Découvrez nos services en

    "astronómico de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الفلكي التابع
        
    • الفلكي في
        
    • للرصد الفلكي
        
    • للدراسات الفلكية باﻷشعة
        
    El Instituto Astronómico de la Academia Eslovaca de Ciencias trabaja actualmente en cinco proyectos relacionados con los OCT, y hace hincapié en el estudio físico de los asteroides. UN ويضطلع المعهد الفلكي التابع للأكاديمية السلوفاكية للعلوم بأعمال حاليا في إطار خمسة مشاريع تتعلق بالأجسام القريبة من الأرض، مع التركيز على الدراسة الفيزيائية للكويكبات.
    El Observatorio Astronómico de Quito, perteneciente a la Escuela Politécnica Nacional, acogió el curso práctico en nombre del Gobierno del Ecuador. UN واستضاف مرصدُ كيتو الفلكي التابع للمدرسة التقنية الوطنية في إكوادور، حلقة العمل باسم حكومة جمهورية إكوادور.
    Observatorio Astronómico de Quito de la Escuela Politécnica Nacional del Ecuador UN مرصد كيتو الفلكي التابع للمدرسة الفنية الوطنية في إكوادور
    Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras UN المرصد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة
    El Centro se encuentra en el observatorio Astronómico de Estrasburgo (Francia). UN والمركز كائن في مرصد ستراسبور الفلكي في فرنسا.
    Se está preparando el quinto satélite Astronómico de rayos X (ASTRAY-E) para su lanzamiento en 1999. UN يجري اﻵن انشاء خامس ساتل للرصد الفلكي باﻷشعة السينية بغية اطلاقه عام ٩٩٩١ .
    Turquía participa también en el experimento del satélite Astronómico de rayos X, denominado “Spectrum X-Gamma”, coordinado y dirigido por el Instituto de Investigaciones Espaciales de la Federación de Rusia. UN وتشارك تركيا أيضا في التجربة الساتلية للدراسات الفلكية باﻷشعة السينية ، المعروفة بالطيف سين-غاما ، التي يتولى تنسيقها والاشراف عليها معهد أبحاث الفضاء التابع للاتحاد الروسي .
    El Instituto Astronómico de la Universidad de Berna (AIUB) prosigue sus actividades de investigación para conocer mejor el entorno de los desechos del espacio cercano a la Tierra. UN يواصل المعهد الفلكي التابع لجامعة برن جهوده البحثية الرامية إلى تحسين فهم بيئة الحطام في الفضاء القريب من الأرض.
    El Instituto Astronómico de la Universidad de Berna (AIUB, por sus siglas en alemán) prosigue sus actividades de investigación para conocer mejor el entorno de los desechos espaciales cercanos a la Tierra. UN يواصل المعهد الفلكي التابع لجامعة برن جهوده البحثية الرامية إلى تحسين فهم بيئة الحطام في الفضاء القريب من الأرض.
    Se está trabajando para perfeccionar una red de estaciones ópticas, establecida por el Centro Alemán de Operaciones Espaciales en estrecha cooperación con el Instituto Astronómico de la Universidad de Berna (Suiza). UN وجارٍ حاليًّا بذل جهود من أجل تطوير شبكة محطات للرصد البصري أقامها المركز الألماني لعمليات الفضاء، بتعاون وثيق مع المعهد الفلكي التابع لجامعة بِرن، سويسرا.
    La labor es coordinada por el Instituto Astronómico de la Academia Checa de Ciencias y comprende el diseño, la fabricación y el ensayo de varios conjuntos de programas informáticos. UN ويتولى تنسيق هذا العمل المعهد الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم التشيكية وهو يشمل تصميم عدة مجموعات متكاملة من البرامجيات واستحداثها وتجريبها .
    El espectrómetro de rayos X duros es una empresa conjunta del Instituto Astronómico de la Academia Checa de Ciencias y el Centro del Medio Ambiente Espacial del Organismo Nacional para el Estudio de los Océanos y la Atmósfera de los Estados Unidos de América. UN وهناك أيضا مطياف الأشعة السينية النفاذة، وهو مشروع مشترك بين المعهد الفلكي التابع لأكاديمية العلوم التشيكية ومركز البيئة الفضائية التابع للادارة الوطنية لدراسات المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة.
