"austria de" - Traduction Espagnol en Arabe

• النمسا
• سنتر
• النمساوي
• فيينا الدولي
• نمساوية

EN RESPUESTA a la invitación de la República de Austria de acoger ese instituto en Viena;
وإذ تستجيب لدعوة جمهورية النمسا إلى اتخاذ فيينا مقرا لهذا المعهد؛

Celebramos con satisfacción el ofrecimiento del Gobierno de Austria de acoger a la organización del tratado de prohibición completa de los ensayos en su capital.
وإنا لنرحب بعرض حكومة النمسا استضافة منظمة المعاهدة في عاصمتها.

Por ello, opinamos que cabe congratularse del ofrecimiento del Gobierno de Austria de acoger la sede de la Organización del TPCE.
ولذلك ندعو إلى كل الترحيب بعرض حكومة النمسا استضافتها لهذه المنظمة.

Celebrada en el Centro Austria de Viena
المعقودة في مركز أوستريا سنتر فيينا،

Se determinó que la sala de congresos no ofrecía tanto espacio como el Centro Austria de Viena.
ولكن تَقرّر أن قاعة المؤتمرات لا تُوفّر الفضاء نفسه الذي يتيحه مركز أوستريا سنتر فيينا.

Sin embargo, en materia de tránsito y residencia sí necesitamos una disposición expresa que permita el ingreso a Austria de los familiares a cargo.
بيد أننا نطالب بأن ينص صراحة في مجال العبور واﻹقامة على أنه يجوز لﻷقارب المعالين الدخول إلى النمسا.

Celebrada en el Centro Austria de Viena,
المعقودة في مركز النمسا ، فيينا

Celebrada en el Centro Austria de Viena
المعقودة في مركز النمسا ، فيينا

Acoge con beneplácito el anuncio del representante de Austria de que un país europeo acogería la conferencia.
وأعرب عن ترحيب وفده بما أعلنه ممثل النمسا من أن بلدا أوروبيا سيستضيف ذلك المؤتمر.

No obstante, la reciente detención en Austria de un general serbio de Bosnia es un alentador indicio en sentido contrario.
إلا أن القبض على جنرال صربي بوسني في النمسا مؤخرا مؤشر مشجع يدل على عكس ذلك.

El componente coordinó la celebración en Austria de un seminario de tres semanas sobre consolidación de la paz y reconciliación, destinado a 24 jóvenes de Kosovo, incluidos albaneses de Kosovo, serbios, bosnios, turcos y ashkalíes.
وقام عنصر بناء المؤسسات بتنسيق حلقة عمل بشأن بناء السلام والمصالحة استمرت ثلاثة أسابيع في النمسا وخصصت لـ 24 من شباب كوسوفو، ينتمون إلى ألبانيي كوسوفو والصرب والبوسنيين والأتراك والأشكاليين.

Afirma que es víctima de violaciones por Austria de los artículos 2, 12, 14, 17 y 26 del Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
ويدعي صاحب البلاغ أنه ضحية انتهاك النمسا للمواد 2، و12، و14 و17، و26 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية.

Celebrada en el Centro Austria de Viena,
المعقودة في أوستريا سنتر فيينا،

Celebrada en el Centro Austria de Viena,
المعقودة في أوستريا سنتر بفيينا،

Celebrada en el Centro Austria de Viena
المعقودة في أوستريا سنتر بفيينا،

- Recuadro 19: SÍ; Ley de comercio exterior de Austria de 2005.
- البند 19: نعم؛ قانون التجارة الخارجية النمساوي لعام 2005.

Administración, en nombre de las organizaciones con sede en Viena y el Gobierno de Austria, de proyectos financiados con cargo al Fondo Común para la financiación de obras mayores de reparación y reposición en el CIV.
وادارة المشاريع الممولة من الصندوق المشترك لتمويل عمليات الاصلاح والاستبدال الرئيسية في مركز فيينا الدولي نيابة عن المنظمات التي تتخذ من فيينا مقرا لها ومن الحكومة النمساوية.

Ulteriormente, también fue hallado culpable por un tribunal penal regional de Austria de " causar la insolvencia de una empresa por negligencia " , por lo que se le condenó a cinco meses de prisión con suspensión condicional de la pena.
ثم أدانته محكمة جنائية إقليمية نمساوية " بالتسبب نتيجة الإهمال في إفلاس شركة " وحكمت عليه بالسجن لمدة خمسة أشهر مع وقف التنفيذ.