"ataud" - Traduction Espagnol en Arabe

• التابوت
• النعش
• الكفن
• نعش
• تابوت
• كفن
• النّعش

Rochelle, ¿vas a ayudarme a escoger un ataud o tengo que hacerlo yo misma?
روتئيل، هل ستساعدينني في إزاحة هذا التابوت أو أفعل ذلك لوحدي ؟

El ataud tamaño gigante es nuestra invención.
التابوت ذا الحجم الملكيّ هو اختراعنا.

Y um,Quien de ustedes vá a poner en su lugar ese pequeño ataud,
وبالنسبة لمن منكم يريد إبعاد هذا التابوت

He estado pensando en la familia de Alanen con Ylli volviendo a casa en un ataud.
لقد تم التفكير حول الأسرة ألانين- مع يللي عائدا إلى منزله في النعش.

Por los huesos del muerto que está en este ataud, te maldigo.
بحق عظام الرجل الميت في هذا الكفن , إني ألعنك

Tan bien, que le garantizan un funeral con el ataud abierto o el próximo será gratis.
جيد جدا، فإنه يضمن لكم نعش مفتوح والميت القادم سيكون مجانا

Cementerio de Gotham... busquemos un ataud en cuya cripta esta el tesoro
مقبرة غوثام أين السرداب الذي يضم تابوت النقود؟

Vi una docena de armas en un ataud y una demostración en el campo.
لقد رأيت دستة من الأسلحة في كفن وعرض مثير في الحقل.

Los niños dormiran en el ataud de mierda.
الأطفال يستطيعون النوم في التابوت اللعين

Si te vas, no puedo prometerte que no vayas a llegar a casa en un ataud.
إذا غادرت , لا أستطيع أن أعدك أنك لم تذهب إلى المنزل داخل التابوت

Tres originales durmientes, cuatro ataúdes. ¿Quién está en el ataud cerrado?
ثلاثة مصّاصين دماء أصليين راقدين، وأربعة توابيت، إذاً من في التابوت الموصد؟

Esta es la verdadera. Y ayudé a pagar su ataud.
هذه المرة جدتي الفعلية وأنا ساعدت في دفع ثمن التابوت

Es mas como la palanca que saco el clavo del ataud.
أو في الواقع , أنه أكثر مثل العتلة التي تسحب المسامير من التابوت.

Ya sabes, solo parecia correcto que sean enterrados juntos en el mismo ataud.
تعلم, يبدوا أنه من الأصح أن يتم دفنهم مع بعض في نفس التابوت.

Tengo que elegir ataud para un amigo mío.
يجب أن أختار صندوق النعش لصديق لي

El clavo en el ataud.
آخر مسمار في النعش.

Y en la tradición cristiana, vamos a abrir el ataud para echar el último vistazo a su pequeño cadáver.
وفي التقاليد المسيحية، نحن سنفتح الكفن لنلقي نظرة أخيرة على جثته الصغيرة

¿Fue el ataud el que entumeció sus manos?
هل كان الكفن الذي أصاب يديه بالخدار ؟

Este es un hombre, enterrado hace menos de 5 años sin un ataud.
دفن قبل مالايزيد عن خمس سنوات وبدون نعش - هذا مستحيل

Creo que es un bonito ataud.
اعتقد إنه نعش جميل

Oh... y no dispares mi cara porque mi mamá querrá un ataud abierto.
ولا تطلقي النار على وجهي لأن أمّي ستريد تابوت مفتوح.

No quiero que piensen que no podemos permitirnos un ataud decente.
لا أريده أن يعتقد أننا عاجزون عن توفير تابوت لائق

¿Que ganan con enterrar un ataud vacio?
من اين لكِ الحق في دفن كفن فارغ ؟

ultimo clavo en el ataud es esa piedra.
المسمار في النّعش الأخير تلك الحجارةِ.