"augustine" - Traduction Espagnol en Arabe

    • أوغسطين
        
    • أوغستين
        
    • أوغوستين
        
    • أوجاستين
        
    • أغسطين
        
    • أوغستان
        
    • وأوغسطين
        
    • اوغستين
        
    • وأوغستين
        
    • وأوغوستين
        
    Embajador Augustine Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas UN السفير أوغسطين ماهيغا، الممثل الدائم لتنزانيا لدى الأمم المتحدة
    Embajador Paul Kavanagh Embajador Augustine Mahiga UN السفير أوغسطين ماهيغا السفير بول كافاناغ
    Encomiando al Representante Especial del Secretario General, Sr. Augustine Mahiga, y reiterando su firme apoyo a los esfuerzos de éste, UN وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام، الدكتور أوغسطين ماهيغا، وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لما يبذله من جهود،
    El Consejo inicia el examen de la cuestión y escucha la exposición del Sr. Augustine Mahiga por videoteleconferencia desde Mogadiscio. UN وبدأ المجلس نظره في هذا البند واستمع إلى إحاطة قدمها السيد أوغستين ماهيغا عن طريق التداول بالفيديو من مقديشو.
    También deseamos dar las gracias al Representante Especial del Secretario General, Sr. Augustine Mahiga, por su exposición informativa y por su incansable labor. UN كما نود أيضا أن نشكر الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السيد أوغستين ماهيغا، على إحاطته الإعلامية وعلى عمله الدؤوب.
    Excmo. Sr. Augustine Philip Mahiga, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas en Nueva York UN سعادة السيد أوغوستين فيليب ماهيغا، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة، نيويورك
    El Representante Especial del Secretario General para Somalia, Augustine Mahiga, informó al Consejo por videoconferencia. UN وقدم الممثل الخاص للأمين العام للصومال، أوغسطين ماهيغا، إحاطة إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو.
    Encomiando al Representante Especial del Secretario General, Sr. Augustine Mahiga, y reiterando su firme apoyo a los esfuerzos de éste, UN وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام، الدكتور أوغسطين ماهيغا، وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لما يبذله من جهود،
    Augustine Vleyee asumió el mando del tercer batallón y lo aprovisionó con cantidades importantes de armas. UN وتولى أوغسطين فلييه قيادة الكتيبة الثالثة وزودها بكميات كبيرة من الأسلحة.
    También deseo dar las gracias al Representante Especial del Secretario General para Somalia, Embajador Augustine Mahiga, por su exposición informativa. UN وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السفير أوغسطين ماهيغا، على إحاطته الإعلامية.
    ¿Es mejor que se vuelva como la tía Augustine? Open Subtitles هل ستصبحي تعاني منها مثل الخاله أوغسطين ؟
    ¿Mami y Augustine se llevaban bien con papá? Open Subtitles هل مـامي و أوغسطين كانتا منسجمتان مع بـابـا ؟
    Augustine se enteró y comenzó a interferir. Open Subtitles أوغسطين إكتشفت هذا و بدأَت بالتدخل.
    Augustine y Mami están divididas entre la gratitud y la avaricia. Open Subtitles أوغسطين و مـامي يتمزقان بين الإمتنان و الجشع.
    Bravo, tía Pierrette, enfocando toda la atención en Augustine. Open Subtitles برافو .. عمتي بييريت تركيز كل الإنتباه على أوغسطين.
    Asimismo, quisiera agradecer al Secretario General y a su Representante Especial, Sr. Augustine Mahiga, sus amplias y valiosas exposiciones informativas. UN وأود أيضا أن أشكر الأمين العام وممثله الخاص، أوغستين ماهيغا، على إحاطتيهما الإعلاميتين الشاملتين والقيّمتين.
    La Unión Europea señala de las importantes contribuciones realizadas por la Unión en Somalia, bajo la dirección del Representante Especial Augustine Mahiga. UN ينوه الاتحاد الأوروبي بالمساهمات الهامة التي قدمها الاتحاد الأوروبي في الصومال تحت قيادة الممثل الخاص أوغستين ماهيغا.
    Los tambores cuentan su llegada, Mama Augustine. Open Subtitles الطبول تُخبر بقدومكِ، أيّتها ماما "أوغستين".
    También quiero agradecer los esfuerzos y el dinamismo del Representante Especial de las Naciones Unidas para Somalia, Augustine Mahiga. UN واُقَدِّر أيضا جهود ومثابرة الممثل الخاص للأمم المتحدة في الصومال، السفير أوغوستين ماهيغا.
    Así que los fanáticos de Augustine seguís con lo mismo, ¿exámenes oculares y esas cosas? Open Subtitles إذًا أنتم يا مسوخ (أوجاستين) ما زلتم تواصلون تجارب العيون وما إلى ذلك؟
    Excmo. Sr. Augustine P. Mahiga, Embajador Extraordinario y Plenipotenciario, Representante Permanente de la República Unida de Tanzanía ante las Naciones Unidas UN سعادة السيد أغسطين ماهيغا، السفير فوق العادة والمفوض، الممثل الدائم لجمهورية تنزانيا المتحدة لدى الأمم المتحدة
    El Consejo inicia el examen del tema y escucha la información presentada por el Sr. Augustine Mahiga y el Excmo. Sr. Boubacar Gaoussou Diarra. UN ثم شرع المجلس في النظر في البند، واستمع إلى إحاطتين قدمهما السيد أوغستان ماهيغا وسعادة السيد بوبَكار غاووسو ديارا.
    No debemos permitir que sospechosos muy conocidos, como Félicien Kabuga y Augustine Ngirabatware, evadan la justicia. UN ويجب ألا نسمح للمشتبه فيهم السيئي الصيت، مثل فليسين كبوغا وأوغسطين أنغيرابتوير، بأن يفلتوا من يد العدالة.
    Para ser sincero, señor Augustine, yo no le di... esos nombres. Open Subtitles للعدل سيد " اوغستين " انا لم أقدم
    Hansen Weah, Augustine Tweah y el papel de los liberianos UN هانسن ويياه، وأوغستين توياه، ودور الرعايا الليبريين
    El Tribunal rechazó una excepción de incompetencia presentada por Hinga Norman y Augustine Gbao. UN وردّت المحكمة طعنا قانونيا في اختصاصها تقدّم به هينغا نورمان وأوغوستين غباو.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus