"assi" - Traduction Espagnol en Arabe

• عاصي
• العاصي

La semana pasada, Assi murió en un tiroteo cuando las Fuerzas de Defensa de Israel intentaban detenerlo a fin de poder someterlo a juicio.
لقد لقي محمد عاصي حتفه في الأسبوع الماضي في تبادلٍ لإطلاق النار أثناء محاولة جيش الدفاع الإسرائيلي القبض عليه لتقديمه إلى المحاكمة.

Está bien, Assi si así quieres que sean las cosas aquí, bien por ti.
حسناً يا (عاصي)، إذا كنت تريد أن تدير الأمور بهذه الطريقة فخير لكَ.

¡Mi trabajo es físico, Assi, necesito energía para eso!
عملي جسدي يا (عاصي)! أحتاج لطاقة للقيام به!

Assi, tengo calor y voy a vomitar por la pestilencia.
(عاصي) أنا محترّ، وسأتقيأ من الرائحة النتنة.

La zona está delimitada por colinas al sureste, el río Assi al noroeste, el río fronterizo al noreste y la carretera que discurre entre Al-Qaa e Hirmil al suroeste.
135- حد المنطقة هضاب في الجنوب الشرقي ونهر العاصي في الشمال الغربي والنهر الحدودي في الشمال الشرقي وطريق القاع/الهرمل في الجنوب الغربي.

Assi, él tiene razón. Nuestro tanque está muerto, tenemos que reportarlo.
(عاصي)، إنه محق، مدرعتنا تعطلت، علينا أن نبلغ عن هذا.

2. Nashaat Hamdan Abu Assi
2 - نشأت حمدان أبو عاصي

2. Mahmoud Mohammed ' Assi
2 - محمود محمد عاصي

2. Abdelraouf Abu `Assi
2 - عبد الرؤوف أبو عاصي

2. Jamal Jabre Ibrahim Assi (16 años)
2 - جمال جبر إبراهيم عاصي (16 عاما)

Mohibe Ahmad Namire Assi (15 años)
1 - مهيب أحمد نمر عاصي (عمره 15 سنة)

Mohamad Sawfat Khalil Assi
1 - محمد صفوت خليل عاصي

6. Saber Mohamad Abu Assi
6 - صابر محمد أبو عاصي

¡Yo! Assi, no me importa hacer guardia, está bien.
(عاصي) ، لا أمانع في الحراسة، أنابخير...

Assi, haz algo, ¡se está lastimando!
(عاصي) افعل شيء. إنه يؤذي نفسه!

Muévete, Assi, aquí está, la encontré.
تحرك (عاصي) ها هو وجدته.

¿Qué prisión, Assi? ¡Vamos a morir!
-عن أي سجن تتحدث، (عاصي)؟

Assi, ¡estás en estado de shock!
(عاصي)، أنتَ في حالة صدمة!

1. Addi Mofide Assi (14 años)
1 - آدي مفيد عاصي (14 عاما)

¿Dónde estamos, Assi?
أين نحن يا (عاصي)؟

Ese mismo día, los soldados demolieron la casa de Mahmud Nimr Assi, de Beit Lakiya, cerca de Ramallah, y clausuraron la casa de Abdel Karim Abdel Hamid Awda, de Kafr Ein, en las proximidades de Ramallah. (Al-Tali ' ah, 24 de diciembre de 1992)
وفي اليوم نفسه هدم الجنود بيت محمود نمر العاصي من بيت لقيا بالقرب من رام الله، وختموا بالشمع بيت عبد الكريم عبد الحميد عودة من كفر عين قرب رام الله أيضا. )الطليعة، ٢٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(