"asistencia en caso de accidente" - Traduction Espagnol en Arabe

• تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي
• مساعدة في حالة وقوع حادث
• بتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي
• المساعدة في حالة وقوع أي حادث
• لتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي
• المساعدة في حال وقوع حادث
• والمساعدة في حالة

31. La Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica (Convención sobre asistencia) entró en vigor en febrero de 1987.
31- أما الاتفاقية بشأن تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ اشعاعي فقد بدأ نفاذها في شباط/فبراير 1987.

Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ اشعاعي

Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica, de 1986
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي، 1986

Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica
الاتفاقية المتعلقة بتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

En interés de la seguridad nuclear, Kuwait ha ratificado la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica.
وأعلن أن الكويت صدقت علي اتفاقية الإبلاغ المبكر عن أي حادث نووي واتفاقية المساعدة في حالة وقوع أي حادث نووي أو حالة طوارئ إشعاعي، مساهمة منها في الاهتمام بالأمن النووي.

En la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica, de 1986, el artículo 2, párrafo 4, crea un sistema de ofrecimiento abierto de asistencia en caso de desastres nucleares, en los términos siguientes:
فاتفاقية عام 1986 لتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي() ترسي في الفقرة 4 من المادة 2 نظاماً لعروض المساعدة المفتوحة في حالات الكوارث النووية، على النحو التالي:

Macedonia es parte en la Convención de Viena sobre Responsabilidad Civil por Daños Nucleares, la Convención sobre la pronta notificación de accidentes nucleares y la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica.
وجمهورية مقدونيا طرف في اتفاقية فيينا المتعلقة بالمسؤولية المدنية عن الأضرار النووية، واتفاقية التبليغ المبكر عن وقوع حادث نووي، واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

:: Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica.
:: اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica.
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

:: Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica
:: اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

Islandia también ratificó la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica.
ولقد صادقت أيسلندا كذلك على اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي.

Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica
اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي

El artículo primero de la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica de 1986 dispone:
وتنص المادة الأولى من اتفاقية عام 1986 بشأن تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

Por ejemplo, la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica dispone lo siguiente:
فعلى سبيل المثال، تنص اتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي على ما يلي:

Miembro de la delegación de la India en la Conferencia del OIEA relativa a la conclusión de la Convención sobre la Pronta Notificación de Accidentes Nucleares (1986) y de la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica (1986).
عضو الوفد الهندي في مؤتمر الوكالة الدولية للطاقة الذرية المعني باتفاقية الإخطار المبكر عن وقوع حادث نووي، 1986، واتفاقية تقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي، 1986.

La Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica, de 1986, desglosa en categorías generales los distintos tipos de cooperación que contempla y ofrece una lista detallada de actividades en relación con cada categoría.
98 - وتنص الاتفاقية المتعلقة بتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي لعام 1986 على عناوين عامة تتعلق بأشكال التعاون التي تتوخاها وتورد قائمة مفصلة تحت كل عنوان.

Con carácter similar, en virtud del artículo 5, párrafo d), de la Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente Nuclear o Emergencia Radiológica de 1986, al Organismo Internacional de Energía Atómica se le concedió la potestad de:
100 - وعلى نحو مماثل، خولت الوكالة الدولية للطاقة الذرية، بموجب الفقرة (د) من المادة 5 من اتفاقية عام 1986 لتقديم المساعدة في حالة وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي الصلاحية لأن:

:: Convención sobre Asistencia en Caso de Accidente nuclear o emergencia radiológica (INFCIRC/336);
- اتفاقية تقديم المساعدة في حال وقوع حادث نووي أو طارئ إشعاعي (INFCIRC/336)؛

Chipre ratificó las convenciones internacionales sobre seguridad nuclear, alerta temprana y Asistencia en Caso de Accidente radiológico, protección física del material nuclear, prohibición de ensayos nucleares y otros instrumentos en materia de terrorismo
صدقت قبرص على الاتفاقيات الدولية بشأن السلامة النووية، والإنذار المبكر، والمساعدة في حالة الحوادث الإشعاعية، والحماية المادية للمواد النووية، وحظر التجارب النووية وغير ذلك من الصكوك المتعلقة بالإرهاب