| aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad | UN | الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية |
| Informe del Secretario General sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad militar para usos civiles y para el desarrollo sostenible | UN | تقرير اﻷمين العام عن الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية الى الاستعمال المدني والتنمية المستدامة |
| aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad militar para usos civiles y para el desarrollo sostenible | UN | الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرة العسكرية الى الاستعمالات المدنية والتنمية المستدامة |
| y recomienda que continué la labor de la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo en los aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad militar, en estrecha cooperación con otros órganos pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y con otras organizaciones; | UN | ويوصي بمواصلة أعمال اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية فيما يتعلق بالجوانب العلمية والتكنولوجية من تمويل القدرات العسكرية، وذلك بالتعاون الوثيق مع سائر الهيئات ذات الصلة في منظومة اﻷمم المتحدة والمنظمات اﻷخرى؛ |
| aspectos científicos y tecnológicos DE LA CONVERSIÓN DE LA CAPACIDAD MILITAR | UN | الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة وتحويل القدرات العسكرية |
| aspectos científicos y tecnológicos del desarrollo sostenible | UN | الجوانب العلمية والتكنولوجية للتنمية المستدامة |
| aspectos científicos y tecnológicos de la conversión de la capacidad | UN | الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية |
| aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles | UN | الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة |
| aspectos científicos y tecnológicos de los sistemas energéticos sostenibles | UN | الجوانب العلمية والتكنولوجية لنظم الطاقة المستدامة |
| aspectos científicos y tecnológicos de la oferta de energía primaria y de la transformación de la energía: | UN | الجوانب العلمية والتكنولوجية لعرض بالطاقة اﻷولية وتحويل الطاقة: |
| Examen y aplicación de los aspectos científicos y tecnológicos de los informes nacionales | UN | استعراض وتنفيذ الجوانب العلمية والتكنولوجية في التقارير الوطنية |
| Examen y aplicación de los aspectos científicos y tecnológicos | UN | استعراض وتقييم الجوانب العلمية والتكنولوجية للتقارير الوطنية |
| Era necesario que en los informes nacionales se diese una mayor importancia a los aspectos científicos y tecnológicos, así como a sus repercusiones. | UN | وأنه يتعين في التقارير الوطنية زيادة التشديد على الجوانب العلمية والتكنولوجية والآثار المترتبة عليها. |
| 7. aspectos científicos y tecnológicos de: | UN | ٧ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لما يلي: |
| 2. aspectos científicos y tecnológicos de la conversión | UN | ٢ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لتحويل القدرات العسكرية |
| " 7. aspectos científicos y tecnológicos de: | UN | " ٧ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لما يلي: |
| 7. aspectos científicos y tecnológicos de: | UN | ٧ - الجوانب العلمية والتكنولوجية لما يلي: |
| La Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo reiteró su apoyo a la cooperación con la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible que había tenido lugar en el contexto del Grupo de Estudio sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la ordenación integrada de las tierras, y tomó nota de que la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible también había acogido con beneplácito esa cooperación. | UN | أكدت اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية دعمها للتعاون مع اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة الذي تم في إطار الفريق المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي، وأشارت الى أن هذا التعاون قد رحبت به أيضا اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة. |
| La Comisión destacó la utilidad de la cooperación y la colaboración con la Comisión de Ciencia y Tecnología para el Desarrollo, por conducto del Grupo sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la ordenación integrada de las tierras, de las que se han derivado aportes importantes para las deliberaciones del Grupo de Trabajo especial de composición abierta entre períodos de sesiones sobre cuestiones sectoriales. | UN | ١٤٨ - وأبرزت اللجنة التعاون والتآزر المفيدين مع اللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية، من خلال فريقها المعني بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض اﻹدارة المتكاملة لﻷراضي، مما قدم مساهمة هامة في مناقشات الفريق العامل المخصص فيما بين الدورات بشأن القضايا القطاعية. |
| Informe del grupo de estudio sobre los aspectos científicos y tecnológicos de la cuestión sectorial que ha de examinar en 1995 la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible | UN | الوثائق: تقرير الفريق المعني بالجوانب العلمية والتكنولوجية للمسألة القطاعية التي يتعين على اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة بحثها في عام ١٩٩٥ |
| aspectos científicos y tecnológicos de la propuesta del Brasil | UN | الجوانب العلمية والمنهجية للاقتراح المقدم من البرازيل |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 