"asociados de las comisiones" - Traduction Espagnol en Arabe

• المنتسبون في اللجان
• المنتسبون إلى اللجان
• المنتسبون للجان
• منتسبون إلى اللجان
• المنتسبين إلى اللجان اﻹقليمية
• المنتسبين في اللجان الاقتصادية
• المنتسبين من اللجان

Los representantes designados por los miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia, de su Comisión Principal y, cuando proceda de sus órganos auxiliares.
المادة ٦١ يجوز للممثلين الذين يسميهم اﻷعضاء المنتسبون في اللجان اﻹقليمية أن يشتركوا بصفة مراقبين، دون أن يكون لهم حق التصويت، في مداولات المؤتمر، وحسب الاقتضاء، في مداولات هيئاته الفرعية.

Miembros asociados de las comisiones regionales
اﻷعضاء المنتسبون في اللجان اﻹقليمية

Miembros asociados de las comisiones regionales
الأعضاء المنتسبون إلى اللجان الإقليمية

4. Estuvieron representados por observadores los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales:
اليونان ٤ - وكان اﻷعضاء المنتسبون للجان اﻹقليمية التالية أسماؤهم ممثلين بمراقبين:

Miembros asociados de las comisiones regionales
الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية

Los representantes designados por los miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin voto, en las deliberaciones de la Cumbre, de su Comisión Principal y, cuando proceda, de cualquier otra comisión o grupo de trabajo.
يجوز للممثلين الذين يسميهم الأعضاء المنتسبون في اللجان الإقليمية الاشتراك بصفة مراقبين، دون حق في التصويت، في مداولات المؤتمر أو اللجنة الرئيسية، وعند الاقتضاء، في مداولات أية لجنة أخرى أو فريق عامل.

Zimbabwe Los siguientes miembros asociados de las comisiones regionales estuvieron representados por observadores: Anguila Antillas Neerlandesas
4 - وحضر الاجتماع الدولي بصفة مراقب الأعضاء المنتسبون إلى اللجان الإقليمية التالية أسماؤهم:

iv) Los miembros asociados de las comisiones regionales, y
`4` الأعضاء المنتسبون للجان الإقليمية؛

Los representantes designados por miembros asociados de las comisiones regionales podrán participar como observadores, sin derecho de voto, en las deliberaciones de la Conferencia de Examen, de su Comisión Principal, de su Comité de Redacción y de cualquier otra comisión, comité o grupo de trabajo.
للممثلين الذين يسميهم أعضاء منتسبون إلى اللجان الإقليمية أن يشاركوا، بصفة مراقبين ودون أن يكون لهم الحق في التصويت، في مداولات المؤتمر الاستعراضي، واللجنتين، وأي لجان أو أفرقة عاملة أخرى.

Participación de los miembros asociados de las comisiones
مشاركة اﻷعضاء المنتسبين إلى اللجان اﻹقليمية في المؤتمر

Pedir que se establezcan los mecanismos necesarios para que los territorios no autónomos que sean miembros asociados de las comisiones regionales participen en la labor del Consejo Económico y Social y sus órganos subsidiarios, y estudiar las posibles modalidades para lograr ese fin.
تدعو لإيجاد الآليات الضرورية لمشاركة الأقاليم التي تعد من الأعضاء المنتسبين في اللجان الاقتصادية الإقليمية في أعمال المجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية، واستقصاء الطرائق المحتملة لهذا الغرض.

13. Dispone que los miembros asociados de las comisiones económicas regionales participen en el período extraordinario de sesiones, con sujeción al reglamento de la Asamblea General, y en sus preparativos, con el mismo carácter de observadores con que participaron en la Cuarta Conferencia Mundial sobre la Mujer;
١٣ - تدعو إلى مشاركة اﻷعضاء المنتسبين من اللجان اﻹقليمية في الدورة الاستثنائية، وفقا للنظام الداخلي للجمعية العامة، وفي العملية التحضيرية للدورة الاستثنائية بنفس صفة المراقب التي شاركت بها في المؤتمر العالمي الرابع المعني بالمرأة؛