Découvrez nos services en

    "básica de adultos" - Traduction Espagnol en Arabe

    • الأساسي للكبار
        
    En cuanto a la alfabetización de adultos, el Programa de Alfabetización y Educación básica de adultos ha permitido importantes avances. UN وقد أتاح برنامج محو الأمية والتعليم الأساسي للكبار إحراز تقدم كبير في مجال محو الأمية لدى الكبار.
    Estudiantes de educación básica de adultos por sexo y origen étnico. UN طلبة التعليم الأساسي للكبار حسب نوع الجنس والأصل الإثني.
    Educación superior y educación básica de adultos UN 3-8-1-3 التعليم العالي والتعليم الأساسي للكبار
    Las disposiciones administrativas para VAVO son las mismas que para la educación básica de adultos. VAVO cumple dos funciones. UN والترتيبات الإدارية الخاصة بهذا النظام الأخير هي نفس الترتيبات الخاصة بنظام التعليم الأساسي للكبار.
    Se está revisando un nuevo plan de estudios para la educación básica de adultos. UN ويجري استعراض منهج دراسي جديد لتوفير التعليم الأساسي للكبار.
    El cuadro siguiente indica que el número de estudiantes de minorías étnicas en cursos de educación básica de adultos ha ido aumentando a partir de 1990, aunque el número de estudiantes en general ha descendido. UN ويبين الجدول أدناه أن عدد الطلبة المنتمين للأقليات الإثنية في التعليم الأساسي للكبار قد ازداد منذ عام 1990، مع أن عدد الطلبة الإجمالي قد انخفض.
    El material sirve asimismo para enseñar los derechos humanos en los cursos de educación básica de adultos y de enseñanza del inglés como segunda lengua impartidos en los colegios comunitarios y las universidades. UN وبالإضافة إلى ذلك، تُستخدَم المواد لتدريس حقوق الإنسان في المعاهد المحلية والجامعات وفي فصول التعليم الأساسي للكبار وتدريس الإنكليزية كلغة ثانية.
    Educación superior y educación básica de adultos 466 - 473 131 UN 3-8-1-3 التعليم العالي والتعليم الأساسي للكبار 466-473 126
    La orientación profesional y las actividades ocupacionales y sociales también forman parte de la educación básica de adultos, y los participantes pueden organizar sus propios programas de estudios. UN كما أن التوجيه المهني والأنشطة المهنية والاجتماعية تشكل أيضاً جزءاً من التعليم الأساسي للكبار. ويمكن للمشاركين أيضاً أن يحددوا لأنفسهم مسارات تعلم فردية.
    Se está realizando ahora un examen de la educación en sueco para inmigrantes y la educación básica de adultos para comprobar si estos programas de estudios se pueden ajustar mejor a las distintas necesidades tanto de las mujeres como de los hombres. UN ويجري حاليا استعراض للتعليم باللغة السويدية للمهاجرين والتعليم الأساسي للكبار لمعرفة ما إن كان يمكن جعل هذه المناهج الدراسية متوافقة على نحو أفضل مع الاحتياجات المختلفة للنساء والرجال.
    470. La educación básica de adultos tiene por objetivo lograr que los adultos obtengan los conocimientos, actitudes y habilidades de base necesarios para funcionar adecuadamente como individuos y en la sociedad. UN 470- ويهدف التعليم الأساسي للكبار إلى تمكينهم من الحصول على المعارف الأساسية والمهارات التي يحتاجون إليها لكي يتدبروا أمورهم على النحو المناسب سواء في حياتهم الشخصية أو ضمن المجتمع.
    Educación básica de adultos UN التعليم الأساسي للكبار
    :: En 2005-2006, el programa de asistencia para la educación básica de adultos aportó 4,3 millones de dólares en subvenciones para aproximadamente 8.000 alumnos de cursos postsecundarios. UN :: وفي الفترة 2005-2006، قدم برنامج مساعدة طلبة التعليم الأساسي للكبار 4.3 مليون دولار في شكل منح لحوالي 000 8 طالبا في المرحلة اللاحقة للدراسة الثانوية.
    En el continente africano, los programas de alfabetización constituyen, a menudo, la primera fase esencial de la educación básica de adultos. UN وفي القارة الأفريقية، كثيرا ما تشكل برامج محو الأمية مرحلة أولى رئيسية لتوفير التعليم الأساسي للكبار().

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Espagnol: 10k, 20k, plus | Espagnol-Arabe: 10k, 20k, plus