Découvrez nos services en

    "atención de los miembros de la asamblea" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أعضاء الجمعية
        
    Voy a señalar a la atención de los miembros de la Asamblea algunas de ellas. UN واسمحوا لي بأن استرعي انتباه أعضاء الجمعية إلى بعضها.
    Le agradecería que señalara esta información a la atención de los miembros de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad. UN وسأغدو ممتنا لو تفضلتم بإحاطة أعضاء الجمعية العامة ومجلس اﻷمن علما بهذه المعلومات.
    Los patrocinadores desean señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General los siguientes puntos en particular. UN وتود الدول المقدمة أن تسترعي انتباه أعضاء الجمعية العامة على وجه الخصوص الى النقاط التالية.
    En relación con esta elección, deseo señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General las siguientes cuestiones. UN وفيمــا يتصــل بهــذا الانتخــاب، أود أن استرعي انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى المسائل التالية.
    En relación con esta elección, quisiera señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General las cuestiones siguientes: UN وفيما يتعلق بهذا الانتخاب، أود أن أوجه عناية أعضاء الجمعية العامة الى ما يلي:
    En relación con esta elección, quisiera señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General las siguientes cuestiones. UN وفيما يتعلق بهذا الانتخاب، أود أن أسترعي انتباه أعضاء الجمعية الى المسائل التالية.
    Le agradeceré que esta información se señale a la atención de los miembros de la Asamblea General. UN وأكون ممتنا لو تكرمتم باطلاع أعضاء الجمعية العامة على المعلومات المذكورة أعلاه.
    Agradeceré tenga a bien hacer distribuir el llamamiento adjunto a la atención de los miembros de la Asamblea General. UN وسأغدو ممتنا لو تكرمتم بتوجيه انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى النداء المرفق.
    Agradecería que señalara esta información a la atención de los miembros de la Asamblea General. UN وأكون ممتنا لو تكرمتم بإبلاغ هذه المعلومات إلى أعضاء الجمعية العامة.
    Le agradeceré que tenga a bien señalar esta información a la atención de los miembros de la Asamblea General. UN وسأغدو ممتنا لو عرضتم هذه المعلومات على أعضاء الجمعية العامة.
    En relación con esta elección, deseo señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General las siguientes cuestiones. UN وفيما يتصل بهذا الانتخاب، أود أن أسترعي اهتمام أعضاء الجمعية العامة إلى الأمور التالية.
    Le agradecería que tenga a bien señalar esta información a la atención de los miembros de la Asamblea General y del Consejo de Seguridad. UN أكون شاكرا لو تفضلتم باسترعاء نظر أعضاء الجمعية العامة ومجلس اﻷمن إلى هذه المعلومات.
    Agradecería que usted tuviera a bien señalar la presente carta a la atención de los miembros de la Asamblea General. UN وأكون ممتنا لو استرعيتم انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى هذه الرسالة.
    Le agradecería que tuviera a bien señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General el contenido de la presente carta. UN وأكون ممتنا لو وجهتم انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى محتويات هذه الرسالة.
    Le agradecería que señalara la presente carta, así como los documentos mencionados, a la atención de los miembros de la Asamblea General, para su examen. UN وأكون ممتنا لو تفضلتم بتوجيه اهتمام أعضاء الجمعية العامة إلى هذه الرسالة والوثائق السالفة الذكر، للنظر فيها.
    Le agradecería que se sirviera señalar la presente carta a la atención de los miembros de la Asamblea General. UN وسأكون ممتنا لو تفضلتم بإطلاع أعضاء الجمعية العامة على هذه الرسالة.
    Le agradecería que tuviera a bien señalar a la atención de los miembros de la Asamblea General la presente carta y su anexo. UN أشكركم سلفا على إطلاعكم أعضاء الجمعية العامة على هذه الرسالة ومرفقها.
    Agradecería que se señalara la cuestión a la atención de los miembros de la Asamblea General cuando se consideraran los asuntos relativos a los océanos. UN وسأكون ممتنا لو عملتم مجددا على توجيه انتباه أعضاء الجمعية العامة إلى هذه المسألة عند النظر في مسألة شؤون البحار.
    Le agradecería que señalara la presente carta y sus anexos a la atención de los miembros de la Asamblea General. UN وأكون ممتنا لو أطلعتم أعضاء الجمعية العامة ومجلس الأمن على هذه الرسالة ومرفقاتها.
    Le agradecería que señalara la presente carta y su anexo a la atención de los miembros de la Asamblea General. UN وأكون ممتنا لو اطلعتم أعضاء الجمعية العامة على هذه الرسالة ومرفقها.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus