"atangana" - Traduction Espagnol en Arabe

• أتانغانا

Por consiguiente, la querella del Sr. Atangana Bengono constituye una vía legal para desencadenar la acción pública.
وهكذا، تشكل الدعوى التي رفعها السيد أتانغانا بِنغونو سبيل انتصاف يُمارس لتحريك الدعوى العمومية.

Relativa a: Michel Thierry Atangana Abega
بشأن ميشال تيري أتانغانا أبيغا

Según la fuente, el encarcelamiento del Sr. Atangana es, por lo tanto, arbitrario.
واعتبر المصدر أنّ سجن السيد أتانغانا يكتسي إذاً طابعاً تعسفياً.

El Sr. Atangana fue juzgado y condenado a 15 años de prisión por malversación de fondos, intento de malversación de fondos públicos y tráfico de influencias bajo coacción.
وحُوكم السيد أتانغانا وحُكم عليه بالسجن 15 سنة بسبب الاختلاس، ومحاولة اختلاس أموال عامة، واستغلال النفوذ بالتواطؤ.

19. El Sr. Atangana permanece encarcelado en condiciones inhumanas, sin ventilación adecuada y sin poder comunicarse ni con el exterior ni con su familia.
19- والسيد أتانغانا مسجون في ظروف غير إنسانية، بدون تهوية ملائمة، ولا يستطيع التواصل مع العالم الخارجي ولا مع أسرته.

Sr. Clément Atangana
السيد كليمنت أتانغانا الكاميرون 2002

Vicepresidentes: Sr. Clément Atangana
نواب الرئيس: السيد كليمنت أتانغانا

Además, en cuanto a la observación del Sr. Atangana, al prestar más atención a la discriminación contra la mujer en la esfera pública que en la vida privada, se había descuidado algo la violencia doméstica.
وعلقت على ملاحظة السيد أتانغانا قائلة إن التركيز على التمييز ضد المرأة في الشؤون العامة عوضاً عن الحياة الخاصة قد يؤدي إلى إهمال العنف المنزلي بعض الشيء.

A petición del autor, el Sr. Ayissi Ngono y el Sr. Atangana Bengono fueron emplazados ante el mismo tribunal, por los delitos de extorsión de firma, tentativa de estafa y chantaje.
وبطلب من صاحب البلاغ، دُعي السيد آييسي إنغونو والسيد أتانغانا بِنغونو إلى المثول أمام المحكمة ذاتها للرد على تهم الإرغام على التوقيع، ومحاولة الاحتيال والابتزاز.

7. La fuente afirma que las autoridades gubernamentales acusan al Sr. Atangana de haber apoyado a un opositor al Gobierno durante las elecciones de 1997.
7- ويؤكد المصدر أن السلطات الحكومية تؤاخذ السيد أتانغانا بتأييده معارضاً للحكومة أثناء انتخابات عام 1997.

El Sr. Atangana ha interpuesto un recurso de casación.
وطعن السيد أتانغانا في الحكم بالنقض.

Según la fuente, la inobservancia de las normas internacionales relativas al derecho a un juicio imparcial es tan grave que confiere carácter de arbitrariedad a la privación de libertad del Sr. Atangana.
ووفقاً للمصدر، يشكّل عدم الامتثال للمعايير الدولية المتعلّقة بالحق في محاكمة عادلة خطراً لدرجة أنّه يُضفي طابعاً تعسفياً على سلب السيد أتانغانا حريته.

16. La fuente considera que el Sr. Atangana es un preso político.
16- ويشير المصدر إلى أنّ السيد أتانغانا سجين سياسي.

31. El Grupo de Trabajo recomienda al Gobierno del Camerún que proceda a liberar de manera inmediata al Sr. Atangana.
32- ويوصي الفريق العامل حكومة الكاميرون بأن تطلق سراح السيد أتانغانا فوراً.

Sr. Clément Atangana
السيد كليمنت أتانغانا

El Comité decidió aprobar el discurso inaugural pronunciado por el Excmo. Sr. Jean Marie Atangana Mebara, Ministro de Estado y Ministro de Relaciones Exteriores de la República del Camerún, como documento de trabajo de la 26ª reunión ministerial y examinar en su 27ª reunión las principales propuestas incluidas en ese documento.
69 - قررت اللجنة أن تعتمد الخطاب الافتتاحي الذي أدلى به سعادة السيد جون ماري أتانغانا ميبارا، وزير الدولة ووزير العلاقات الخارجية في جمهورية الكاميرون، بوصفه وثيقة عمل في اجتماعها الوزاري السادس والعشرين، وأن تنظر في الاقتراحات الرئيسية الواردة فيه في اجتماعها السابع والعشرين.

Relativa a los Sres. François Ayissi, Emeran Eric Zanga, Didier Ndebi, Pascal Atangana Obama, Alim Mongoche, Marc Lambert Lamba, Christian Angoula, Blaise Yankeu Yankam Tchatchoua, Stéphane Serge Noubaga, Balla Adamou Yerima, Raymond Mbassi Tsimi
بشأن: السادة فرانسوا أيسي، وإيميران إيريك زانغا، وديدييه نديبي، وباسكال أتانغانا أوباما، وأليم مونغوشي، ومارك لامبيرت لامبا، وكريستيان أنغولا، وبليز يانكو يانكام تشاتشوا، وستيفان سيرج نوباغا، وبالا أدامو يريما، وريموند مباسي تسيمي.