"asignaciones no" - Traduction Espagnol en Arabe

• المخصصات غير
• مخصصات غير
• انتدابهم ليس

asignaciones no utilizadas y compromisos futuros
المخصصات غير المنفقة والارتباطات المقبلة

Las asignaciones para proyectos en 1994 ascendieron a un total de 278,5 millones de dólares, incluidos 71,7 millones de dólares de asignaciones no utilizadas de 1993.
وبلغ مجموع مخصصات المشاريع ٢٧٨,٥ مليون دولار في عام ١٩٩٤، بما في ذلك ٧١,٧ مليون دولار مخصصات غير منفقة من عام ١٩٩٣.

Las asignaciones no utilizadas ascendían a 8,2 millones de dólares.
وبلغت المخصصات غير المنفقة ٨,٢ من ملايين الدولارات.

Las asignaciones no utilizadas para proyectos financiados con cargo a recursos generales ascendían a 123,6 millones de dólares.
وبلغت المخصصات غير المنفقة للمشاريع الممولة من الموارد العامة ١٢٣,٦ من ملايين الدولارات.

Las asignaciones no utilizadas ascienden 8.388.782 dólares para 1993 y a 5.953.650 dólares para años futuros.
وتتألف المخصصات غير المنفقة من مبلغي ٧٨٢ ٣٨٨ ٨ دولارا لعام ١٩٩٣ و ٦٥٠ ٩٥٣ ٥ دولارا للسنوات التالية.

Las asignaciones no utilizadas de proyectos financiados por el PNUD corresponden a presupuestos de los proyectos.
وتستند المخصصات غير المنفقة للمشاريع التي يمولها برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي إلى ميزانيات المشاريع.

Las asignaciones no utilizadas para proyectos financiados con cargo a recursos generales ascendían a 133,8 millones de dólares.
وبلغت المخصصات غير المنفقة للمشاريع الممولة من الموارد العامة ١٣٣,٨ من ملايين الدولارات.

Las asignaciones no utilizadas ascienden a 11.583.723 dólares para 1995 y a 3.904.577 dólares para años futuros. Nota 11.
وتتألف المخصصات غير المنفقة من مبلغي ٧٢٣ ٥٨٣ ١١ دولارا لعام ١٩٩٥ و ٥٧٧ ٩٠٤ ٣ دولارا للسنوات التالية.

Las asignaciones no utilizadas de subfondos fiduciarios superaron los recursos disponibles en 3.199.841 dólares.
تتجاوز المخصصات غير المنفقــة للصناديــق الاستئمانيــة الفرعيــة المــوارد المتاحـــة بمبلــغ ١٤٨ ٩٩١ ٣ دولارا.

Fondo General: asignaciones no utilizadas de los servicios de apoyo técnico
الصندوق العام: المخصصات غير المنفقة لخدمات الدعم التقني

Fondo General: asignaciones no utilizadas de costos de los proyectos
الصندوق العام: المخصصات غير المنفقة من تكاليف المشاريع

Las asignaciones para proyectos en 1993 ascendieron a 206,1 millones de dólares, incluidos 35,4 millones de dólares de asignaciones no utilizadas de 1992.
وبلغ مجموع مخصصات المشاريع ٢٠٦,١ ملايين دولار في عام ١٩٩٣، بما في ذلك ٣٥,٤ مليون دولار مخصصات غير منفقة من عام ١٩٩٢.

- Las asignaciones para proyectos ascendieron en 1995 a un total de 340,4 millones de dólares, incluidos 77,1 millones de dólares de asignaciones no utilizadas correspondientes a 1994.
● بلغ مجموع مخصصات المشاريع ٣٤٠,٤ مليون دولار في عام ١٩٩٥، بما في ذلك ٧٧,١ مليون دولار مخصصات غير منفقة من عام ١٩٩٤.

iv) asignaciones no utilizadas: 9.757.230 dólares;
' ٤ ' مخصصات غير منفقة - ٠٣٢ ٧٥٧ ٩ دولارا؛

100. Como ya se ha examinado supra, aunque el empleo de funcionarios subalternos del cuadro orgánico después de la terminación de sus asignaciones no figura entre los objetivos primordiales de los programas de todas las organizaciones, existe un acuerdo generalizado en el sentido de que los ex funcionarios subalternos del cuadro orgánico con los mejores expedientes de desempeño profesional se consideren una fuente posible de contratación.
100- وكما ذكر أعلاه، فرغم أن تعيين الموظفين الفنيين المبتدئين بعد إكمالهم فترة انتدابهم ليس من الأهداف الرئيسية للبرامج من منظور جميع المنظمات، فإن ثمة توافقاً عاماً يعتبر الموظفيين الفنيين المبتدئين السابقين ممن برهنوا على أفضل أداء كمصدر يمكن الاعتماد عليه في أغراض التوظيف.