"auxiliares de recursos humanos" - Traduction Espagnol en Arabe

• مساعدين لشؤون الموارد البشرية
• لمساعدين للموارد البشرية
• مساعدين للموارد البشرية
• مساعدون لشؤون الموارد البشرية
• من مساعدي الموارد البشرية
• لمساعدين لشؤون الموارد البشرية
• مساعد للموارد البشرية
• لمساعد شؤون الموارد البشرية
• لمساعدي الموارد البشرية
• مساعدان لشؤون الموارد البشرية
• مساعدا لشؤون الموارد البشرية
• موظف لشؤون الموارد البشرية

Redistribución de 3 auxiliares de recursos humanos del Centro Regional de Servicios de Entebbe
نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية من مركز الخدمات الإقليمي

Redistribución de 3 auxiliares de recursos humanos en la Sección de Recursos Humanos
نقل 3 مساعدين لشؤون الموارد البشرية إلى قسم الموارد البشرية

La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de los 3 puestos de funcionarios del Servicio Móvil como auxiliares de recursos humanos.
توصي اللجنة بالموافقة على 3 وظائف من فئة الخدمة الميدانية لمساعدين للموارد البشرية.

La Dependencia de Bases de Datos y Archivos contará con tres auxiliares de recursos humanos (1 del Servicio Móvil y 2 de contratación local).
170 - وستضم وحدة قاعدة البيانات والمحفوظات ثلاثة مساعدين للموارد البشرية (واحد من فئة الخدمة الميدانية واثنان من الرتبة المحلية).

auxiliares de recursos humanos (4 plazas de SG (OC), continuación)
مساعدون لشؤون الموارد البشرية (4 وظائف من فئة الخدمات العامة (رأ)، مستمرة)

Supresión de tres puestos (1 de Oficial de Recursos Humanos (P-3) y dos auxiliares de recursos humanos (SG (OC))) que se establecerán en la Dependencia de Creación de Capacidad de la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia
إلغاء 3 وظائف (موظف موارد بشرية برتبة ف-3، واثنان من مساعدي الموارد البشرية برتبة خ ع (ر أ)) من أجل إنشائها في وحدة بناء القدرات بقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا

Puestos de auxiliar de presupuesto para ayudar al Jefe de Recursos Humanos a examinar oportunamente las solicitudes de pago por viajes y horas extraordinarias y los contratos de corto plazo, 3 auxiliares de recursos humanos para prevenir retrasos en la tramitación de documentos de personal vitales
مساعد لشؤون الميزانية لمساعدة رئيس قسم الموارد البشرية على استعراض مطالبات السفر وأجر العمل الإضافي والعقود القصيرة الأجل في حينها، وثلاثة مساعدين لشؤون الموارد البشرية لمنع الإبطاء في إحالة الإجراءات الورقية الحيوية ذات الصلة بالأفراد

Se propone que el Jefe de la Dependencia (P-4) esté asistido por seis auxiliares de recursos humanos (1 del Servicio Móvil y 5 del cuadro de servicios generales (Otras categorías));
ومن المقترح أن يحظى رئيس الوحدة (ف - 4) بدعم 6 مساعدين لشؤون الموارد البشرية (واحد من فئة الخدمة الميدانية و 5 من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى))؛

El equipo especial estará integrado por cuatro oficiales de recursos humanos (2 P-4 y 2 P-3), y siete auxiliares de recursos humanos (Servicio Móvil).
وسيضم أيضا فريق النمور أربعة موظفين لشؤون الموارد البشرية (موظفان برتبة ف-4، وموظفان برتبة ف-3)، وسبعة مساعدين لشؤون الموارد البشرية (فئة الخدمة الميدانية).

La estructura de personal propuesta estaría integrada por un jefe de sección (P-5), un oficial de clasificación (P-4), un oficial de contratación (P-3), tres auxiliares de recursos humanos del cuadro de servicios generales (categoría principal) y un auxiliar administrativo del cuadro de servicios generales (otras categorías).
وسيشمل الهيكل المقترح للموظفين رئيسا للقسم (ف - 5)، وموظفا لشؤون التصنيف (ف - 4)، وموظفا لشؤون التوظيف (ف - 3)، وثلاثة مساعدين لشؤون الموارد البشرية (فئة الخدمات العامة/ الرتبة الرئيسية)، ومساعدا إداريا (فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)).

La Comisión Consultiva recomienda la aprobación de los tres puestos del funcionarios de Servicio Móvil como auxiliares de recursos humanos.
35 - توصي اللجنة بالموافقة على 3 من وظائف الخدمة الميدانية لمساعدين للموارد البشرية.

2 auxiliares de recursos humanos (Servicios Generales (otras categorías))
وظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين للموارد البشرية

Redistribución de 2 puestos [auxiliares de recursos humanos, Servicios Generales (Otras Categorías)] a la Junta Central de Examen de las Actividades sobre el Terreno (Base Logística de las Naciones Unidas)
نقل وظيفتين (من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لمساعدين للموارد البشرية) إلى مجلس الاستعراض المركزي الميداني (قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات)

La Dependencia de Control de Asistencia estará dirigida por un Auxiliar de Recursos Humanos (del Servicio Móvil), que contará con el apoyo de cuatro auxiliares de recursos humanos (de contratación local).
173 - وسيرأس وحدة الدوام مساعد للموارد البشرية (الخدمة الميدانية) يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

La Dependencia estará encabezada por un Oficial de Recursos Humanos (Servicio Móvil) que contará con el apoyo de cuatro auxiliares de recursos humanos (contratación local).
وسيرأس هذه الوحدة موظف للموارد البشرية (الخدمة الميدانية)، يدعمه أربعة مساعدين للموارد البشرية (الرتبة المحلية).

auxiliares de recursos humanos
مساعدون لشؤون الموارد البشرية

Se propone la supresión de tres puestos (1 Oficial de Recursos Humanos (P-3) y 2 auxiliares de recursos humanos (SG (OC))), que se mantenían y que se establecerán en la Dependencia de Creación de Capacidad de la Base de Apoyo de las Naciones Unidas en Valencia.
ويقترح إلغاء 3 وظائف مستمرة لموظف موارد بشرية (ف-3) واثنين من مساعدي الموارد البشرية (خ ع (ر أ)، من أجل إنشائها في وحدة بناء القدرات بقاعدة الأمم المتحدة للدعم في فالنسيا.

a) Tres puestos del Servicio Móvil (1 Oficial de Recursos Humanos y 2 auxiliares de recursos humanos) en la Sección de Recursos Humanos;
(أ) ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية (وظيفة لموظف لشؤون الموارد البشرية، ووظيفتان لمساعدين لشؤون الموارد البشرية) في إطار قسم الموارد البشرية؛

Dos auxiliares de recursos humanos trasladados a Juba en apoyo al concepto de regionalización de la Misión
نقل وظيفتي مساعد للموارد البشرية إلى جوبا دعما لمفهوم الهيكلة الإقليمية للبعثة

En la Sección de Personal, se propone el establecimiento de cuatro puestos del Servicio Móvil (1 administrador de bases de datos, 2 auxiliares de recursos humanos y 1 auxiliar administrativo) y de dos puestos del cuadro de servicios generales de contratación nacional (1 auxiliar de bases de datos y 1 auxiliar de recursos humanos).
30 - وفي قسم شؤون الموظفين، يُقترح إنشاء 4 وظائف من فئة الخدمة الميدانية (وظيفة واحدة لمدير قواعد البيانات، ووظيفتان لمساعد شؤون الموارد البشرية، ووظيفة واحدة لمساعد إداري) ووظيفتين من فئة الخدمات العامة الوطنية (وظيفة واحدة لمساعد شؤون قواعد البيانات ووظيفة واحدة لمساعد شؤون الموارد البشرية).

También se pidió a los auxiliares de recursos humanos que se aseguraran de que el documento que contiene el juramento del cargo se incluyera en la documentación que los nuevos funcionarios reciben de la oficina donde realizan los trámites de ingreso, a fin de que pudiera incluirse en el expediente del funcionario.
كما صدرت تعليمات لمساعدي الموارد البشرية بضمان إدراج وثيقة أداء القسم ضمن وثائق البرنامج التوجيهي التي يتلقونها من مكتب الاستقبال حتى يتسنى وضعها في ملفات الموظفين.

Oficial de Recursos Humanos; auxiliares de recursos humanos
موظف فني لشؤون الموارد البشرية؛ مساعدان لشؤون الموارد البشرية

16. Se necesitarán 2 auxiliares de recursos humanos de contratación nacional para prestar apoyo para la contratación, administración y separación del servicio del personal adicional para los referendos (124 de contratación nacional y 120 de contratación internacional).
16 - سيلزم مساعدا لشؤون الموارد البشرية من الموظفين الوطنيين من أجل تقديم الدعم في مجال التوظيف والإدارة وإنهاء الخدمة لـ 124 موظفا وطنيا و 120 موظفا دوليا إضافيين لشؤون الاستفتاء.

auxiliares de recursos humanos
موظف لشؤون الموارد البشرية