"autores principales encargados de" - Traduction Espagnol en Arabe

• والمؤلفون الرئيسيون
• ومؤلفاً رئيسياً
• والمؤلفين الرئيسيين
• من المؤلفين الرئيسيين
• ومؤلفاً رئيساً
• ومؤلفين رئيسيين منسقين
• الرئيسيون المنسقون
• الرئيسيين المنسقين
• والمؤلّفون الرئيسيون
• والمؤلِّفين الرئيسيين
• ومؤلفا

Los copresidentes del informe, autores principales encargados de la coordinación y autores principales revisan la primera versión del proyecto de informe y el resumen para los responsables de formular políticas bajo la orientación de los revisores y del Grupo de expertos.
ينقح الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون المؤلفون الرئيسيون المشروع الأول للتقرير وموجز مقرري السياسات بناءً على توجيهات المحررين المراجعين والفريق.

Los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales revisan la primera versión del proyecto de informe y el resumen para los responsables de formular políticas bajo la orientación de los revisores y del Grupo de expertos.
ينقح الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون المشروع الأول للتقرير وموجز مقرري السياسات بناءً على توجيهات المحررين المراجعين والفريق.

Tercera reunión de autores (80 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales más 16 revisores más 4 miembros del Grupo multidisciplinario de expertos/Mesa más 1 funcionario de apoyo técnico)
اجتماعات ثالثة للمؤلفين (80 رئيساً مشاركاً ومؤلفاً رئيسياً منسّقاً ومؤلفاً رئيسياً زائداً 16 محرراً مراجعاً زائداً 4 من فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Revisión del documento de orientación por los copresidentes, los autores principales encargados de la coordinación y 10 autores principales de relieve
تنقيح وثيقة التوجيه على يدي الرئيسين المشاركين، والمؤلفين الرئيسيين المنسقين و10 مؤلفين رئيسيين

Participación de 2 copresidentes y 2 autores principales encargados de la coordinación en el cuarto período de sesiones del Plenario
مشاركة رئيسين مشاركين وإثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام

15 segundas reuniones de autores (60 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales, más 10 revisores)
15 اجتماعاً ثان للمؤلفين (60 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيساً منسقاً ومؤلفاً رئيساً زائداً 10 محررين مراجعين)

Participación de 2 copresidentes y 2 autores principales encargados de la coordinación en el tercer período de sesiones del Plenario
المشاركة في الدورة الثالثة للاجتماع العام برئيسين مشاركين ومؤلفين رئيسيين منسقين اثنين

Los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales examinan el proyecto de informe y el resumen para los responsables de formular políticas, bajo la orientación de los revisores y el Grupo.
ينقح الرؤساء المشاركون والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات تحت إشراف المحررين المراجعين والفريق.

Los copresidentes, los autores principales encargados de la coordinación y autores principales del informe preparan la segunda versión del informe y una primera versión del resumen para los responsables de formular políticas con la orientación de los editores y el Grupo
يعد الرئيسيان المشاركان للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون، والمؤلفون الرئيسيون المشروع الثاني للتقرير، وموجز المشروع الأولى لتقديمهما لمقرري السياسات تحت إشراف المحررين المراجعين والفريق

Los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales preparan la versión final del informe y del resumen para los responsables de formular políticas con la orientación de los editores y del Grupo
يعد الرؤساء المشاركون للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون، والمؤلفون الرئيسيون المشروع النهائي للتقرير، والمشروع النهائي لموجز مقرري السياسيات تحت إشراف المحررين المراجعين والفريق

Los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales examinan el proyecto de informe y el resumen para los responsables de formular políticas, con la orientación de los revisores y el Grupo.
ينقح الرؤساء المشاركون للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون، والمؤلفون الرئيسيون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات تحت إشراف المحررين المراجعين والفريق.

Los copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales del informe revisan el proyecto de informe y el resumen para los responsables de formular políticas con la orientación de los editores y del Grupo.
ينقح الرؤساء المشاركون للتقرير، والمؤلفون الرئيسيون المنسقون والمؤلفون الرئيسيون مشروع التقرير وموجز مقرري السياسات بتوجيه من المحررين المراجعين والفريق.

