"atrapó" - Traduction Espagnol en Arabe

• أمسك
• أمسكت
• قبض
• نال
• قبضت
• تمكن
• امسك
• اشتعلت
• أمسكَ
• يمسك
• أمسكه
• أمسكها
• قبضوا
• نالت
• أمسكوا

El hijo del dueño, Tommy Knox el empaquetador, me atrapó mientras escapaba.
،إبن المالك، تومي نوكس الولد الحقيبة، أمسك بي بينما انتهيت

Me atrapó viendo el escote, ¿y qué?
أمسك بي وأنا أختلس نظرة، يا لها من مشكلة

En realidad ya lo intenté, pero tu hermana me atrapó en su puerta.
في الواقع لقد حاولت فعلا لكن شقيقتكِ أمسكت بي علي الباب

Según la hoja de cargos, el colono atrapó al niño cuando perseguía a apedreadores en la aldea de Husan. A continuación lo golpeó en la cabeza.
وحسبما جاء في مذكرة الاتهام، فإن المستوطن قبض على الصبي أثناء تعقبه لقاذفي اﻷحجار في قرية حدسان، ثم لكمه وضربه على رأسه.

Lo atrapó antes de que él lo atrapara, supongo.
لقد نال منه قبل أن ينال أبي منه ، أعتقد ذلك

Felicitaciones. Nos atrapó hablando.
تهنئتي لك, لقد قبضت علينا ونحن نتحدث مع بعضنا

Su oficial lo atrapó con heroína en dos ocasiones separadas.
ضابطه المسؤول أمسك به مع الهيروين في حالتين منفصلة

¿Qué afinidad tuviste con el chico que atrapó la bola?
من أي نوع قمت بالإتصال مع ذلك الولد الذي أمسك بكرتك الليلة؟

En la escuela. Lo atrapó un oficial de novillos.
شرطي المتسللين من المدرسه أمسك به ، إنه بالمدرسه

Mi compañero de habitación, Dr. Robot, ...me atrapó grabando a unas chicas en la ducha.
زميلي بالغرفة الدكتور روبرت أمسك بي وأنا أسجل بعض الأشرطة

Marilyn dejó de ladrar. Tal vez atrapó un conejo.
مارلين توقفت عن النباح ربما قد تكون أمسكت أرنبا

Tonterías o no, ella lo atrapó.
حسناً. سواءاً أكان الأمر غير منطقي أو لا. فهي قد أمسكت به

La madre que se lo dijo a ella atrapó a su hijo haciéndolo.
الأم هي من أخبرت المعلمة بأنها أمسكت بابنها متلبساً بجريمة

Entonces, por consecuencia, se cree más inteligente que yo... puesto que fue usted quien me atrapó.
و على هذا فانك تعتقد بأنك أذكى منى000 لأنك أنت من قبض علي؟

Doakes atrapó al asesino de los cocainómanos.
دوكس قبض على القاتل المتهم فى جرائم القتل

Estaba justo detrás de ti. Casi te atrapó.
لقد كان خلفك مباشرة, لقد نال منك تقريبا.

Difícilmente legendario. ¿Lo atrapó entonces?
لقد كان بالكاد أسطوريا إذن فقد قبضت عليه؟

¿Atrapó a un traficante de drogas? Al tipo más buscado
تمكن من القبض على تاجر مخدّرات مطلوب للعدالة.

Y este oso nadó hasta la foca -una foca de 360 kilos- la atrapó, la trajo nadando y se la comió.
فقفز الدب خلف فقمة البحر وسبح وافترسها .. انها تزن 800 رطل امسك بها وعاد بها الى الشاطىء

Bueno, si es así, creo que se le fue bastante rápido cuando me atrapó hablando con el hombrecito dentro de mi cabeza.
حسنا، إذا فعلت أعتقد أنها حصلت على أكثر من ذلك سريعة جدا عندما اشتعلت لي التحدث الى الرجل الصغير داخل رأسي.

¿Y cuando atrapó al escapado y engañó al defensa?
وكيفَ أمسكَ بالكرة وإخترقَ الدفاع؟

Investigue a los delincuentes a los que atrapó y también a los que no.
إحفر البعض من المحتالين مسك، أو لم يمسك.

- Nos salvó pero uno de los Perros Rata lo atrapó.
لقد أنقذنا ولكن أحد الكلاب الجرذية أمسكه

No puedo creerlo. Lo atrapó. Te ganó.
لا أصدق هذا, لقد أمسكها أنا بالخارج يا رجل

Cuando salió corriendo, el equipo de extracción lo atrapó aquí.
عندما فر الى هنا .. آه فرقة الأستخراج قبضوا عليه

No dejes que alguien vea que ella te atrapó.
لا تدع أحداً يرى أنّها نالت منك

Si no fue la policía quien atrapó a Quinn y a Arturo anoche, ¿quién fue?
لو لم يكونوا هم الشرطة هم من أمسكوا بـ كوين و أرتورو في الليلة الماضية. إذن فمن هم؟