Découvrez nos services en

    "autónomo de groenlandia" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الحكم الذاتي في غرينلاند
        
    • الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند
        
    • غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي
        
    • الحكم الداخلي في غرينلاند
        
    • الحكم الذاتي الداخلي في غرين لاند
        
    • الحكم الذاتي لغرينلاند
        
    • النظام الوطني لغرينلند
        
    • غرينﻻند ذات الحكم الذاتي
        
    • غرونلاند المستقلة
        
    • الحكم المحلي في غرينﻻند
        
    Está integrada por representantes de distintas instituciones del sistema judicial de Groenlandia, del Ministerio de Justicia danés y del Gobierno autónomo de Groenlandia. UN وهي تتألف من ممثلين لمختلف مؤسسات النظام القضائي في غرينلاند، ووزارة العدل الدانمركية، وسلطات الحكم الذاتي في غرينلاند.
    El Gobierno danés y el Gobierno autónomo de Groenlandia acogen con beneplácito este acontecimiento reciente. UN وإن حكومة الدانمرك وحكومة الحكم الذاتي في غرينلاند ترحبان بهذا التطور.
    El Departamento de Relaciones Exteriores del Gobierno autónomo de Groenlandia, en que se incluyen las representaciones permanentes de Groenlandia en Copenhague y Bruselas, cuenta en la actualidad con 14 funcionarios. UN وهناك حاليا 14 موظفا يعملون في إدارة الشؤون الخارجية التابعة لحكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند والتي تشمل بعثتي التمثيل الدائمتين لغرينلاند في كوبنهاغن وبروكسل.
    Gestión de organismos e instituciones ministeriales La administración central del Gobierno autónomo de Groenlandia tiene siete departamentos. UN هناك 7 إدارات في جميع الإدارة المركزية لحكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند.
    Dinamarca añadió que la legislación del Gobierno autónomo de Groenlandia era en su mayor parte similar a la descrita anteriormente. UN وأضافت الدانمرك أن تشريعات حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي مشابهة إلى حد كبير للتشريعات المبينة أعلاه.
    El Gobierno autónomo de Groenlandia y los municipios financian a partes iguales los centros de crisis. UN وتمول مراكز الأزمات بالتساوي من قبل حكومة الحكم الداخلي في غرينلاند والبلديات المحلية.
    La jurisdicción sobre los asuntos de vivienda se transfirió del Gobierno danés al Gobierno autónomo de Groenlandia en 1987. UN وقد نقلت المسؤولية عن الإسكان في عام 1987 من الحكومة الدانمركية إلى حكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.
    El Museo y Archivo Nacional de Groenlandia es una institución que depende del Gobierno autónomo de Groenlandia. UN ومتحف ودار محفوظات غرينلاند الوطني هو مؤسسة تابعة لحكومة الحكم الذاتي في غرينلاند.
    Relaciones económicas entre las autoridades del Gobierno autónomo de Groenlandia y el Gobierno danés UN العلاقات الاقتصادية بين سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند والحكومة الدانمركية
    Cooperación entre las autoridades del Gobierno autónomo de Groenlandia y las autoridades centrales del Reino con UN التعاون بين سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند والسلطات المركزية للمملكة فيما يتعلق بالنظم الأساسية والأوامر الإدارية
    En lo sucesivo, el Gobierno autónomo de Groenlandia dispondrá de una libertad casi total para distribuir, según el orden de prioridad de su elección, los fondos asignados por el Gobierno danés. UN والحاصل أن سلطات الحكم الذاتي في غرينلاند لديها عمليا كل الحرية في القيام، وفقا لترتيب اﻷولويات الذي تختاره، بتوزيع اﻷموال الممنوحة من الحكومة الدانمركية.
    El Gobierno autónomo de Groenlandia y los municipios financian a partes iguales los centros de crisis. UN وتمول حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند والبلديات المحلية مراكزَ الأزمات بالتساوي.
    En 2009, el Gobierno autónomo de Groenlandia prevé celebrar una conferencia sobre la violencia doméstica en Ilulissat. UN وفي عام 2009، تخطط حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند لعقد مؤتمر بشأن العنف المنـزلي في إيلوليسـات.
    El Gobierno autónomo de Groenlandia y los municipios financian a partes iguales los centros de crisis. UN 23 - ويمول مركز الأزمات بالتساوي من قبل حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرينلاند والبلديات المحلية.
    El Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de Groenlandia UN حكومة الدانمرك وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي
    El Organismo Danés para el Desarrollo Internacional, el Gobierno autónomo de Groenlandia y la Conferencia Inuit Circumpolar copatrocinaron el seminario y contribuyeron a su organización. UN وقد شاركت الوكالة الدانمركية للتنمية الدولية وحكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي ومؤتمر إنويت القطبي في رعاية حلقة العمل وساهمت في تنظيمها.
    Representantes del Gobierno autónomo de Groenlandia UN ممثلو حكومة غرينلند المتمتعة بالحكم الذاتي
    Transferencia de facultades al Gobierno autónomo de Groenlandia UN نقل السلطات إلى حكومة الحكم الداخلي في غرينلاند
    El Gobierno autónomo de Groenlandia, establecido por la Ley de autonomía No. 577, de 29 de noviembre de 1978, es un tipo de autogobierno amplio. UN إن الحكم الداخلي لغرينلاند المطبّق بموجب قانون الحكم الداخلي في غرينلاند رقم 577 المؤرخ 29 تشرين الثاني/نوفمبر 1978، هو نوع موسع من أنواع الحكم الذاتي.
    Los refugios y los centros de atención de situaciones de crisis para mujeres y niños están financiados conjuntamente por el Gobierno autónomo de Groenlandia y los municipios. UN وتتولى حكومة الحكم الذاتي الداخلي في غرين لاند والمحليات في تمويل دور إيواء ومراكز الأزمات المخصصة للنساء والأطفال.
    También se recibieron contribuciones del Gobierno autónomo de Groenlandia y de la organización Nunavut Tunngavik Incorporated. UN كما وردت إسهامات من حكومة الحكم الذاتي لغرينلاند ومن مؤسسة نونافوت تونغافيك.
    En septiembre de 1993, el Gobierno de Dinamarca y el Gobierno autónomo de Groenlandia celebraron en Nuuk, la capital de Groenlandia, la segunda Conferencia Ministerial sobre el Medio Ambiente del Artico. UN وفي ١٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٣ استضافت حكومة الدانمرك وحكومة النظام الوطني لغرينلند المؤتمر الوزاري الثاني المعني ببيئة القطب الشمالي، في نيوك، عاصمة غرينلند.
    En enero de 1997, el Primer Ministro y el Gobierno autónomo de Groenlandia celebraron un acuerdo sobre todas las cuestiones relativas al asunto de Thule. UN وأبرم رئيس الوزراء وحكومة غرونلاند المستقلة اتفاقاً بشأن جميع المسائل المتعلقة بقضية جماعة التولي في كانون الثاني/يناير 1997.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus