| 13ª sesión plenaria Discurso del Excmo. Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisia | UN | الجلسة العامة الثالثة عشرة كلمة ألقاها فخامة رئيس جمهورية قيرغيزستان، السيد عسكر أكاييف |
| El Excmo. Sr. Askar Akayev, Presidente de la República Kirguisia, pronuncia un discurso ante la Asamblea General. | UN | أدلى فخامة رئيس جمهورية قيرغيزستان، السيد عسكر أكاييف بكلمة أمام الجمعية العامة. |
| Presidente de la República Kirguisia Askar Akayev | UN | رئيس جمهورية قيرغيزستان عسكر أكاييف |
| 6. Las Partes apoyan la doctrina formulada por el Presidente de la República Kirguisa Askar Akayev para una " Diplomacia de la Ruta de la Seda " , así como el restablecimiento de dicha ruta en el contexto actual de cooperación internacional con miras al desarrollo económico sostenible y el fortalecimiento de la paz y la estabilidad en la región. | UN | ٦ - تؤيد اﻷطراف آراء نظرية رئيس جمهورية قيرغيزستان، عسكر أكاييف " دبلوماسية درب الحرير " وإحياء هذه الدبلوماسية على المستوى الحديث للتعاون الدولي من أجل تحقيق التنمية الاقتصادية المستدامة ودعم السلام والاستقرار في المنطقة. |
| (Firmado) Askar Akayev | UN | )توقيع( عسكر أكاييف |
| (Firmado) Askar Akayev | UN | )توقيـع( عسكر أكاييف |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 