    a) El Observatorio Astronómico de Quito, de la Escuela Politécnica Nacional del Ecuador se había ofrecido para constituirse en centro regional de ciencia y educación sobre meteorología espacial; UN (أ) مرصد كيتو الفلكي التابع لمدرسة البوليتكنيك الوطنية في إكوادور اقترح أن يكون مركزا إقليميا لعلم طقس الفضاء وتدريسه؛
    6. El espectrómetro de rayos X duros (HXRS) es una actividad conjunta del Instituto Astronómico de la Academia Checa de Ciencias y el Centro del Entorno Espacial de la Administración Nacional del Océano y la Atmósfera de los Estados Unidos. UN ٦ - مطياف اﻷشعة السينية النفاذة مشروع مشترك بين المعهد الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم التشيكية ومركز البيئة الفضائية التابع للادارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي في الولايات المتحدة .
    6. El curso se celebró en el Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras, en Tegucigalpa, del 16 al 20 de junio de 1997. UN ٦ - عقدت حلقة العمل في المعهد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة في تيغوسيغالبا من ٦١ الى ٠٢ حزيران/يونيه ٧٩٩١ .
    El Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras proporcionó las instalaciones, el equipo y los medios de transporte local . UN ووفر المرصد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة المرافق والمعدات والنقل المحلي .
    4. El mencionado curso práctico fue organizado conjuntamente por la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre de la Secretaría, la Agencia Espacial Europea (ESA), el Observatorio Astronómico de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras y la Sociedad Planetaria (TPS). UN ٤ - وشارك في تنظيم حلقة العمل كل من مكتب شؤون الفضاء الخارجي التابع لﻷمانة العامة ، ووكالة الفضاء اﻷوروبية ، والمرصد الفلكي في جامعة هندوراس الوطنية المستقلة ، وجمعية الدراسة الكوكبية .
    19. Investigadores del Instituto de Geofísica y Astronomía y de la Estación Radioastronómica de Basovizza, del Observatorio Astronómico de Trieste, estudiaron las estructuras pulsantes en la emisión solar en 237 MHz y describen los dos tipos diferentes de pulsaciones observadas, previas a la actividad explosiva del 9 de septiembre de 2001. UN 19- وقام باحثون من معهد الجيوفيزياء والفلك ومحطة الفلك الراديوي في باسوفيزا التابعة للمرصد الفلكي في تريسته بإيطاليا بدراسة البنيات النابضة في الانبعاثات الإشعاعية الشمسية في نطاق 237 ميغاهرتز، ووصفوا النوعين المختلفين من النبضات المرصودة قبل الانفجار الشمسي الذي حدث في 9 أيلول/سبتمبر 2001.
    La Subcomisión también acogió con beneplácito la organización del siguiente Curso práctico, el cual estaba previsto que tuviera lugar en Quito del 8 al 12 de octubre de 2012, y que fuera acogido por el Observatorio Astronómico de Quito en representación del Gobierno del Ecuador. UN كما رحَّبت اللجنة الفرعية بحلقة العمل المقبلة المقرّر عقدها في كيتو، من 8 إلى 12 تشرين الأول/أكتوبر 2012، والتي سيستضيفها المرصد الفلكي في كيتو، نيابة عن حكومة إكوادور.
    Observatorio Astronómico de Sudáfrica UN المرصد الفلكي في جنوب أفريقيا
    Se está preparando un satélite Astronómico de rayos infrarrojos para su lanzamiento en 2002. UN ويجري أيضا انشاء ساتل للرصد الفلكي باﻷشعة دون الحمراء من أجل اطلاقه عام ٢٠٠٢ .
    Está en construcción el quinto satélite Astronómico de rayos X (ASTRAY-E) para su próximo lanzamiento, previsto en 1999, y se está estudiando un satélite Astronómico de rayos infrarrojos que se lanzará ya entrado el siglo XXI. Em materia de astronomía de rayos infrarrojos, se han llevado a cabo observaciones desde globos estratosféricos y cohetes sondas. UN يجري اﻵن استحداث الساتل الخامس للدراسات الفلكية بواسطة اﻷشعة السينية )أستراي - هاء( لكي يطلق عام ٩٩٩١ ، كما يجري بحث انشاء ساتل آخر للدراسات الفلكية باﻷشعة دون الحمراء لكي يطلق في أوائل القرن ١٢ . وفي مجال الدراسات الفلكية المتعلقة باﻷشعة دون الحمراء ، أجريت عمليات رصد من بالونات وصواريخ سبر الغلاف الطبقي )ستراتوسفير( .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus