| Así que, ¿quieres ayudarme o no? | Open Subtitles | لن اعرض نفسي للإعتقال لن اعرض نفسي للإعتقال اذاً هل تريد مساعدتي أم لا؟ |
| ¡Amigo, 30 años! Eso sí es genial. ¿Puede ayudarme o no? | Open Subtitles | يا صاح، 30 سنة، هذا مذهل، أبوسعك مساعدتي أم لا ؟ |
| ¿Puede ayudarme o no? | Open Subtitles | اسمعي، أتستطيعين مساعدتي أم لا؟ |
| Vine aquí esperando que Ud. pudiese ayudarme o quizás decirme de alguien que pueda hacerlo. | Open Subtitles | لقد أتيت هنا على أمل أنك تستطيع مساعدتي أو ربما ترشدني إلى شخص يستطيع ذلك |
| Entonces, ¿vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | إذن، سوف تساعدني أم لا؟ |
| Ahora tengo que encontrar a Zack antes que Lydecker. ¿Vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | يجب علي أن أجد زاك قبل أن يقوم لايدكر بفعل ذلك هل ستساعدني أم لا ؟ |
| - Riley. - Mira, ¿vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | رالي اسمع هل تريد مساعدتي ام لا؟ |
| Dios, has cambiado, tío. Entonces, ¿vas a ayudarme o qué? | Open Subtitles | لقد تغييرت,يا رجل تريد مساعدتي أم ماذا؟ |
| Dios, has cambiado, amigo. Entonces, ¿vas a ayudarme o qué? Lo siento, amigo. | Open Subtitles | لقد تغييرت,يا رجل تريد مساعدتي أم ماذا؟ |
| - Mire, ¿Desea ayudarme o no? | Open Subtitles | -إسمع, هل تريد مساعدتي أم لا ؟ |
| ¿Puedes ayudarme o no? | Open Subtitles | هل تستطيع مساعدتي أم لا؟ |
| ¿Puede ayudarme o no? | Open Subtitles | أيمكنُك مساعدتي أم لا ؟ |
| ¿Puedes ayudarme o no? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي أم لا؟ |
| Tengo pruebas para ti. ¿Quieres ayudarme o no? | Open Subtitles | عندي لكِ دليل, هل لاتزالين تريدين مساعدتي أو لا؟ |
| Puedes ayudarme o intentar detenerme. | Open Subtitles | يمكنكِ مساعدتي أو يمكنك محاولة إيقافي |
| Ava, puedes ayudarme, o puedes rehusarte. | Open Subtitles | يمكنك مساعدتي أو الرفض |
| ¿Vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | أنت سوف تساعدني أم لا؟ |
| ¿Puede ayudarme o no? | Open Subtitles | هل يمكنك أن تساعدني أم لا ؟ |
| Así que, ¿vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | أجهل فئتك، لكني أنتمي للثالثة هل ستساعدني أم لا؟ |
| ¿Puedes ayudarme o no? | Open Subtitles | هل يمكنك مساعدتي ام لا ؟ |
| así que si oigo una palabra que no sea para ayudarme... o para despedirse, les dispararé. | Open Subtitles | لذلك إذا سمعت أي كلمة منكم لا تساعدني أو تطلب برحيلكم |
| Porque he estado oliendo cosas durante la pasada hora, y he perdido mi objetividad. ¿Y ahora vas a ayudarme o no? | Open Subtitles | لأني كنت أشم شيء أخر الساعة السابقة وفقدت موضعيتي الأن هل ستساعديني أم لا ؟ |
| Solo necesito saber si, ¿es porque no puedes ayudarme o porque no quieres ayudarme a buscar a mi hermano? | Open Subtitles | اريدُ ان اعلم فحسب ، هل السبب هوا انكِ لاتستطيعين مساعدتي او السبب لانكِ لاتريدين مساعدتي للبحث عن أخي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 