"aves en" - Traduction Espagnol en Arabe

• الطيور في
• الطيور على

Sí, a veces creo que las aves en este vecindario pueden ser bastante cacofónicas.
أجل ، أحياناً أجد الطيور في هذا الحي إلى حدٍ ما مزعجة

La apertura de la temporada de pesca de la merluza negra también coincide con la época en que hay menos aves en la zona de la Convención.
كما تم التخطيط لبدء موسم صيد أسماك التوثفيش في الوقت الذي تقل فيه الطيور في منطقة الهيئة.

El PFOS se encuentra en aves en todo el mundo.
وتوجد السلفونات المشبعة بالفلور أوكتين في الطيور في كافة أنحاء العالم.

Se aplicó a refugios de aves en 2009, 2011 y 2012 por medio de rociadores de mochila motorizados.
وتم استخدامه للرش على أعشاش الطيور في الأعوام 2009 و2011 و2012 بواسطة أجهزة رش آلية محمولة على الظهر.

Todo cambio el día que alimentaba a las aves en mi techo.
كل ذلك تغيّر يوم ما كنت أطعم الطيور على السطح

Les voy a hablar sobre lo poco que se tiene en cuenta a estas aves en la ciencia forense.
أنا هنا لأحدثكم عن تقصيرنا تجاه هذه الطيور في علم الطب الشرعي.

Este fue un gran avance en nuestro trabajo y nos hizo obtener enormes cantidades de datos de cada observador de aves en las regiones.
وكانت هذه طفرة ضخمة في عملنا، أتاحت لنا جمع كميات ضخمة من البيانات من كل باحث عن الطيور في مختلف المناطق.

Un Saludo Cordial ...con concursos para matar la mayor cantidad de aves en un solo día.
كان الأمريكيون يحتفلون بأعياد الميلاد بمسابقات لقتل أكبر عدد من الطيور في يوم واحد

A diferencia de las aves en el cielo y la bestia en el campo, hay que hacer una elección.
على عكس الطيور في السماء والحيوانات في الارض يجب علينا اتخاذ اختيار

No quiero verlas aves en el cielo porque te extraño.
لا أريد رؤية الطيور في السماء لأني أشتاق إليك

En 2004 se aprobaron nuevas directrices para las operaciones de aeronaves en la cercanías de las concentraciones de aves en la Antártida.
94 - واعتمدت مبادئ توجيهية جديدة لتشغيل الطائرات بالقرب من تجمعات الطيور في أنتاركتيكا في عام 2004.

Hay 10 000 especies de aves en el mundo.
هناك 10,000 صنف من الطيور في العالم.

Y también exploramos la superficie de las islas... un sitio importante de anidación; uno de los lugares más importantes de anidación de aves en el Pacífico, en el mundo.
و قمنا بإستكشاف سطح الجزر أيضاً -- مواقع هامة جداً لأعشاش الطيور، بعضٍ من أهم مواقع أعشاش الطيور في منطقة المحيط الهادئ، بل في العالم.

Como las aves en el aire...
و على الطيور في السماء

En los últimos tres años, el equipo de Life ha grabado aves en todas las partes del mundo imaginables.
على مدار الثلاث سنوات الماضية، قام فريق "الحياة" بتصوير الطيور في كافّة أنحاء العالم.

Pero una vez al año, todas las aves en el cielo ... se sentía triste por ellos, y forman un puente.
لكن مرة كل سَنَة، كُلّ الطيور في السماءِ... شعُور حزين بالنسبة لهم، أنهـا تشكلُ جسراً.

- Muchas aves en el pantano.
الكثير من الطيور في الجدول

Los chinos acabaron con la población de aves en Hong Kong cuando la gripe aviar.
أعدم الصينيون الطيور في "هونغ كونغ". بعد أن تفشت انفلونزا الطيور.

A las 19.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró a un civil, Raid Abdulwahab al-Baghdadi, cuando se encontraba en su tienda de aves en Dahiyat Abi al-Fida ' .
55 - في الساعة 30/19 أيضا قامت مجموعة إرهابية مسلحة بخطف المواطن رائد عبد الوهاب البغدادي من محله لبيع الطيور في ضاحية أبي الفداء.

aves en una jaula.
الطيور في القفص

14 horas de observación de aves en una pantalla de TV, en realidad 87 días en la web.
إنه 14 ساعة من مشاهدة الطيور على شاشة التلفاز، في الحقيقة 87 يومًا على الشبكة العنكبوتية.