"asuntos humanitarios y derechos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الشؤون الإنسانية وحقوق
        
    • والشؤون الإنسانية وحقوق
        
    • والحقوق الإنسانية وحقوق
        
    • والمسائل الإنسانية وحقوق
        
    Componente 2: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 2: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 3: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Esos marcos se han agrupado por componentes, a saber, cesación del fuego, Asuntos humanitarios y derechos humanos, reforma en materia de seguridad, proceso de paz y apoyo. UN وقد جُمعت في العناصر التالية: وقف إطلاق النار، والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وإصلاح الأمن، وعملية السلام، والدعم.
    Estos marcos están agrupados por componentes - cesación del fuego, Asuntos humanitarios y derechos humanos, reforma de la seguridad, proceso de paz y apoyo. UN وقد صُنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي: وقف إطلاق النار، والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وإصلاح الأمن، والعملية السلمية، والدعم.
    Componente 3: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 3: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 3: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 3: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 2: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 3: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 2: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 2: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 2: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Componente 2: Asuntos humanitarios y derechos humanos UN العنصر 2: الشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان
    Esos marcos están agrupados por componentes, a saber: cesación del fuego, Asuntos humanitarios y derechos humanos, reforma en materia de seguridad y proceso de paz y apoyo. UN وصُنفت هذه الأطر حسب العناصر التالية: وقف إطلاق النار، والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وإصلاح الأمن، وعملية السلام، والدعم.
    Estos marcos están agrupados por componentes -- cesación del fuego, Asuntos humanitarios y derechos humanos, reforma de la seguridad, proceso de paz y apoyo -- que, más que determinar, reflejan el carácter programático común de los logros previstos y los productos contenidos en esos componentes. UN وقد صُنفت هذه الأطر بحسب العناصر، ألا وهي: وقف إطلاق النار، والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وإصلاح الأمن، والعملية السلمية، والدعم، والتي تعكس ولا تحدد الطابع البرنامجي المشترك للإنجازات المتوقعة والنواتج الواردة فيها.
    Esos marcos se agrupan en los siguientes componentes: cesación del fuego; desarme, desmovilización, reinserción, repatriación y reasentamiento; Asuntos humanitarios y derechos humanos; proceso de paz; orden público; y apoyo. UN وقد تم تجميع هذه الأطر بحسب العناصر المنبثقة من ولاية العملية، ألا وهي: وقف إطلاق النار؛ ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وعملية السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم.
    El total de gastos de la UNMIL durante ese período se ha relacionado con el objetivo de la Misión mediante una serie de marcos presupuestarios basados en los resultados y agrupados por componentes, a saber, cesación del fuego, Asuntos humanitarios y derechos humanos, reforma de la seguridad, proceso de paz y apoyo. UN وتم ربط مجموع نفقات البعثة لتلك الفترة بالهدف المحدد للبعثة من خلال عدد من أطر الميزانية المستندة إلى النتائج، المجمعة حسب العناصر، وهي وقف إطلاق النار، والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان، وإصلاح الأمن، وعملية السلام، والدعم.
    Los marcos están agrupados por componente (cesación del fuego; desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento; Asuntos humanitarios y derechos humanos; proceso de paz; orden público; y apoyo), derivados del mandato de la Operación. UN وهذه الأطر مبوبة حسب عناصر العملية (وقف إطلاق النار؛ ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وعملية السلام؛ والقانون والنظام؛ والدعم).
    Esos marcos se agrupan por componentes, de acuerdo con el mandato de la Operación que figura en el párrafo 6 de la resolución 1528 (2004), a saber: cesación del fuego; desarme, desmovilización, reinserción, repatriación y reasentamiento; Asuntos humanitarios y derechos humanos; proceso de paz; mantenimiento del orden; y también un componente de apoyo. UN وقد تم تجميع هذه الأطر بحسب العناصر المنبثقة من ولاية العملية المنصوص عليها في الفقرة 6 القرار 1528 (2004) ألا وهي: وقف إطلاق النار؛ ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين؛ والشؤون الإنسانية وحقوق الإنسان؛ وعملية السلام؛ والقانون والنظام؛ وتشمل، أيضا، عنصرا للدعم.
    Esos marcos están agrupados por componentes, a saber: cesación del fuego, Asuntos humanitarios y derechos humanos, reforma del sector de la seguridad y proceso de paz y apoyo. UN وقد صُنفت هذه الأطر بحسب العناصر، وهي: وقف إطلاق النار والحقوق الإنسانية وحقوق الإنسان، وإصلاح الأمن، وعملية السلام، والدعم.
    Estos marcos se han agrupado con arreglo a los componentes establecidos por el Consejo de Seguridad en el párrafo 2 de su resolución 1739 (2007): cesación del fuego; desarme, desmovilización, reintegración, repatriación y reasentamiento; Asuntos humanitarios y derechos humanos; proceso de paz; orden público; y apoyo. UN وقد جمعت هذه الأطر حسب العناصر التي حددها مجلس الأمن في الفقرة 2 من قراره 1739 (2007)، وهي: وقف إطلاق النار ونزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج والإعادة إلى الوطن وإعادة التوطين، والمسائل الإنسانية وحقوق الإنسان، وعملية السلام، والقانون والنظام، وتقديم الدعم.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus