Découvrez nos services en

    "autoridad de la aviación civil" - Traduction Espagnol en Arabe

    • هيئة الطيران المدني
        
    • سلطة الطيران المدني
        
    La realidad es que la autoridad de la aviación civil tiene un sistema de radar bajo su autoridad que abarca un promedio de 150 millas náuticas. UN والواقع أن هيئة الطيران المدني الأوغندية لديها نظام رادار يغطي ما متوسطه 150 ميلا بحريا.
    La autoridad de la aviación civil de Singapur ha informado de las sanciones a los transportistas regulares que operan en el aeropuerto internacional de Changi. UN وقد أبلغت هيئة الطيران المدني في سنغافورة شركات النقل المسجلة التي تعمل في مطار شانغي الدولي بهذه الجزاءات.
    La autoridad de la aviación civil sigue estando a disposición del Grupo de Expertos para proporcionarle cualquier otra información que necesite. UN وتظل هيئة الطيران المدني على استعداد لتوفير أي معلومات أخرى يطلبها فريق الخبراء.
    El Grupo obtuvo, sin embargo, esos documentos de la autoridad de la aviación civil de Moldova que, en virtud de los procedimientos internacionales normales, lleva un archivo de los documentos sobre los propietarios y aseguradores. UN إلاّ أن الفريق تحصل على المستندات من هيئة الطيران المدني في مولدوفا، حيث يجري وفقا للإجراءات الدولية العادية الاحتفاظ بمستندات عن المالكين والمؤمنين.
    El proyecto de ley designa a la autoridad de la aviación civil como el organismo responsable de la aplicación del Reglamento. UN ويعيّن مشروع التشريع سلطة الطيران المدني بصفة كيان مكلّف بإنفاذ اللائحة المشار إليها.
    En realidad, la autoridad de la aviación civil suministró 1 megabyte de información al Sr. Cissoke, experto del Grupo en control de tráfico aéreo. UN حقيقة الأمر أن هيئة الطيران المدني قدمت ما مقداره 1 ميغابايت من البيانات إلى السيد سيسوكو، خبير مراقبة الحركة الجوية التابع للفريق.
    También vería con agrado recibir la visita del Grupo de Expertos, como ha ocurrido anteriormente, para que obtenga la información de la base de datos informatizada de la sede de la autoridad de la aviación civil. UN وترحب هيئة الطيران المدني كذلك بزيارة من جانب فريق الخبراء، كما حدث من قبل، للحصول على المعلومات من قاعدة البيانات المحوسبة بمقر هيئة الطيران المدني.
    Gobierno del Sudán: autoridad de la aviación civil UN حكومة السودان هيئة الطيران المدني
    El aeropuerto de Entebbe sigue estando gestionado por la autoridad de la aviación civil como opción política, pero el sector privado asume muchas funciones Transporte por ferrocarril UN ما زالت هيئة الطيران المدني تتولى تشغيل مطار إنتبّه كخيار من خيارات السياسة العامة، إلا أن القطاع الخاص يتولى كثيراً من المهام.
    Se suministraron camiones de bomberos y material de lucha contra los incendios a la autoridad de la aviación civil del Sudán en El Obeid, Ed Damazin, Kadugli, Malakal, Wau, Rumbek y Yuba UN تم توفير عربات المطافئ ومواد مكافحة الحرائق إلى هيئة الطيران المدني السودانية في الأُبيّض، والدمازين، وكادقلي، وملكال، وواو، ورمبيك، وجوبا
    Un cuarto contrato, de apoyo a las operaciones en Entebbe, está a la espera de las negociaciones con la autoridad de la aviación civil de Uganda sobre el plan de servicios e instalaciones del aeropuerto de Entebbe. UN وتنتظر عقد كلي رابع، الهدف منه هو دعم العمليات في عنتيبي، المفاوضات مع هيئة الطيران المدني الأوغندية حول مخطط المرفق الرئيسي لمطار عنتيبي.
    Cabe señalar que las afirmaciones relativas a supuestas violaciones de las normas de tráfico aéreo carecen de fundamento, ya que la autoridad de la aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única competente para prestar servicios de tráfico aéreo e información aeronáutica dentro de su propio espacio aéreo nacional. UN ولا بد من القول بأن المزاعم المتعلقة بما يسمى انتهاكات لقواعد الحركة الجوية هي مزاعم لا أساس لها، إذ إن هيئة الطيران المدني للجمهورية التركية لشمال قبرص هي السلطة الوحيدة المختصة بتقديم خدمات معلومات الحركة الجوية ومعلومات الطيران داخل المجال الجوي الوطني الخاص بها.
    Durante las actividades de los aviones del Estado turco en el espacio aéreo internacional se toman todas las precauciones para garantizar la seguridad de la navegación del tráfico aéreo civil, y la autoridad de la aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única autoridad competente para proporcionar servicios de información aeronáutica y de tráfico aéreo. UN وجميع الاحتياطات متخذة من أجل تأمين سلامة الحركة الجوية للطيران المدني خلال أنشطة الطيران التي تقوم بها الدولة التركية داخل المجال الجوي الدولي الذي تعد فيه هيئة الطيران المدني التابعة للجمهورية التركية لشمال قبرص السلطة الوحيدة المختصة بتوفير خدمات المعلومات للحركة الجوية والملاحة الجوية.
    Durante las actividades de los aviones del Estado turco en el espacio aéreo internacional se toman todas las precauciones para garantizar la seguridad de la navegación del tráfico aéreo civil, y la autoridad de la aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única autoridad competente para proporcionar servicios de información aeronáutica y de tráfico aéreo. UN وجميع الاحتياطات متخذة من أجل تأمين سلامة الحركة الجوية للطيران المدني خلال أنشطة الطيران التي تقوم بها الدولة التركية داخل مجالنا الجوي الدولي الذي تعد فيه هيئة الطيران المدني التابعة للجمهورية التركية لشمال قبرص السلطة الوحيدة المختصة بتوفير خدمات المعلومات للحركة الجوية والملاحة الجوية.
    autoridad de la aviación civil UN هيئة الطيران المدني
    Además, debe subrayarse que las denuncias de las denominadas violaciones de la región de información de vuelos o de violaciones de las normas del tráfico aéreo carecen de validez, pues la autoridad de la aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única autoridad competente para proporcionar servicios de tráfico aéreo y de información aeronáutica. UN وعلاوة على ذلك يتعين التشديد على أن الاتهامات بارتكاب انتهاكات مزعومة لمنطقة معلومات الطيران أو انتهاكات لقواعد الحركة الجوية هي اتهامات خالية من الصحة، حيث إن هيئة الطيران المدني للجمهورية التركية لشمال قبرص هي السلطة الوحيدة المختصة بتوفير خدمات الحركة الجوية ومعلومات الطيران.
    Ghana autoridad de la aviación civil de Ghana UN هيئة الطيران المدني الغانية
    autoridad de la aviación civil de Ghana UN هيئة الطيران المدني الغانية
    autoridad de la aviación civil UN هيئة الطيران المدني
    Además, cabe subrayar que las denuncias sobre presuntas violaciones de la región de información de vuelos o de las normas de tráfico aéreo no son válidas, puesto que la autoridad de la aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única autoridad competente para proporcionar servicios de tráfico aéreo e información aeronáutica. UN وفضلا عن ذلك، ينبغي التشديد على أن ادعاءات انتهاك منطقة معلومات الطيران أو انتهاكات قواعد الحركة الجوية غير صحيحة، حيث أن سلطة الطيران المدني للجمهورية التركية لشمال قبرص هي السلطة الوحيدة ذات الصلاحية لتقديم الخدمات للطائرات وخدمات الحركة الجوية ومعلومات الملاحة الجوية.
    Además, hay que subrayar que las denuncias de presuntas violaciones de la región de información de vuelos o de las normas de tráfico aéreo carecen de validez, puesto que la autoridad de la aviación civil de la República Turca de Chipre Septentrional es la única autoridad competente para proporcionar servicios de tráfico aéreo e información aeronáutica. UN وفضلا عن ذلك، ينبغي التشديد على أن ادعاءات انتهاك منطقة معلومات الطيران أو انتهاكات قواعد الحركة الجوية غير صحيحة، حيث إن سلطة الطيران المدني للجمهورية التركية لشمال قبرص هي السلطة الوحيدة ذات الصلاحية لتقديم خدمات الحركة الجوية ومعلومات الملاحة الجوية.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus