"aurífera artesanal y de pequeña escala" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير
        
    • الذهب الحرفي والصغير الحجم
        
    • الذهب الحرفي والصغير النطاق
        
    • الذهب الحرفي والضيق النطاق
        
    • الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير
        
    • الذهب على نطاق صغير
        
    • الحرفي على
        
    En la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala existe una amplia variedad de medidas para reducir las emisiones de mercurio. UN توجد سلسلة عريضة من التدابير المتاحة في إطار تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير لتخفيض انبعاثات الزئبق.
    La demanda de mercurio en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala en el año 2005 se estimó en 1000 toneladas. UN قُدِّرَ الطلب على الزئبق في تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير في سنة 2005 بـ 000 1 طن.
    La extracción aurífera artesanal y de pequeña escala genera desechos contaminados con mercurio; UN ' 4` يولد تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم نفايات ملوثة بالزئبق؛
    La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) está dirigiendo la esfera de asociación de la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala. UN 25 - وتعمل منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية كرئيس لمجال الشراكة في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم.
    La representante de otro país de África dijo que en su país la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala generaba el 97% de las liberaciones de mercurio, y que la quema de amalgama en las viviendas de la gente era una práctica generalizada que producía liberaciones incontroladas de vapores de mercurio. UN وأشارت ممثلة لبلد أفريقي آخر إلى أن تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق مسئول عن 97 في المائة من إطلاقات الزئبق في بلدها وأن حرق الملغم في المنازل هو ممارسة متبعة على نطاق واسع ما ينتج عنه تسرب كميات لا يمكن التحكم فيها من أبخرة الزئبق.
    En ese contexto, dos representantes dijeron que no era posible controlar el uso del mercurio en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala simplemente con prohibiciones o medidas similares. UN وفي هذا الساق ذكر ممثلان أن من غير الممكن التحكم في استخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق فقط عبر تدابير مثل الحظر.
    La Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial (ONUDI) está dirigiendo la esfera de asociación de la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala. UN 8 - تتولى منظمة الأمم المتحدة للتنمية الصناعية دور الريادة في مجال الشراكة المتعلق بتعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق.
    Importante Extracción aurífera artesanal y de pequeña escala UN تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير
    Las trayectorias más importantes de exposición del ser humano al Hg son el consumo de pescado contaminado con MeHg y la inhalación de vapor de Hg. En todo el mundo, es probable que la mayor fuente de exposición a la inhalación sea la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala. UN أهمُّ مسارات تعرُّض الناس للزئبق هي استهلاك الأسماك الملوثة بزئبق الميثيل واستنشاق بخار الزئبق. وأكبر مصادر الاستنشاق في العالم بأسره هو تعدين الذهب على نطاق صغير.
    Existen varias opciones técnicas para la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala. UN توجد بضعة خيارات تقنية متاحة لتعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.
    Las emisiones originadas en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala son responsables de aproximadamente la tercera parte de todas las emisiones antropógenas mundiales de mercurio. UN فالانبعاثات من تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير مسؤولة عما يقرب من ثلث انبعاثات الزئبق المتعلقة بفعل البشر في مختلف أنحاء العالم.
    Hay varias de tecnologías disponibles para reducir el uso o liberación del Hg asociado a la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala. UN يوجد عدد من التكنولوجيات للحد من استعمال الزئبق أو إطلاقه المرتبط بتعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.
    A continuación, en primer término se presenta la evaluación de los costos y beneficios generales de la reducción de las emisiones originadas en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala y, luego, un panorama de los resultados. UN لذلك قُدِّمَت نظرة عامة على النتائج بعد التقديرات الإجمالية لتكاليف وفوائد تخفيض الانبعاثات من تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى النطاق الصغير.
    Extracción aurífera artesanal y de pequeña escala UN تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم
    La industria de metales no ferrosos es un importante productor de mercurio como subproducto, lo cual crea la necesidad de contar con una capacidad de almacenamiento en condiciones de seguridad para el mercurio y genera consecuencias para el sector de la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala. UN ' 1` تعد صناعة المعادن غير الحديدية منتجاً هاماً لنواتج الزئبق الفرعية وهو ما يؤدي إلى ضرورة إيجاد قدرة تخزين مأمون للزئبق وتأثير على قطاع تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم.
    Para la esfera de asociación sobre la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala: UN 41 - فبالنسبة لمجال الشراكة في تعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم:
    Por consiguiente, era fundamental establecer un mecanismo financiero eficaz para hacer frente a los desafíos planteados por el uso del mercurio en la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala. UN ولذلك فإن وجود آلية مالية فعالة هو أمر مهم لمجابهة التحديات التي يشكلها استخدام الزئبق في تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق.
    La representante de otro país de África dijo que en su país la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala generaba el 97% de las liberaciones de mercurio, y que la quema de amalgama en las viviendas de la gente era una práctica generalizada que producía liberaciones incontroladas de vapores de mercurio. UN وأشارت ممثلة لبلد أفريقي آخر إلى أن تعدين الذهب الحرفي والصغير النطاق مسؤول عن 97 في المائة من إطلاقات الزئبق في بلدها وأن حرق الملغم في المنازل هو ممارسة متبعة على نطاق واسع ما ينتج عنه تسرب كميات لا يمكن التحكم فيها من أبخرة الزئبق.
    Extracción aurífera artesanal y de pequeña escala UN ألف - تعدين الذهب الحرفي والضيق النطاق
    Importante Extracción aurífera artesanal y de pequeña escala UN تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وعلى نطاق صغير
    a. Reducción de las emisiones de Hg del carbón, refinación de minerales y extracción aurífera artesanal y de pequeña escala por medio de: UN VA الترسب من الغلاف الجوي أ- خفِّض انبعاثات الزئبق من الفحم، وتكرير الخامات، وتعدين الذهب على نطاق صغير بواسطة ما يلي:
    En el plan se reconoce que las cuestiones planteadas por la extracción aurífera artesanal y de pequeña escala son complejas y que no existe una solución única que se pueda aplicar en todas las circunstancias. UN وتُسلّم الخطة بأن القضايا التي يثيرها التعدين الحرفي على نطاق ضيق للذهب معقّدة وبأنه ليس هناك من أي حل واحد ينطبق على كافة المواقع.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus