"ayn zala" - Traduction Espagnol en Arabe

• عين زالة
• وعين زالة

Mosul, Arbil, Dehok, Tall ' afar, ' Aqra, Al- ' Amadiya, Zajo y ' Ayn Zala.
الموصل، أربيل، دهوك، تلعفر، عقرة، العمادية، زاخو، عين زالة.

A las 14.35 horas del 17 de septiembre de 1998, una formación aérea estadounidense rebasó la barrera del sonido sobre ' Ayn Zala.
٣٣ - في الساعة ٣٥/١٤ من يوم ١٧ أيلول/سبتمبر ١٩٩٨ قام تشكيل أمريكي باختراق حاجز الصوت فوق منطقة عين زالة.

Los aviones sobrevolaron las regiones de Mosul, Arbil, Dahuk, Tall ' afar, ' Ayn Zala y Al- ' Amadiya.
تركز طيرانهــا فوق مناطق : الموصل ، اربيل ، دهوك ، تلعفر ، عين زالة ، والعمادية .

Dichos aviones sobrevolaron las regiones de Zajo, Dahuk, Al- ' Amadiya, Mosul, Arbil, Tall ' afar y ' Ayn Zala.
تركز طيرانها فوق مناطق زاخو ودهوك والعمادية والموصل واربيل وتلعفر وعين زالة.

de Mosul, Erbil, Dehok, Tall ' afar, Zajo, Al- ' Amadiya y ' Ayn Zala.
تركز طيرانها فوق مناطق الوصل وأربيل ودهوك وتلعفر وزاخو والعمادية وعين زالة.

Los aviones sobrevolaron las regiones de Mosul, Arbil, Dahuk, Zajo, Tall ' afar, ' Ayn Zala y Al- ' Amadiya.
تركز طيرانها فوق مناطق الموصل ، اربيل ، دهوك ، زاخو ، تلعفر ، عين زالة ، والعمادية .

a) Región septentrional: Efectuaron incursiones 6 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Dehok, Zajo, Tall ' afar y ' Ayn Zala.
المنطقة الشمالية ٦ طلعات جوية بسرعة ٦٠٠ - ٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق مناطق الموصل، دهوك، زاخو، تلعفر، عين زالة.

1. Región septentrional: Realizaron incursiones 21 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Dehok, Tall ' afar, ' Ayn Zala y Al- ' Amadiya.
التفاصيــل المنطقة الشمالية: ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/تلعفر/عين زالة/العمادية.

1. Región septentrional: Realizaron incursiones 20 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Zajo, ' Ayn Zala y Al- ' Amadiya.
المنطقة الشمالية: ٢٠ طلعة جويــة بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/دهوك/زاخو/عين زالة/العمادية.

1. Región septentrional: Realizaron incursiones 11 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Dehok, Mosul, ' Ayn Zala, Al- ' Amadiya y Zajo.
المنطقة الشمالية: ١١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق دهوك/الموصل/عين زالة/العمادية/زاخو.

1. Región septentrional: Realizaron incursiones 22 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Dehok, Arbil, Tall ' afar y ' Ayn Zala.
المنطقة الشمالية: ٢٢ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/دهوك/أربيل/تلعفر/عين زالة.

1. Región septentrional: Realizaron incursiones 15 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Tall ' afar, Dehok, Zajo, Al- ' Amadiya y ' Ayn Zala.
المنطقة الشمالية: ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/تلعفر/دهوك/زاخو/العمادية/عين زالة.

3. A las 11.50 horas del 17 de diciembre de 1995 un helicóptero estadounidense hostil violó el espacio aéreo del Iraq en la zona septentrional, sobrevolando Arbil y ' Ayn Zala.
في الساعة ٥٠/١١ من يوم ١٧/١٢/١٩٩٥ خرقت طائرة سمتية أمريكية معادية حرمة اﻷجواء العراقية في المنطقة الشمالية فوق منطقة أربيل، عين زالة.

1. Región septentrional: realizaron incursiones 25 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Tall ' afar, Al- ' Amadiya, Dehok, ' Ayn Zala y Zajo.
٢٢/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ٢٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/تلعفر/العمادية/دهوك/عين زالة/زاخو.

1. Región septentrional: realizaron incursiones 15 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Zajo, Al- ' Amadiya, Tall ' afar, Dehok, Arbil, Mosul y ' Ayn Zala.
٢٨/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ١٥ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق زاخو/العمادية/تلعفر/دهوك/أربيل/الموصل/عين زالة.

1. Región septentrional: realizaron incursiones 23 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Tall ' afar, ' Ayn Zala y Al- ' Amadiya.
٣٠/٦/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ٢٣ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/دهوك/تلعفر/عين زالة/العمادية.

1. Región septentrional: Realizaron incursiones 21 aparatos que, a velocidades de 600 a 900 kilómetros por hora y a una altura intermedia, sobrevolaron las zonas de Mosul, Arbil, Dehok, Tall ' afar, Zajo, Al- ' Amadiya y ' Ayn Zala.
٦/٧/١٩٩٥ ١ - المنطقة الشمالية ٢١ طلعة جوية بسرعة ٦٠٠-٩٠٠ كم/ساعة وبارتفاع متوسط فوق الموصل/أربيل/دهوك/تلعفر/زاخو/العمادية/عين زالة.

Los aviones sobrevolaron las zonas de Dehok, Al-Amadiya, Mosul, Aqra, Ayn Zala, Zajo y Arbil.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق دهوك والعمادية والموصل وعقرة وعين زالة وزاخو وأربيل.

Los aparatos llevaron a cabo 12 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Al-Amadiya, Bibu, Dehok, Aqra, Ayn Zala, Tallafar y Mosul.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو والعمادية وبيبو ودهوك وعقرة وعين زالة وتلعفر والموصل.

Los aparatos llevaron a cabo 16 incursiones aéreas armadas, con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco, y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Aqra, Arbil, Rawanduz, Al-Amadiya, Mosul y Ayn Zala.
وحلّقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك وعقرة وأربيل وراوندوز والعمادية والموصل وعين زالة.

Los aparatos llevaron a cabo 20 incursiones armadas desde territorio de Turquía, contaron con el apoyo de un avión AWACS que operaba desde el espacio aéreo turco y sobrevolaron las zonas de Zajo, Dehok, Mosul, Aqra, Al-Amadiya, Ayn Zala, Arbil y Dukan.
وقد حلقت هذه الطائرات فوق مناطق زاخو ودهوك والموصل وعقرة والعمادية وعين زالة وأربيل ودوكان.