"asistencia directa a los programas" - Traduction Espagnol en Arabe

• المساعدة البرنامجية المباشرة
• للمساعدة المباشرة للبرامج

La asistencia directa a los programas representó el 84% de los gastos totales.
وقد مثلت المساعدة البرنامجية المباشرة 84 في المائة من مجموع النفقات.

asistencia directa a los programas por esfera prioritaria
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجالات التركيز

asistencia directa a los programas por esfera prioritaria, como porcentaje del total de los gastos de programas
الجدول 7 المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجالات التركيز، وكنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية

asistencia directa a los programas por región
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المناطق

En ese total figuraban 885 millones de dólares, o un 87%, para asistencia directa a los programas y 136 millones de dólares, o un 13%, para apoyo a los programas.
ويشمل ذلك المبلغ الإجمالي 885 مليون دولار، أو 87 في المائة، خصصت للمساعدة المباشرة للبرامج و 136 مليون دولار، أو 13 في المائة، للدعم البرنامجي.

Cuadro 9 asistencia directa a los programas por región, como porcentaje del total de los gastos de programas
الجدول 9 المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المناطق، وكنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية

asistencia directa a los programas por esfera de interés y región OR-E
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز والمنطقة

asistencia directa a los programas por esfera prioritaria, 2008 OR-E
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، 2008

asistencia directa a los programas por región, 2008
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المنطقة، 2008

asistencia directa a los programas en 2009, por esfera prioritaria
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، 2009

asistencia directa a los programas en 2009, por esfera prioritaria, como porcentaje del total de gastos de los programas
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، كنسبة مئوية من مجموع النفقات البرنامجية، 2009

asistencia directa a los programas en 2009, por región
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المنطقة، 2009

asistencia directa a los programas en 2010, por región
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب المنطقة، 2010

asistencia directa a los programas en 2010, por esfera prioritaria
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، 2010

asistencia directa a los programas en 2011, por región
المساعدة البرنامجية المباشرة بحسب المنطقة، 2011

asistencia directa a los programas en 2011, por esfera prioritaria
المساعدة البرنامجية المباشرة بحسب مجال التركيز، 2011

asistencia directa a los programas en 2013, por esfera prioritaria
المساعدة البرنامجية المباشرة حسب مجال التركيز، لعام 2013

Se prevé que los gastos de asistencia directa a los programas aumentarán aún más, a 1.886 millones de dólares en 2009; que los gastos con cargo a los recursos ordinarios aumentarán a 599 millones de dólares, lo que representa el 32% de los gastos de asistencia directa a los programas, en comparación con el 30% de 2004.
ويتوقع أن تزيد نفقات المساعدة البرنامجية المباشرة بصورة أكبر لتصل إلى 886 1 مليون دولار في عام 2009؛ ومن المتوقع كذلك أن تزيد نفقات الموارد العادية لتصل إلى 599 مليون دولار، تمثل 32 في المائة من نفقات المساعدة البرنامجية المباشرة، وذلك مقارنة بنسبة 30 في المائة في عام 2004.

La asistencia directa a los programas fue de 1.227 millones de dólares (un aumento del 18% respecto de 2002), es decir, que constituyó el 83% de los gastos generales.
21 - وبلغت المساعدة البرنامجية المباشرة 227 1 مليون دولار (بزيادة قدرها 18 في المائة مقارنة بعام 2002)، أو بنسبة 83 في المائة من النفقات الإجمالية.

Los gastos por concepto de cooperación prestada a los programas fueron de 822 millones de dólares, es decir el 90%, de los cuales 673 millones de dólares correspondieron a asistencia directa a los programas y 149 millones de dólares a servicios de apoyo a los programas.
وبلغت نفقات التعاون البرنامجي ٨٢٢ مليون دولار أي بنسبة ٩٠ في المائة، وشملت ٦٧٣ مليون دولار للمساعدة المباشرة للبرامج و ١٤٩ مليون دولار لخدمات الدعم البرنامجي.