"atenciones sociales oficiales" - Traduction Espagnol en Arabe

• الضيافة الرسمية
• للضيافة الرسمية
• والضيافة الرسمية

Dicha asignación se destina a sufragar los gastos de atenciones sociales oficiales a funcionarios de gobierno, dignatarios locales y delegaciones oficiales que visiten la misión en aquellos casos en que tales gastos no pueden ser sufragados con cargo a los reducidos subsidios para gastos de representación que perciben algunos funcionarios.
وخصص بدل لتغطية تكاليف الضيافة الرسمية المقدمة إلى المسؤولين الحكوميين والشخصيات البارزة المحلية والوفود الرسمية التي تقوم بزيارة البعثة، وذلك في الحالات التي لا يمكن فيها تغطية هذه التكاليف عن طريق بدل التمثيل المحدود الذي يحصل عليه عدد قليل من الموظفين اﻷقدم.

iv) atenciones sociales oficiales 8 000
' ٤ ' الضيافة الرسمية

vii) atenciones sociales oficiales 50 000
' ٧ ' الضيافة الرسمية

iv) atenciones sociales oficiales 2 000
' ٤ ' الضيافة الرسمية

Sería necesario consignar créditos por la suma de 3.000 dólares para atenciones sociales oficiales que ha de brindar el Coordinador Especial a miembros de delegaciones, funcionarios gubernamentales y otras personalidades.
سيلزم اعتماد بمبلغ ٠٠٠ ٣ دولار للضيافة الرسمية التي سيؤدي المنسق الرسمي فروضها ﻷعضاء الوفود والمسؤولين الحكوميين وغيرهم من الشخصيات.

Los ahorros de 1.200 dólares en el rubro de atenciones sociales oficiales se atribuyen a que los gastos de atenciones sociales fueron inferiores a lo que se había estimado inicialmente.
وتعزى الوفورات البالغة ٢٠٠ ١ دولار تحت بند الضيافة الرسمية إلى كون احتياجات الضيافة الرسمية أقل مما كان متوقعا لها أصلا.

A.22.54 La suma de 1.000 dólares, a nivel de mantenimiento corresponde a los gastos de atenciones sociales oficiales del tercer miembro del Comité.
ألف-22-54 الاعتماد البالغ 000 1 دولار، الذي لا يمثل تغييرا عن المستوى السابق، يغطي تكلفة الضيافة الرسمية للعضو الثالث.

atenciones sociales oficiales
الضيافة الرسمية

atenciones sociales oficiales 2,0 2,0 0,0
الضيافة الرسمية

atenciones sociales oficiales 4,0
الضيافة الرسمية ٤,٠

c) Gastos relativos a atenciones sociales oficiales, estimados en 200 dólares al mes (1.200 dólares);
)ج( الضيافة الرسمية وتقدر بمبلغ ٢٠٠ دولار في الشهر )٢٠٠ ١ دولار(؛

17.16 Se propone que se mantenga en 5.900 dólares el nivel de recursos correspondientes a las atenciones sociales oficiales que se ofrecen en nombre de la Organización a las delegaciones y participantes en los períodos de sesiones anuales de la Comisión.
٧١ - ٦١ يقترح إبقاء الموارد المخصصة للضيافة الرسمية التي توفر باسم المنظمة للوفود والمشتركين في الدورات السنوية للجنة، على مستوى ٩٠٠ ٥ دولار.

Se solicita un monto de 4.000 dólares para funciones y atenciones sociales oficiales.
٦١ - مطلوب مبلغ قدره ٠٠٠ ٤ دولار للاحتفالات، والضيافة الرسمية.