"atlas de" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أطلس
        
    • أطالس
        
    • يتعلق بأطلس
        
    Atlas de las imágenes de las principales zonas de fallas activas de China tomadas por Landsat UN أطلس صور لاندسات لمناطق الصدوع النشطة الرئيسية في الصين
    En 1990, la secretaría de la CESPAO publicó un Atlas de recursos minerales, que ayudó a Viet Nam a señalar las posibilidades de explotación de sus recursos minerales a la atención de la comunidad minera internacional. UN وفي عام ١٩٩٠، قامت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ بنشر أطلس الموارد المعدنية مما ساعد البلد على توجيه انتباه أوساط التعدين الدولية إلى إمكانياته في مجال الموارد المعدنية.
    Diferido: material técnico sobre la primera fase del Atlas de recursos naturales y energía en África. UN إرجاء: مواد تقنية بشأن المرحلة اﻷولى من أطلس الموارد الطبيعية والطاقة في أفريقيا.
    Diferido: material técnico sobre la primera fase del Atlas de recursos naturales y energía en África. UN إرجاء: مواد تقنية بشأن المرحلة اﻷولى من أطلس الموارد الطبيعية والطاقة في أفريقيا.
    Además de preparar mapas para los cuadros e informes relacionados con el censo, los países también deberían producir un Atlas de población. UN وعلاوة على إعداد الخرائط لجداول التعداد وتقاريره، ينبغي للبلدان أيضا إعداد أطلس سكاني.
    La FAO está preparando un Atlas de recursos pesqueros mundiales en CD-ROM que contendrá información similar e irá destinado a los países, las instituciones y los particulares que no disponen de acceso suficiente a la Internet. UN ولتيسير الحصول على المعلومات من جانب البلدان والمؤسسات والأشخاص ممن وصولهم إلى الإنترنت محدود، تعمل الفاو على وضع أطلس عالمي لمصائد الأسماك على قرص بذاكرة قراءة فقط ستتاح فيه معلومات مماثلة.
    La puesta en marcha del sistema Atlas de planificación institucional de los recursos se ha retrasado hasta finales de 2004. UN وأرجئ تطبيق نظام أطلس لإدارة الأصول حتى نهاية عام 2004.
    Las oficinas en los países también emplean Atlas de forma sistemática para la gestión de puestos y el mantenimiento del inventario. UN وتستخدم أيضا المكاتب القطرية نظام أطلس لإدارة الوظائف وحفظ قوائم الجرد بانتظام.
    Como parte de ONU-Océanos se había creado un sitio web titulado Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas en que participaba la Autoridad. UN وفي إطار شبكة المحيطات والمناطق الساحلية أنشئ موقع على الإنترنت يدعى أطلس الأمم المتحدة للمحيطات، وتساهـم السلطـة في الأطلس المذكور.
    La UNOPS ya había finalizado la incorporación en Atlas de las cuentas bancarias respecto de todas las cuentas de anticipos de volumen importante. UN وكان المكتب قد انتهى من تطبيق حساب أطلس المصرفي على جميع حسابات السلف الضخمة.
    Todos estos productos se han puesto a disposición del proyecto Atlas de los océanos de las Naciones Unidas. UN وقد أتيحت كل هذه المنتجات لمشروع أطلس الأمم المتحدة للمحيطات.
    Para finales de 2009 está prevista una reunión del comité técnico de los miembros del Atlas de las Naciones Unidas. UN وتقرر بصفة مبدئية أن يعقد اجتماع للجنة التقنية لأعضاء أطلس الأمم المتحدة في أواخر عام 2009.
    * Publicación del Atlas de productos básicos, financiado por el CFC; UN إطلاق أطلس السلع الأساسية، بتمويل من الصندوق المشترك للسلع الأساسية؛
    :: Publicación de un Atlas de salud de la comunidad beduina que especifica los centros de salud de las praderas semiáridas (Badia). UN تم إصدار أطلس البادية الصحية الذي يحدد الوحدات الصحية في البادية؛
    Elaboración del Atlas de los aspectos básicos de las características naturales y ambientales del Mar de Viet Nam y zonas adyacentes. UN وضع خريطة أطلس للخصائص الأساسية للظروف الطبيعية والبيئية لبحر فييت نام والمناطق المتاخمة له.
    Utilización de puntos y registros manuales de licencias que no se reflejan en el sistema de Atlas de planificación de los recursos institucionales UN إعداد سجلات الإجازات واحتساب نقاط الإجازات يدويا وعدم إيرادها في نظام أطلس لتخطيط موارد المؤسسة
    No activación de los contratos y de la información de los proveedores en el sistema Atlas de planificación de los recursos institucionales UN عدم تشغيل نموذج تسجيل المعلومات عن العقود والموردين في نظام أطلس لتخطيط موارد المؤسسة
    Separación de tareas en las funciones de recursos humanos reconocidas en el sistema Atlas de gestión de recursos humanos UN الفصل بين المهام في إطار الأدوار الممنوحة فيما يتصل بالموارد البشرية في نظام أطلس لإدارة رأس المال البشري
    Desactivación de las cuentas de usuario de exfuncionarios en el sistema Atlas de gestión de los recursos humanos UN إقفال حسابات مستعملي نظام أطلس لإدارة رأس المال البشري المنتهية مدة خدمتهم
    Después de la separación del servicio, se supone que sus cuentas de usuarios en el sistema Atlas de gestión de los recursos humanos deben suspenderse lo antes posible. UN ويفترض عند انتهاء مدة خدمتهم أن تُوقف بأسرع ما يمكن حسابات المستعملين الخاصة بهم في نظام أطلس لإدارة رأس المال البشري.
    En los últimos cinco años se han publicado Atlas de hidrología isotópica para África, las Américas y la región de Asia y el Pacífico. UN وشهدت الأعوام الخمس الأخيرة إصدار أطالس هيدرولوجيا نظيرية لكل من أفريقيا، والأمريكتين، ومنطقة آسيا والمحيط الهادئ.
    Refiriéndose al Atlas de los Océanos de las Naciones Unidas, señaló que contenía 4.000 asientos actualizados por una red de 42 redactores especializados sobre diversos temas. UN 111 - وفيما يتعلق بأطلس الأمم المتحدة للمحيطات، أشارت إلى أنه يتضمن 000 4 مدخل حول مجموعة من المواضيع تشرف عليها شبكة مؤلفة من 42 خبيرا متطوعا من المحررين.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus