"ayse" - Traduction Espagnol en Arabe

    • عائشة
        
    • أيسي
        
    • آيسي
        
    • أيسيه
        
    • عايشة
        
    • آيسه
        
    Indicó que en ese seminario el Comité había estado representado por su Relatora, la Sra. Ayse Feride Açar, cuya participación había sido encomiada por los organizadores. UN وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها.
    Indicó que en ese seminario el Comité había estado representado por su Relatora, la Sra. Ayse Feride Açar, cuya participación había sido encomiada por los organizadores. UN وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها.
    Indicó que en ese seminario el Comité había estado representado por su Relatora, la Sra. Ayse Feride Açar, cuya participación había sido encomiada por los organizadores. UN وأوضحت أن اللجنة كانت ممثلة في حلقة العمل هذه من خلال مقررتها، السيدة عائشة فريدي أجار، التي أثنى منظمو الحلقة على مشاركتها.
    Actuará como moderadora la Sra. Ayse Feride Acar, Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer. UN وستقوم بإدارة المائدة المستديرة السيدة أيسي فيريد أكار، رئيسة لجنة القضاء على التمييز ضد المرأة.
    Sesión 2.3: Sra. Ayse Elif Talu, Banco Central, Turquía UN الجلسة 2-3: السيدة آيسي إليف تالو، البنك المركزي في تركيا
    * Los miembros siguientes del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Ayse Acar, Noor Al-Jehani, Olinda Bareiro-Bobadilla, Náela Gabr, Hilary Gbedemah, Nahla Haidar, Yoko Hayashi, Dalia Leinarte, Violeta Neubauer, Theodora Nwankwo, Pramila Patten, Maria Helena Pires, Biancamaria Pomeranzi, Patricia Schulz, Dubravka Šimonović y Xiaoqiao Zou. UN * شارك أعضاء اللجنة التالية أسماؤهم في النظر في البلاغ: أيسيه أكار، نور الجهاني، أوليندا باريرو-بوباديّا، نائلة جبر، هيلاري غبيديماه، نهلة حيدر، يوكو هاياشي، داليا لينارتي، فيوليتا نوباور، ثيودورا نوانكوه، براميلا باتِن، ماريا إيلينا بيريس، بيانكاماريا بوميرانزي، باتريشيا شولز، دوبرافكا سيمونوفيتش، تشياوتشياو زهو.
    Sra. Ayse Feride Acar (Europa) Sra. Carlota Bustelo UN السيدة عايشة فريدة آجار )أوروبا( السيدة كارلوتا بوستيلو
    Las Sras. Ayse Feride Acar y Barbara Bailey estuvieron ausentes el primer día del período de sesiones. UN ولم تتمكن عائشة فريدي أجار وباربارا بيلي من حضور اليوم الأول من الدورة.
    "Ayse salta a la cuerda" ¡Muy bien! ¿Qué hay escrito? Open Subtitles عائشة تقفز على الحبل أحسنت ، ما هي مجددا ؟
    Relatora: Sra. Ayse Feride Acar UN المقررة: السيدة عائشة فريدي آجار
    Relatora: Sra. Ayse Feride Acar UN المقررة: السيدة عائشة فريدي أجار
    Relatora: Sra. Ayse Feride Açar (Turquía) UN المقررة: السيدة عائشة فريدي أجار (تركيا)
    Sra. Ayse Feride Acar UN السيدة عائشة فريدي أكار
    No he desobedecido. No he dirigido ni una palabra ni una mirada a Ayse. Open Subtitles ابدأ حتى تكلم مع عائشة
    Tía Ayse, míramelo un momento. Open Subtitles خالتي "عائشة"،راقبيه قليلاً من أجلي
    "Ayse salta a la cuerda" Open Subtitles عائشة تقفز على الحبل
    Ayse Feride Acar UN أيسي فريدى أكار
    Ayse Feride Acar UN أيسي فريدي أكار
    Ayse Feride Acar UN أيسي فريدي أكار
    b) La Presidenta del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer, Sra. Ayse Fedride Acar, hizo una declaración. UN (ب) وأدلت رئيسة اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة، السيدة آيسي فيريدي آكار، ببيان؛
    * Los siguientes miembros del Comité participaron en el examen de la presente comunicación: Ayse Feride Acar, Nicoline Ameline, Barbara Bailey, Olinda Bareiro-Bobadilla, Niklas Bruun, Náela Gabr, Hilary Gbedemah, Nahla Haidar, Yoko Hayashi, Ismat Jahan, Dalia Leinarte, Violeta Neubauer, Theodora Nwankwo, Pramila Patten, Maria Helena Pires, Biancamaria Pomeranzi, Patricia Schulz, Dubravka Šimonović y Xiaoqiao Zou. UN * شاركت عضوات اللجنة التالية أسماؤهن في دراسة هذا البلاغ: أيسيه فريدي آكار، نيكولاين آميلاين، بربارا بايلي، أوليندا باريرو - بوباديلا، نيكلاس برون، نائله جابر، هيلاري غبيدما، نهلة حيدر، يوكو هياشي، عصمت جهان، داليا لينارتيه، فيوليتا نيوبوير، ثيودورا نوانكو، باميلا باتين، ماريا هيلينا بايرس، بيانكاماريا بوميرانزي، باتريشيا شولتس، دوبرفكا سيمونوفيتش، زياوكيا زو.
    Sra. Ayse Feride Acar (Europa) Sra. Carlota Bustelo UN السيدة عايشة فريدة آجار )أوروبا( السيدة كارلوتا بوستيلو
    12. La editora Sra. Ayse Nur Zarakolu, fundadora de la editorial Belge, ha sido condenada en varias ocasiones a penas de prisión y a multas por haber publicado libros cuyo contenido entraña presuntamente un riesgo para la seguridad del Estado. UN ٢١- وصدرت ضد الناشرة السيد آيسه نور زاراكولو، مؤسسة دار نشر بلْج، أحكام متكررة بفترات من السجن وغرامات لنشرها كتباً، زعم أن محتواها يشكل خطراً على أمن الدولة.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus