"aumento de la participación de los países" - Traduction Espagnol en Arabe

• تحسين مشاركة البلدان
• زيادة مشاركة البلدان
• تعزيز مشاركة البلدان
• بزيادة مشاركة البلدان
• لزيادة مشاركة البلدان

Tema 3 - Servicios audiovisuales: aumento de la participación de los países en desarrollo
البند 3: الخدمات السمعية البصرية: تحسين مشاركة البلدان النامية

SERVICIOS AUDIOVISUALES: aumento de la participación de los países EN DESARROLLO
الخدمات السمعية البصرية: تحسين مشاركة البلدان النامية

aumento de la participación de los países en desarrollo en el comercio internacional de servicios
زيادة مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية في مجال الخدمات

Tema 2. Las políticas comerciales, el ajuste estructural y la reforma económica: aumento de la participación de los países en desarrollo y de las economías en transición en el comercio internacional de bienes y servicios: algunos problemas y oportunidades
البند ٢: السياسات التجارية والتكييف الهيكلي والاصلاح الاقتصادي: زيادة مشاركة البلدان النامية والاقتصادات التي تمر بمرحلة انتقالية في التجارة الدولية في السلع والخدمات: بعض المشاكل والفرص

aumento de la participación de los países en desarrollo en el mercado creciente de los servicios relacionados con el medio ambiente
تعزيز مشاركة البلدان النامية في السوق المتنامية للخدمات البيئية

3. Las cuestiones de acceso a los mercados en el Modo 4 (Movimiento de personas físicas proveedoras de servicios) y la aplicación efectiva del artículo IV sobre el aumento de la participación de los países en desarrollo.
3- مسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية

- Servicios audiovisuales: aumento de la participación de los países en desarrollo.
:: الخدمات السمعية البصرية: تحسين مشاركة البلدان النامية

3. Servicios audiovisuales: aumento de la participación de los países en desarrollo.
3- الخدمات السمعية البصرية: تحسين مشاركة البلدان النامية

TD/B/COM.1/EM.20/2 " Servicios audiovisuales: aumento de la participación de los países en desarrollo "
TD/B/COM.1/EM.20/2 " الخدمات السمعية البصرية: تحسين مشاركة البلدان النامية "

aumento de la participación de los países en desarrollo
تحسين مشاركة البلدان النامية

36. La Reunión de Expertos en servicios audiovisuales y el aumento de la participación de los países en desarrollo se celebró en el Palacio de las Naciones, Ginebra, del 13 al 15 de noviembre de 2002.
36- عقد اجتماع الخبراء المعني بالخدمات السمعية البصرية: تحسين مشاركة البلدان النامية في قصر الأمم بجنيف في الفترة من 13 إلى 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

Tomando nota de que las contribuciones al Fondo General del Instituto no han aumentado de manera acorde con el aumento de la participación de los países desarrollados en los programas de formación profesional, y recalcando la necesidad de tomar medidas urgentes respecto de esa discrepancia,
وإذ تلاحظ أن المساهمات إلى الصندوق العام للمعهد لم تتزايد مع زيادة مشاركة البلدان المتقدمة النمو في برامج التدريب، وإذ تؤكد على ضرورة التصدي العاجل لهذا التناقض،

Era preciso realizar más estudios y debates en la UNCTAD sobre el aumento de la participación de los países de África en el comercio electrónico, que ofrecía enormes posibilidades de promover el crecimiento a través del comercio.
وهناك حاجة إلى مزيد من الدراسة والمناقشة في الأونكتاد بشأن زيادة مشاركة البلدان الأفريقية في التجارة الإلكترونية التي تنطوي على إمكانات هائلة لتحقيق النمو عن طريق التجارة.

B. aumento de la participación de los países en desarrollo en el sector de la industria electrónica: políticas y experiencias nacionales y regionales
باء- زيادة مشاركة البلدان النامية في قطاع الإلكترونيات: السياسات والتجارب الوطنية والإقليمية

También podría alentar un aumento de la participación de los países desarrollados y del sector privado y las organizaciones no gubernamentales en la cooperación Sur-Sur y la operación triangular.
كما يمكنها التشجيع على زيادة مشاركة البلدان المتقدمة النمو ورفع مستوى إشراك القطاع الخاص والمنظمات غير الحكومية في مجال التعاون فيما بين بلدان الجنوب والتعاون الثلاثي.

Las Naciones Unidas y otras organizaciones multilaterales también han promovido unas alianzas y un diálogo más integradores, con el aumento de la participación de los países en desarrollo, y ya han articulado los principios rectores de la cooperación Sur-Sur.
وشجعت أيضا الأمم المتحدة ومنظمات أخرى متعددة الأطراف شراكات وحوارا أكثر شمولا، مع زيادة مشاركة البلدان النامية، وصاغت الآن مبادئ لتوجيه التعاون فيما بين بلدان الجنوب.

El número fue mayor debido al aumento de la participación de los países que aportan fuerzas de policía y de las organizaciones regionales e internacionales en cuestiones relacionadas con las políticas y en iniciativas especiales
يعزى ارتفاع الناتج إلى زيادة مشاركة البلدان المساهمة بأفراد شرطة والمنظمات الإقليمية والدولية في المسائل المتعلقة بالسياسات والمبادرات الخاصة

aumento de la participación de los países EN DESARROLLO EN LOS SECTORES NUEVOS Y DINÁMICOS DEL COMERCIO MUNDIAL: TENDENCIAS, CUESTIONES Y POLÍTICAS
تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة للتجارة العالمية: الاتجاهات والقضايا والسياسات العامة

aumento de la participación de los países EN DESARROLLO EN LOS SECTORES NUEVOS Y DINÁMICOS DEL COMERCIO
تعزيز مشاركة البلدان النامية في القطاعات الدينامية والجديدة

3. Las cuestiones de acceso a los mercados en el Modo 4 (Movimiento de personas físicas para prestar servicios) y la aplicación efectiva del artículo IV sobre el aumento de la participación de los países en desarrollo.
3- مسائل الوصول إلى الأسواق في إطار طريقة التوريد الرابعة (حركة الأشخاص الطبيعيين لتوريد الخدمات) والتنفيذ الفعال للمادة الرابعة المتعلقة بزيادة مشاركة البلدان النامية

Uno de los temas más destacados era la coherencia de los sistemas monetarios, financieros y comerciales internacionales, así como el aumento de la participación de los países en desarrollo en la adopción de políticas económicas mundiales.
وقد كانت مسألة تحقيق الاتساق في النظم النقدية والمالية والتجارية الدولية أحد المواضيع الرئيسية، كما هو الأمر بالنسبة لزيادة مشاركة البلدان النامية في وضع السياسات الاقتصادية على الصعيد العالمي.