"auxiliar de idiomas" - Traduction Espagnol en Arabe

    • مساعد لغوي
        
    • لمساعدين لغويين
        
    • لمساعد لغوي
        
    • مساعد لغات
        
    • مساعد للغات
        
    • مساعدون لغويون
        
    • مساعد لشؤون اللغات
        
    • المساعد اللغوي
        
    • المساعدين اللغويين
        
    • المساعدة اللغوية
        
    • مساعد فريق
        
    Entre los seis heridos había otro Auxiliar de Idiomas de la UNOMIG. UN وكان مساعد لغوي ثان تابع للبعثة من بين المصابين الستة.
    Se necesita un Auxiliar de Idiomas para servir de intérprete durante el proceso de determinación de las necesidades de la policía local y la elaboración de los planes. UN وثمة حاجة إلى مساعد لغوي ليعمل كمترجم شفوي في عملية التعرف على احتياجات الشرطة المحلية ووضع الخطط اللازمة لها.
    Para desempeñar su cometido necesitan un Auxiliar de Idiomas que se encargue también de traducir documentos oficiales al inglés o a idiomas locales. UN وهم يحتاجون في أداء مهامهم إلى مساعد لغوي يتولى أيضا ترجمة الوثائق الرسمية إلى الانكليزية أو إلى اللغات المحلية.
    Creación de dos puestos de Auxiliar de Idiomas para el programa de idiomas, mediante la redistribución de puestos de otras secciones UN إنشاء 2 وظيفتين لمساعدين لغويين من أجل برنامج اللغات، عن طريق نقلهما من أقسام أخرى
    Mediante un amplio proceso consultivo, la Misión examinó sus necesidades de personal lingüístico y llegó a la conclusión de que precisaba 172 nuevos puestos de Auxiliar de Idiomas en toda la zona de la Misión. UN 81 - لقد قامت البعثة، من خلال عملية تشاورية موسعة، باستعراض احتياجاتها من موظفي اللغات، فتبين لها وجود حاجة إلى 172 وظيفة جديدة لمساعدين لغويين في جميع أنحاء منطقة البعثة.
    Supresión de 30 puestos de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Idiomas UN إلغاء 30 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعد لغوي
    El puesto de Auxiliar de Idiomas para ruso ya está cubierto. UN شغلت وظيفة مساعد لغوي روسي يعنى بالمواقع على شبكة الإنترنت.
    Cada uno de esos equipos irá acompañado de un Auxiliar de Idiomas y un conductor; UN وسيرافق مساعد لغوي وسائق كلا من هذه الأفرقة؛
    Supresión de un puesto de Auxiliar de Idiomas en Abyei para atender la solicitud de puestos adicionales en la Sección de Recursos Humanos UN إلغاء وظيفة مساعد لغوي في أبيي لتلبية الطلب على وظائف إضافية في قسم الموارد البشرية
    Auxiliar de Idiomas e Intérprete o Traductor para el funcionario nacional del Cuadro Orgánico UN مساعد لغوي ومترجم شفوي أو مترجم تحريري للموظف الفني الوطني
    Reasignación dentro de la Oficina del Jefe de la División de Apoyo a la Misión de un puesto de Auxiliar de Idiomas sobre el Terreno a la Dependencia de Gestión de Contratos como puesto de Auxiliar de Gestión de Contratos UN إعادة ندب وظيفة مساعد لغوي ميداني في إطار مكتب رئيس دعم البعثة إلى وحدة إدارة العقود لتصبح وظيفة مساعد لإدارة العقود
    Los observadores de policía de la IPTF asignados a esa tarea necesitan un Auxiliar de Idiomas para cada salida con la policía local. UN ولتحقيق ذلك يحتاج مراقبو الشرطة التابعين للقوة المكلفين بهذه المهمة مساعد لغوي في كل مهمة يقومون بها بالاشتراك مع الشرطة المحلية.
    En 1998, el Tribunal logró contar con un Auxiliar de Idiomas adicional en calidad de personal temporario a fin de atender las necesidades creadas por el aumento inesperado en el número de detenidos. UN وخلال عام ١٩٩٨، تمكنت المحكمة من استخدام مساعد لغوي إضافي واحد في إطار المساعدة المؤقتة لتلبية الاحتياجات الناشئة عن الزيادة غير المتوقعة في عدد المحتجزين.
    Reasignación de 55 puestos de Conductor/Auxiliar de Idiomas a puestos de Auxiliar de Idiomas en las oficinas de los coordinadores de los estados y las bases de apoyo en los condados UN إعادة انتداب 55 وظيفة لسائقين/مساعدين كوظائف لمساعدين لغويين في مكاتب منسقي شؤون الولايات وقواعد دعم المقاطعات
    También se propone redistribuir tres puestos del Cuadro de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas de la Sección de Desarme, Desmovilización y Reintegración en la Dependencia de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión. UN ويقترح نقل ثلاث وظائف وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين من قسم نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج إلى وحدة إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية بمكتب نائب مدير دعم البعثة.
    Se propone redistribuir 42 puestos de Servicios Generales de contratación nacional de Auxiliar de Idiomas en la Sección de Gestión de Conferencias y Traducción de la Oficina del Director Adjunto de Apoyo a la Misión. UN ويقترح نقل 42 وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة لمساعدين لغويين إلى قسم إدارة المؤتمرات والترجمة التحريرية في مكتب مدير دعم البعثة.
    Conversión de 2 puestos de personal nacional de Servicios Generales de Auxiliar de Idiomas en plazas de personal temporario general UN تحويل وظيفتين وطنيتين ثابتتين من فئة الخدمات العامة لمساعد لغوي إلى وظيفتين مؤقتتين في إطار المساعدة العامة المؤقتة
    Además, de acuerdo con lo solicitado, para la oficina de Belgrado la Comisión recomienda la aprobación de dos nuevos puestos del cuadro de servicios generales para un Auxiliar de Idiomas y un chofer. UN وبالإضافة إلى ذلك، وكما هو مطلوب لمكتب بلغراد، توصي اللجنة بالموافقة على استحداث وظيفتين من فئة الخدمات العامة لمساعد لغوي وسائق.
    Se propone reclasificar el actual puesto de Auxiliar de Idiomas e intérprete o traductor, de servicios generales, como puesto de oficial nacional adscrito a la Oficina del Representante Especial del Secretario General. UN 11 - وهناك اقتراح بإعادة تصنيف الوظيفة الحالية لموظف وطني من فئة الخدمات العامة، هي وظيفة مساعد لغات ومترجم شفوي أو تحريري لكي تصبح وظيفة موظف وطني من الفئة الفنية داخل مكتب الممثل الخاص للأمين العام.
    1 Servicios generales (otras categorías) (Auxiliar de Idiomas) UN 1 خدمات عامة (الرتب الأخرى) (مساعد للغات)
    122 de funcionario nacional de Servicios Generales (Auxiliar de Idiomas) UN 122 وظيفة لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة (مساعدون لغويون)
    1 Auxiliar de Idiomas del cuadro de servicios generales (OC) UN 1 مساعد لشؤون اللغات (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
    Los dos Expertos Forenses adicionales (P-3) prestarían asistencia en el estudio, la catalogación y el análisis de 19 proyectos forenses; el Analista Auxiliar de Idiomas desempeñaría las mismas funciones que se describen en el párrafo 20 supra. UN وسيقدم خبيرا الأدلة الجنائية الإضافيين (ف-3) المساعدة في فحص وتوضيب وتحليل 19 مشروعا للأدلة الجنائية، وسيؤدي المساعد اللغوي نفس الواجبات المبينة في الفقرة 20 أعلاه.
    Se propone la creación de ocho nuevas plazas de contratación local para que se lleven a cabo las funciones de Auxiliar de Idiomas en las oficinas regionales. UN 256 - يُقترح إنشاء ثماني وظائف إضافية بالرتبة المحلية للاضطلاع بمهام المساعدين اللغويين لتوزيعها على المكاتب الإقليمية.
    Se consignó un crédito para la asignación de un investigador, un gestor de la causa y, de ser necesario, un Auxiliar de Idiomas. UN كما أعدت التدابير لتكليف محقق ومدير للقضية وتقديم المساعدة اللغوية عند الاقتضاء.
    Creación de un puesto de Auxiliar de Equipo sobre mejores prácticas, un puesto de Auxiliar de Idiomas y un puesto de Auxiliar de Relaciones y Enlace, mediante reasignación o redistribución de otras secciones UN 1 مساعد فريق في أفضل الممارسات، 1 مساعد لغوي، 1 مساعد لشؤون العلاقات والاتصال (وجميعهم عن طريق إعادة الندب/النقل من أقسام أخرى)

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus