"averiguó" - Traduction Espagnol en Arabe

• اكتشف
• إكتشف
• اكتشفت
• عرف
• إكتشفت
• أكتشف
• وقد أفيدت
• إكتشفه
• إكتشفته
• إكتشفَ
• واكتشف
• بناء على استفسار منها
• لم يكتشف

La IA ideó un diseño para las piernas del robot, y luego averiguó cómo usarlas para superar todos estos obstáculos.
توصل الذكاء الاصطناعي لتصميم من أجل أرجل الروبوت من ثم اكتشف كيفية استخدامهم لتجاوز كل هذه العقبات.

averiguó que estoy aquí, y ahora cree que voy a cambiar de bando.
لقد اكتشف أننى هنا و الأن يعتقد أننى سأنقلب عليه من؟

No. Se enamoró de una impostora. Lo averiguó y no pudo soportarlo.
وقع بغرام شخص مزيف عندما إكتشف لم يستطع تحمّل الأمر

Pero Nilsen lo averiguó. Por eso ella lo mató.
لكن نيلسون إكتشف ذلك و هذا ما أعطاها دافعا لقتله

Y mi hija lo averiguó hoy. Ella... Branch quedó atrapado entre Caballo Nocturno y tú.
و ابنتي اكتشفت ذلك مبكرا اليوم برانش قد علق بينك و بين نايتهورس

Él estaba abatido cuando averiguó que se habían llevado toda nuestra investigación.
لابد أنه غضب عندما عرف أنكم . ستأخذون كل أبحاثنا

Porque si averiguó que me están mintiendo yo mismo los mato.
لأنني إذا إكتشفت أن هناك من يكذب أقسم أن أقتله بنفسي

averiguó dónde está y está como loco, gritando vociferando que tiene un arma.
لقد أكتشف مكانها هو كالمجنون بشكل كامل يصرخ بأنه لديه مسدس

Johannes Kepler es la persona que averiguó las leyes del movimiento planetario.
جوهانيس كيبلر هو الشخص الذي اكتشف قوانين حركة الكواكب.

Tu mataste a Johnson Parker lo averiguó, entonces lo mataste a el tambien.
انه كان انتى من قتل جونسون باركر اكتشف ذلك لذلك قتلتيه ايضا

Él lo averiguó y tuvo que matarlo. Intentó hacerle chantaje.
اكتشف ذلك فقررت ان تقتله لانه حاول ان يبتزك

¿Cómo supo que Nilsen lo averiguó, si es que ocurrió?
كيف عرفت أن نيلسون إكتشف ذلك إذا كان هذا ما حدث ؟

El Jefe averiguó que estaban aquí y se ocupó del asunto.
الرئيس إكتشف انهم كانوا هنا وإعتنى بالعمل ، صحيح؟

Quizá averiguó algo que alguien no quería que supiera.
ربما إكتشف شيء لم يرده شخصاً ما أن يعرفه

En ciertos estados, y entre ellos Minnesota, la Relatora Especial averiguó que los internos trabajaban para varias industrias privadas de los sectores de la confección y de las computadoras.
وفي بعض الولايات، بما فيها مينيسوتا، اكتشفت المقررة الخاصة وجود صناعات للأقمشة وللحواسيب تتعامل مع السجون.

En el curso de una investigación, el Grupo de Expertos averiguó que en el momento en que comenzó el contrato, los tanques 1 y 7 estaban fuera de servicio.
ولدى التحقيق، اكتشفت اللجنة بأن الخزانين 1 و 7 كانا غير صالحين للاستعمال عند بداية العقد.

Me acabo de enterar. El hospital lo averiguó hace tres minutos.
لقد اكتشفت هذا اكتشفت المستشفى هذا منذ 3 دقائق

Quizás averiguó lo del embarazo, le entró el pánico y tomó un crio-viaje al futuro.
ربما هو عرف بشأن الحمل وأضطرب ، وحاول أخذ رحلة الى المستقبل

No parecía estar dolido cuando averiguó a quién le había disparado.
ولم يكن واضحا عليه التأثر عندما عرف من كان

El cártel averiguó que teníamos una ruta frecuente a los Estados Unidos.
إكتشفت العصابة أنّ لدينا طريق قانوني للولايات.

Había un chico que me gustaba mucho pero averiguó lo que podía hacer y quedó aterrado.
كان هناك واحد و أنا أحببته حقاً ولكن عندما أكتشف ما الذي أستطيع فعله هو أخافه كلياً

La Comisión Consultiva averiguó que en el bienio 1998-1999 se reduciría el número de publicaciones periódicas de la CEPE, de las 101 que tiene en la actualidad a 80.
وقد أفيدت اللجنة الاستشارية، بناء على طلبها، بأن عدد المنشورات المتكررة للجنة الاقتصادية ﻷوروبا سيخفض في فترة السنتين ١٩٩٨-١٩٩٩ من المستوى الحالي البالغ ١٠١ منشور إلى ٨٠ منشورا.

No lo sé, ya que Cho In lo averiguó por su cuenta.
لا أعرِف ربما إكتشفه من تلقاء نفسه

Y luego la mató. Pero lo que no sabía es que ella dejó un mensaje sobre lo que averiguó en el escritorio del alcalde.
ومن ثمّ قتلتها، ولكن ما لم تكن تعرفه أنّها تركت رسالة عمّا إكتشفته على مكتب العمدة

Vic averiguó que yo estaba hablando con el FBI.
فيك إكتشفَ بأنّني كُنْتُ أَتكلّمُ مع مكتب التحقيقات الفدرالي.

Phil se encontró con su ex, y averiguó que se casa mañana.
لقد تقابل فيل مع صديقته السابقة واكتشف بأنها ستتزوج غداً

- Y si tan siquiera sospecha que la tenemos, pero nunca averiguó dónde estaba, y la he mantenido escondida durante siglos.
-ولم يشك أبداً أنه بحوزتنا ولكنه لم يكتشف أبداً مكانه وأبقيته متخفى لقرون