"avances en la gestión" - Traduction Espagnol en Arabe

• المحرز في مجال الإدارة
• المحرز في اﻹدارة
• التقدم في إدارة
• التقدم المحرز في إدارة

En el párrafo 11 de la misma sección, la Asamblea solicitó al Secretario General que la mantuviera informada respecto de los avances en la gestión global integrada.
وفي الفقرة 11 من الجزء نفسه، طلبت الجمعية إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة الكلية المتكاملة.

11. Solicita Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión global integrada;
11 - تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة الكلية المتكاملة؛

En el párrafo 12 de la misma sección, la Asamblea pidió al Secretario General que la mantuviera informada respecto de los avances en la gestión global integrada.
وفي الفقرة 12 من الجزء ذاته، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام إبقاءها على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة الكلية المتكاملة.

c) Mejorar los sistemas de datos eficaces en función de los costos, para permitir la preparación y la difusión oportuna de información sobre los avances en la gestión sostenible de los bosques.
)ج( تعزيز نظم البيانات الفعﱠالة من حيث التكلفة، للسماح بإعداد المعلومات بشأن التقدم المحرز في اﻹدارة المستدامة للغابات ونشرها في التوقيت المناسب.

Si bien se han hecho avances en la gestión y en las operaciones de los equipos operacionales integrados, quedan algunos problemas relacionados con la optimización de los recursos asignados a estos.
34 - ولئن تحقق التقدم في إدارة وتشغيل الأفرقة، لا تزال بعض التحديات قائمة في مجال تحقيق الاستفادة المثلى من الموارد المخصصة للأفرقة.

Dado que era un servicio básico y que, como decía el informe, los avances en la gestión del agua potable no habían sido suficientes ni generales, era necesario reforzar las medidas para alcanzar el objetivo.
وبما أن المياه تعتبر واحدة من الخدمات الأساسية كما جاء في التقرير، وبما أن التقدم المحرز في إدارة المياه العذبة لم يكن كافيا أو شاملا، فإن الحاجة تدعو إلى تعزيز التدابير الموصلة إلى بلوغ هذا الهدف.

En el párrafo 12 de la misma sección, la Asamblea pidió al Secretario General que la mantuviera informada respecto de los avances en la gestión global integrada.
وفي الفقرة 12 من الجزء نفسه، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام إبقائها على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة الكلية المتكاملة.

13. Solicita al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión global integrada;
13 - تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة الكلية المتكاملة؛

En el párrafo 13 de la misma sección de la resolución, la Asamblea General solicitó al Secretario General que la mantuviera informada respecto de los avances en la gestión global integrada.
وفي الفقرة 13 من الجزء نفسه من القرار، طلبت الجمعية العامة إلى الأمين العام إبقاءها على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة الكلية المتكاملة.

14. Solicita al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión global integrada;
14 - تطلب إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة الكلية المتكاملة؛

14. Solicita también al Secretario General que la mantenga informada respecto de los avances en la gestión integrada a nivel mundial;
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة الكلية المتكاملة؛

14. Solicita también al Secretario General que la mantenga informada y al Comité de Conferencias respecto de los avances en la gestión global integrada, y presente información fidedigna y actualizada sobre las nuevas iniciativas que sean de la competencia del Comité;
14 - تطلب أيضا إلى الأمين العام إبقاء الجمعية العامة ولجنة المؤتمرات التابعة لها على علم بالتقدم المحرز في مجال الإدارة المتكاملة على النطاق العالمي، وتقديم معلومات دقيقة محدثة عن المبادرات الجديدة التي تقع ضمن اختصاصات اللجنة؛

Si bien con el tiempo se han ido registrando avances en la gestión de residuos y desechos, éste sigue siendo uno de los desafíos más grandes desde los puntos de vista ambiental, de la salud y social en América Latina y el Caribe.
60 - رغم إحراز التقدم في إدارة النفايات على مر السنين، فإنها لا تزال تشكل إحدى أكبر التحديات البيئية والصحية والاجتماعية التي تواجه أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي.