"asuntos humanitarios del" - Traduction Espagnol en Arabe

• بالشؤون الإنسانية من
• بالشؤون الإنسانية في
• الإنساني من
• المساعدة اﻹنسانية التابعين
• بالشؤون الإنسانية التابعة
• بالشؤون اﻹنسانية للمجلس

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2001 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2001

Arreglos de trabajo para la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2001
ترتيبات أعمال الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2001

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo
موضوع الجزء الخاص بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2002

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2002 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية لعام 2002 للمجلس الاقتصادي والاجتماعي

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2009 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية في دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي الموضوعية لعام 2009

Contribuciones de las comisiones a la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del Consejo
واو - مدخلات اللجان في الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس

Esto sucedió, por ejemplo, en la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del Consejo y en muchas resoluciones de la Comisión de Derechos Humanos.
وهذا ما ينطبق على الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس، وبالعديد من القرارات الصادرة عن لجنة حقوق الإنسان.

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2004 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2004

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2003 del Consejo
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2003

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2005 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2005

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2006 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2006

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من دورة المجلس الموضوعية لعام 2007

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2007 del Consejo
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس لعام 2007

Tema de la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del período de sesiones sustantivo de 2008 del Consejo Económico y Social
موضوع الجزء المتعلق بالشؤون الإنسانية من الدورة الموضوعية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي لعام 2008

Dicho informe incluía información sobre la evolución con respecto a la serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del Consejo Económico y Social, el Comité Permanente entre Organismos, el Comité Ejecutivo de Asuntos Humanitarios y el Comité Administrativo de Coordinación.
وشمل ذلك معلومات عن التطورات فيما يتعلق بالجزء الإنساني من دورة المجلس الاقتصادي والاجتماعي، واللجنة الدائمة المشتركة بين الوكالات، واللجنة التنفيذية للشؤون الإنسانية، ولجنة التنسيق الإدارية.

25.50 Se intensificará el apoyo de la coordinación sobre el terreno del socorro en casos de desastre con miras a mejorar la capacidad de gestión de los recursos, en apoyo de los representantes locales y los coordinadores de asuntos humanitarios del Departamento (y cuando proceda, las unidades de coordinación sobre el terreno).
٥٢-٠٥ وستجري زيادة تعزيز التنسيق الميداني في مجال اﻹغاثة في حالات الكوارث لغرض تحسين القدرة على إدارة الموارد دعما للممثلين الميدانيين/ منسقي المساعدة اﻹنسانية التابعين ﻹدارة الشؤون اﻹنسانية )ولوحدات التنسيق الميداني، عند الاقتضاء(.

La Directora Ejecutiva del UNICEF dijo que la labor que llevaba a cabo el Comité Ejecutivo de asuntos humanitarios del Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo con respecto a la transición repercutía de manera positiva en la capacidad de las Naciones Unidas de prepararse para la transición.
94 - وقالت المديرة التنفيذية لليونيسيف إن عمل اللجنة التنفيذية المعنية بالشؤون الإنسانية التابعة لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية بشأن المراحل الانتقالية كان له أثر إيجابي على قدرة الأمم المتحدة على أن تتهيأ لعمليات الانتقال.

El Japón ve con agrado la conclusión convenida de la segunda serie de sesiones sobre asuntos humanitarios del Consejo Económico y Social.
وترحﱢب اليابان بالاستنتاج المتفق عليه، في الجزء الثاني المتعلق بالشؤون اﻹنسانية للمجلس الاقتصادي والاجتماعي.