Los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y autores principales se reúnen para elaborar la primera versión de sus respectivos informes sobre las evaluaciones regionales/subregionales
يجتمع الرؤساء المشاركون للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسقون، والمؤلفون الرئيسيون لإعداد المشروع الأولي لتقارير التقييم الإقليمية/دون الإقليمية المعنية

Tercera reunión de los autores (70 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales, más 14 revisores, más 4 miembros del Grupo/Mesa, más 1 funcionario de apoyo técnico)
الاجتماع الثالث للمؤلفين (70 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً زائداً 14 محرراً مراجعاً زائداً 4 أعضاء في الفريق/المكتب زائداً 1 موظف دعم تقني)

Primeras reuniones de autores (200 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación, autores principales)
الاجتماع الأول للمؤلفين (200 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيسياً)

Segundas reuniones de autores (200 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación, autores principales)
اجتماع المؤلفين الثاني (200 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيسياً منسقاً، ومؤلفاً رئيساً)

Una vez otorgada la aprobación, los miembros del Grupo y la Mesa supervisarán el establecimiento de un grupo de expertos para tareas específicas de duración determinada encargado de la evaluación, que estará integrado por los copresidentes del informe, autores principales encargados de la coordinación, autores principales y editores.
وبمجرد الموافقة، سيشرف الفريق والمكتب على إنشاء فريق خبراء محدد المدة والمهام معني بالتقييم يتألف من الرؤساء المشاركين للتقرير والمؤلفين الرئيسيين المنسقين والمؤلفين الرئيسيين والمحررين المراجعين.

Para garantizar la coordinación y la coherencia de las comunicaciones de la Plataforma, la Secretaría trabajaría con todos los componentes de la Plataforma: la Mesa, el Grupo Multidisciplinario de Expertos, las dependencias de apoyo técnico, los autores principales encargados de la coordinación y otros interesados, según proceda.
ولضمان تنسيق اتصالات المنبر واتساقها، ستعمل الأمانة مع كل هيئات المنبر، أي المكتب، وفريق الخبراء المتعدد التخصصات، ووحدات الدعم التقني، والمؤلفين الرئيسيين القائمين على التنسيق وغيرهم حسب الاقتضاء.

Participación de 2 copresidentes y 2 autores principales encargados de la coordinación en el cuarto período de sesiones del Plenario
مشاركة اثنين من الرؤساء المشاركين واثنين من المؤلفين الرئيسيين المنسقين في الدورة الرابعة للاجتماع العام

15 terceras reuniones de autores (60 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales, más 10 revisores)
15 اجتماعاً ثالث للمؤلفين (60 رئيساً مشاركاً، ومؤلفاً رئيساً منسقاً ومؤلفاً رئيساً زائداً 10 محررين مراجعين)

Participación de 2 copresidentes y 2 autores principales encargados de la coordinación en el tercer período de sesiones del Plenario
مشاركة رئيسين مشاركين ومؤلفين رئيسيين منسقين اثنين في الدورة الثالثة للاجتماع العام

Antes de mediados de febrero de 2015, los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación y los autores principales preparan el primer proyecto de informe (6 meses).
يقوم الرئيسان المشاركان للتقرير والمؤلفون الرئيسيون المنسِّقون والمؤلّفون الرئيسيون بإعداد مشروع أوّلى للتقرير قبل حلول منتصف شباط/فبراير 2015 (ستة أشهر).

El Grupo selecciona a los copresidentes del informe, los autores principales encargados de la coordinación, los autores principales y los revisores valiéndose de los criterios de selección aprobados (1 de julio a 15 de agosto de 2014) (1 mes y medio)
يختار الفريق الرئيسَين المشارِكَين للتقرير والمؤلِّفين الرئيسيين المنسّقين والمؤلّفين الرئيسيين ومحرري المراجعة، باستخدام معايير الاختبار المعتمدة (1 تموز/يوليه و15 آب/أغسطس 2014) (شهر ونصف الشهر).

Primera reunión de los autores (75 copresidentes, autores principales encargados de la coordinación y autores principales más 4 miembros del Grupo multidisciplinario de expertos/Mesa más 1 funcionario de apoyo técnico)
الاجتماع الأول للمؤلفين (75 رئيساً مشاركاً، ومؤلفا رئيسياً منسقاً ومنسقا رئيسياً زائدا 4 من أعضاء فريق الخبراء المتعدد التخصصات/المكتب زائدا 1 موظف دعم تقني)