"ataúdes" - Traduction Espagnol en Arabe

• التوابيت
• توابيت
• نعوش
• التابوت
• النعوش
• الصناديق
• اكفان
• توابيتنا
• توابيتهم
• كفنين
• بالتوابيت
• توابيتي
• أكفان
• أكفاننا

Por los antecedentes de este sujeto hay muchas chances de que haya estado moviendo explosivos en esos ataúdes.
طبقاً لسجل ملاحقة هذا الشخص هناك احتمال كبير بأنه يقوم بنقل المتفجرات في هذه التوابيت

Esperad, estos son los ataúdes de muestra, no podéis hacer eso con esos.
مهلا انتظروا هذه التوابيت للعرض ليس بإمكانكم العبث بها بهذه الطريقة

Es el tonelero. Le va bien el negocio. No da abasto haciendo ataúdes.
إنه الخشّاب، أعماله مزدهرة، لا يلاحق على صنع التوابيت

Estoy en una especie de antigua vía férrea. Hay ataúdes por todas partes.
أنا تقريباً في سكة حديد قديمة هنالك توابيت في كل مكان

Se ha informado del robo del contenido de una docena de ataúdes.
عبثا، وجد مدير الشرطة بلاغ عن دزينة توابيت كانت

Coches fúnebres, ataúdes, furgonetas. Un millón de formas de esconder niños.
سيارات دفن الموتى, نعوش, شاحنات مقفلة مليون طريقة لإخفاء الأطفال

Si fabrica usted ataúdes, ha acertado viniendo aquí porque tendrá mucho trabajo en esta comarca.
تعمل فى صناعة التوابيت أختيار موفق هناك الكثير مِنْ العملِ هذه الأيام انه عمل رابح

Las cajas de municiones y los ataúdes están abiertos. Han desaparecido.
التوابيت مفتوحة, صناديق الذخيرة مفتوحة لقد ذهبوا

Supongo que querrán transportar el oro y la plata en los ataúdes.
واعتقد انهم سيظعوا الذهب والفضة في التوابيت ويعيدوا شحنها

Joaquín, Alejandro una vez tallé ataúdes para su mamá y su papá.
جواكين، أليجاندرو، يوما ما صنعت التوابيت لوالديكما

Yo no hice nada malo, habré reciclado algunos ataúdes pero Ud. me habla de algo totalmente distinto.
اسمع, أنا لم أفعل أي شئ خاطئ لربما قمت بإعادة استخدام بعض التوابيت لكنك تتكلم عن حالة مختلفة كلياً هنا

¿Y los ataúdes y las fundas?
ماذا عن التوابيت والفنانين خاصتكم؟

Tuvieron que cortar los brazos para ponerlas en ataúdes separados.
وكان يجب قطع الأذرع بالمنشار حتى يضعوا الجثامين في توابيت منفصلة

¿Qué estás vendiendo, ataúdes de alquiler? No existe tal cosa.
ما الذي تقوم ببيعه، توابيت للإستخدام المشترك؟

Hay cuatro restos dentro de cuatro ataúdes.
هناك أربعه أشلاء بداخل اربعه توابيت

Venden alimento para bebés y venden ataúdes.
إنهم يبيعون وصفت للأطفال كما أنهم يبيعون توابيت

Saben que si tratamos de capturarlos en vez de matarlos, nos arriesgamos a que ellos nos maten o capturen y el público, está cansado de ver ataúdes bajando de aviones.
يعلمون اننا ان حالولنا اعتقال الارهابيين ينتهي بنا الامر بقتلنا او الوقوع بالاسر و الناس قد سئمو من مشاهدة نعوش القتلى و مراسيم التشيع

Cuando los vampiros salieron de los ataúdes fui con mi hermana Amber a marchar por la igualdad de sus derechos.
عندما خرج مصاصي الدماء من التابوت ذهبت أنا وأختي الكبيرة أمبر إلى مسيرة للمطالبة في مساواة الحقوق

En Vietnam, los beneficiarios mayores usaban el dinero para comprar ataúdes.
في الفيتنام،استخدم المستفيدون المسنون تحويلات أموالهم لدفع ثمن النعوش.

Ahora, si me disparan antes de que esté fuera de rango, van a compartir entre sí ataúdes.
الأن , إن أطلقت عليّ قبل أن أغادر النطاق فسنشارك بعضنا البعض في الصناديق

Culpa mía. Cuatro ataúdes.
انها غلطتي اربعة اكفان

Lo siguiente, pelearán por nuestros ataúdes.
وبعد ذلك سيتشاجران على توابيتنا

Miren a esos tontos en sus ataúdes metálicos.
انظر لهؤلاء الأغبياء في توابيتهم المعدنية

Nos sentamos atrás con dos ataúdes vacíos.
الجلوس خلفا هنا مع كفنين

No, cuando una pelea adquiere demasiadas proporciones, no les importan los ataúdes.
كلا، عندما تشتد المعركة، لا يهتمون بالتوابيت

¿Qué tengo que hacer para meterla en uno de mis ataúdes hoy?
ماذا ينبغي أن أفعل لكي أضعك بواحد من توابيتي اليوم؟

Tu Enrique tendrá que pasar por encima de cinco ataúdes para tomar la corona y no sé cómo se las arreglará. ¿Lo sabes tú?
ابنك (هنري) سيكون عليه تخطي خمسة أكفان ليستحوذ على التاج ولا أعرف كيف سيفعل ذلك، أتعرفي أنتِ؟

inmovilizándonos con plata para permanecer en nuestros ataúdes.
سنربط أنفسنا بالفضة حتى نبقى داخل أكفاننا