيا
• وسط آسيا وجنوب غرب آسيا
• غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط
• افريقيا الوسطى والجنوبية الغربية
• آسيا الوسطى وجنوبها الغربي
• ووسط وجنوب غرب آسيا
• لوسط وجنوب غرب آسيا

Total, Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
مجموع آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Liberia1 Asia central y sudoccidental, Norte de África y Oriente Medio
آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا ومنطقة الشرق الأوسط

Otros países del Asia central y sudoccidental norte de África y Oriente medio
بلدان أخرى في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

Otros países de Asia central y sudoccidental, Norte de África y Oriente Medio
بلدان أخرى في وسط وجنوب غربي آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

244. Los países de Asia central y sudoccidental y de Oriente Medio (CASWAME) han experimentado algunos de los problemas de refugiados más considerables y dilatados del mundo.
٤٤٢- شهدت بلدان آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا والشرق اﻷوسط بعضاً من أكبر مشاكل اللاجئين وأطولها زمناً في العالم.

Oficina Regional de Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
برامج أخرى وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

En 1997 se celebraron en Georgia (para los países del Caúcaso), Turquía (para los países que participan en el proceso consultivo del ACNUR que comprende Asia central y sudoccidental y Oriente Medio) y la República Unida de Tanzanía (para los países del África oriental) seminarios del Programa de Capacitación para la Gestión de Situaciones de Emergencia (PCGSE).
وفي عام ٧٩٩١ عقدت حلقات تدارس خاصة ببرنامج التدريب على إدارة الطوارئ في جورجيا )لبلدان القوقاز(، وتركيا )للبلدان المشاركة في عملية آسيا الوسطى وغرب أفريقيا والشرق اﻷوسط(، وجمهورية تنزانيا المتحدة )لبلدان شرقي افريقيا(.

Asia central y sudoccidental, África septentrional y Oriente Medio
وسط آسيا وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

Total, otros países de Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
غير مقيَّد آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

1. Operaciones en Asia central y sudoccidental 185 - 195 49
١ - العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا ٥٨١ - ٥٩١

1. Operaciones en Asia central y sudoccidental
١ - العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

CASWAME Asia central y sudoccidental y el Oriente Medio (consultas)
CASWAME العملية الاستشارية لمفوضية اﻷمم المتحدة لشؤون اللاجئين بخصوص آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا والشرق اﻷوسط

Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا وشمال

35. En toda el Asia central y sudoccidental el consumo de opioides sigue siendo el problema más grave con respecto a las drogas ilícitas.
35- لا يزال تعاطي شبائه الأفيون أبرز مشاكل المخدّرات غير المشروعة في جميع أنحاء آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا.

1. Asia central y sudoccidental
١ - آسيا الوسطى وجنوب غرب آسيا

El memorando de entendimiento firmado con los Gobiernos de los Estados de Asia central se amplió para incluir a la Federación de Rusia y la Aga Khan Development Network, y se firmaron nuevos acuerdos subregionales con Gobiernos de Asia central y sudoccidental y del Oriente Medio y con la Comunidad para el Desarrollo del África Meridional.
ووسع نطاق مذكرة التفاهم الموقعة مع حكومات دول وسط آسيا لكي تضم الاتحاد الروسي وشبكة اﻵغا خان للتنمية في حين أبرمت اتفاقات دون اقليمية جديدة مع حكومات وسط وجنوب غربي آسيا والشرق اﻷوسط ومع الاتحاد الانمائي للجنوب الافريقي.

B. Operaciones en Asia central y sudoccidental
باء- العمليات في آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا

Los días 26 a 30 de noviembre de 2007 se celebró un curso práctico regional de capacitación en el LCCS, en Turquía, con más de 20 participantes de Asia central y sudoccidental y el Cáucaso.
وعُقدت حلقة عمل تدريبية بشأن نظام تصنيف الغطاء النباتي، من 26 إلى 30 تشرين الثاني/نوفمبر 2007، في تركيا، حضرها أزيد من 20 مشاركا من بلدان آسيا الوسطى وجنوب غربي آسيا والقوقاز.

En 1997 se celebraron en Georgia (para los países del Cáucaso), Turquía (para los países que participan en el proceso consultivo del ACNUR que comprende Asia central y sudoccidental y Oriente Medio) y la República Unida de Tanzanía (para los países del África oriental) seminarios del Programa de Capacitación para la Gestión de Situaciones de Emergencia (PCGSE).
وفي عام ٧٩٩١ عقدت حلقات تدارس خاصة ببرنامج التدريب على إدارة الطوارئ في جورجيا )لبلدان القوقاز(، وتركيا )للبلدان المشاركة في عملية آسيا الوسطى وغرب أفريقيا والشرق اﻷوسط(، وجمهورية تنزانيا المتحدة )لبلدان شرقي افريقيا(.

1. Asia central y sudoccidental
1- وسط آسيا وجنوب غرب آسيا

Otros países de Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
بلدان أخرى في وسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط

B. Asia central y sudoccidental 33-41 10
افريقيا الوسطى والجنوبية الغربية

41. Hasta ahora, la financiación disponible ha permitido únicamente la ejecución de subprogramas regionales del Programa de evaluación mundial en Asia central y sudoccidental, el Caribe, África oriental y meridional y África septentrional y el Oriente Medio.
41- ولم تسمح الأموال المتوفرة حتى الآن إلا بتنفيذ برامج فرعية اقليمية للبرنامج العالمي المعني بتقدير مدى ظاهرة مدى تعاطي المخدرات في آسيا الوسطى وجنوبها الغربي والكاريبـي وفي شرق أفريقيا وجنوبها وشمال أفريقيا والشرق الأوسط.

Dicho programa está actualmente en funcionamiento en dos regiones prioritarias, a saber África oriental y meridional y Asia central y sudoccidental.
ويعمل البرنامج العالمي المعني بالتقييم حاليا في منطقتين من المناطق ذات الأولوية، هما شرق وجنوب افريقيا، ووسط وجنوب غرب آسيا.

Oficina Regional para Asia central y sudoccidental, norte de África y Oriente Medio
المكتب الإقليمي لوسط وجنوب غرب آسيا وشمال أفريقيا والشرق الأوسط