"asia oriental y meridional" - Traduction Espagnol en Arabe

    • شرق وجنوب آسيا
        
    • شرق آسيا وجنوبها
        
    • شرق آسيا وجنوب
        
    • وشرق وجنوب آسيا
        
    • جنوب وشرق آسيا
        
    • جنوبي وشرقي آسيا
        
    • آسيا الشرقية والجنوبية
        
    • جنوبي آسيا وشرقي آسيا
        
    Las exportaciones intrarregionales de Asia oriental y meridional representaron el 39,1% del total de sus exportaciones en ese mismo año. UN وبلغت حصة صادرات شرق وجنوب آسيا داخل الإقليم 39.1 في المائة من إجمالي صادراتها في السنة نفسها.
    Asia oriental y meridional y el Pacífico: desaceleración de las rápidas tasas de crecimiento UN شرق وجنوب آسيا والمحيط الهادئ: معدلات النمو السريعة تخف سرعتها
    La inversión extranjera directa en Asia oriental y meridional mostró una especial capacidad de resistencia en 1998, habida cuenta de la inestabilidad financiera y la recesión económica de algunos países. UN وكان الاستثمار اﻷجنبي المباشر في شرق وجنوب آسيا مرنا بصورة ملحوظة في عام ٨٩٩١ بالنظر إلى عدم الاستقرار المالي والركود الاقتصادي في عدد من البلدان.
    Este superávit casi se duplicó en la segunda mitad del decenio de 1980, debido principalmente a un marcado incremento del superávit de Asia oriental y meridional y de África. UN وتضاعف هذا الفائض تقريبا في النصف الثاني من الثمانينات: ويرجع ذلك بصورة رئيسية إلى حدوث زيادة حادة في الفائض في شرق آسيا وجنوبها وأفريقيا.
    Asia oriental y meridional, sin incluir China UN شرق آسيا وجنوبها باستثناء الصين
    Asia oriental y meridional disfrutaron aproximadamente el mismo aumento del PIB per cápita en el decenio de 1990 y en el de 1980. UN وأما منطقة شرق وجنوب آسيا فقد حققت زيادة في نصيب الفرد في التسعينات مماثلة تقريبا لما حققته في الثمانينات.
    Es probable que las tasas de infección estén a punto de dispararse en algunas regiones, como las del Asia oriental y meridional y las del ex bloque soviético. UN فربما كانت مناطق من قبيل شرق وجنوب آسيا والكتلة السوفياتية السابقة على شفا حدوث انفجارات في معدلات العدوى فيها.
    En 2003 África fue la segunda región de más rápido crecimiento del mundo en desarrollo, después de Asia oriental y meridional. UN ففي عام 2003، كانت أفريقيا ثاني أسرع المناطق نموا في العالم النامي، بعد شرق وجنوب آسيا.
    El aumento de la emisión de valores en 2004 y a principios de 2005 obedeció sobre todo a la actividad de Asia oriental y meridional. UN 9 - وقد هيمن النشاط الذي عرفه شرق وجنوب آسيا على الزيادة في إصدار الأسهم في سنة 2004 وبداية سنة 2005.
    La región de Asia oriental y meridional representó casi el 80% del aumento de las reservas. UN واستأثر شرق وجنوب آسيا بحوالي 80 في المائة من زيادة الاحتياطيات.
    Por contraste, Asia oriental y meridional experimentaron un crecimiento firme, en algunos países más rápido que en los años setenta. UN وعلى النقيض من ذلك، تمتعت منطقة شرق وجنوب آسيا بنمو قوي، كان في بعض البلدان أسرع منه في السبعينات.
    Respecto de 2006, la tasa de aumento del volumen de transferencias netas se moderó y el volumen siguió concentrado principalmente en Asia oriental y meridional. UN وعلى خلاف ما حدث عام 2006، كان معدل الزيادة في حجم صافي عمليات النقل متواضعا، وما زالت متركزة أساسا في شرق وجنوب آسيا.
    Las economías de Asia oriental y meridional, cuyas tasas medias de inversión son las más altas entre todas las economías en desarrollo, también tienen las tasas medias de ahorro más altas. UN أما اقتصادات بلدان شرق وجنوب آسيا التي لها أعلى متوسط لمعدلات الاستثمار في جميع البلدان النامية، فهي تتسم أيضا بأعلى متوسط لمعدلات الادخار.
    Casi todo el porcentaje de ingresos globales por viajes que perdieron las economías desarrolladas pasó a las economías en desarrollo y virtualmente la totalidad a Asia oriental y meridional. UN أما معظم نصيب إيرادات السفر العالمية الذي خسرته الاقتصادات المتقدمة النمو فقد كسبته الاقتصادات النامية وحصلت عليه عمليا بلدان شرق وجنوب آسيا.
    Durante 1990-1996 muchos países del Asia oriental y meridional recibieron grandes entradas de capital. UN وخلال الفترة ٠٩٩١-٦٩٩١، تلقى العديد من بلدان شرق وجنوب آسيا تدفقات رأسمالية وافدة ضخمة.
    En cambio, se prevé que los mercados emergentes del Asia oriental y meridional registrarán una recuperación moderada de sus entradas netas de capital privado en 1999. UN وعلى العكس من ذلك، يتوقع أن تشهد اﻷسواق الناشئة في شرق وجنوب آسيا انتعاشا معتدلا فيما يخص صافي رؤوس اﻷموال الخاصة المتدفقة إليها في عام ١٩٩٩.
    Asia oriental y meridional, incluyendo China UN شرق آسيا وجنوبها بما في ذلك الصين
    Asia oriental y meridional, sin incluir China UN شرق آسيا وجنوبها باستثناء الصين
    Las principales mejoras se han producido en Asia oriental y meridional, donde tan sólo desde 1990 más de 200 millones de personas han salido de la pobreza. UN وقد شهدت منطقتا شرق آسيا وجنوبها القدر الأكبر من التحسينات، إذ تم منذ عام 1990 فقط انتشال أكثر من 200 مليون نسمة من براثن الفقر.
    El Asia oriental y meridional ha registrado el crecimiento más impresionante, aumentando sus índices generales de alumnos matriculados en más de 3 puntos porcentuales. UN وقد تحقق أكبر نمو في شرق آسيا وجنوب آسيا، حيث زادت النسبة اﻹجمالية للقيد في كل منهما بأكثر من ٣ نقاط مئوية.
    Los miembros son originarios de América del Norte y del Sur, Asia oriental y meridional, Europa occidental y oriental, África y Australia. UN والأعضاء هم من أمريكا الشمالية والجنوبية وشرق وجنوب آسيا والشرق الأوسط ومن غرب وشرق أوروبا وأفريقيا وأستراليا.
    El simposio girará en torno a las cuestiones de población vinculadas a las preferencias por los hijos varones en Asia oriental y meridional, lo cual ha producido un aumento del infanticidio de niñas y un desequilibrio en el coeficiente entre la población de hombres y mujeres. UN وستركز الندوة على القضايا السكانية المتصلة بأوجه التفضيل بين الجنسين بالنسبة لﻷطفال في جنوب وشرق آسيا مما يسفر عن ارتفاع معدل قتل الرضع من اﻹناث وعدم التوازن في النسبة بين أعداد الذكور واﻹناث.
    La rápida recuperación de muchos países de Asia oriental y meridional en 1999 y la mayor parte de 2000 se vio frenada abruptamente por la repentina desaceleración de la economía de los Estados Unidos. UN وقد توقف فجأة الانتعاش السريع الذي شهدته اقتصادات عديدة في جنوبي وشرقي آسيا في عام 1999 وفي معظم عام 2000 نتيجة للتباطؤ المفاجئ في اقتصاد الولايات المتحدة.
    Asia oriental y meridional UN آسيا الشرقية والجنوبية
    Asia oriental y meridional y el Pacífico UN جنوبي آسيا وشرقي آسيا المحيط الهادئ

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus