"básico del mecanismo mundial" - Traduction Espagnol en Arabe

• الأساسية للآلية العالمية

Presupuesto básico del Mecanismo Mundial de la CLD por objeto del gasto n.a.
الميزانية الأساسية للآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر حسب وجه الإنفاق

II. METODOLOGÍA EMPLEADA EN LA PREPARACIÓN DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO básico del Mecanismo Mundial 6 4
ثانياً - المنهجية المستخدمة لإعداد اقتراح الميزانية الأساسية للآلية العالمية 6 4

IV. ACLARACIONES SOBRE LOS RECURSOS NECESARIOS PARA EL PRESUPUESTO básico del Mecanismo Mundial 14 - 21 8
رابعاً - إيضاحات بشأن الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية 14-21 7

II. METODOLOGÍA EMPLEADA EN LA PREPARACIÓN DEL PROYECTO DE PRESUPUESTO básico del Mecanismo Mundial
ثانياً - المنهجية المستخدمة لإعداد اقتراح الميزانية الأساسية للآلية العالمية

IV. ACLARACIONES SOBRE LOS RECURSOS NECESARIOS PARA EL PRESUPUESTO básico del Mecanismo Mundial
رابعاً - إيضاحات بشأن الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية

Dado que el presupuesto básico del Mecanismo Mundial abarca fundamentalmente los gastos administrativos relacionados con los puestos aprobados por la CP, la actual propuesta no contiene consideraciones basadas en el funcionamiento de los programas o en sus resultados.
وبما أن الميزانية الأساسية للآلية العالمية تغطي أساساً التكاليف الإدارية ذات الصلة بالوظائف التي وافق عليها مؤتمر الأطراف، فإن هذا الاقتراح لا يتضمن أداء البرامج أو الاعتبارات القائمة على النتائج.

Cuadro 2 Necesidades de recursos para el presupuesto básico del Mecanismo Mundial
الجدول 2 - الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية

V. EXPLICACIONES SOBRE LOS RECURSOS NECESARIOS PARA EL PRESUPUESTO básico del Mecanismo Mundial 16 - 21 10
خامساً - إيضاحات بشأن الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية 16-21 9

Cuadro 5 Recursos necesarios para el presupuesto básico del Mecanismo Mundial
الجدول 5 - الموارد اللازمة للميزانية الأساسية للآلية العالمية

C. Explicaciones sobre las necesidades de recursos para el presupuesto básico del Mecanismo Mundial y sobre las contribuciones voluntarias a las actividades del Mecanismo Mundial
جيم - توضيحات بشأن الاحتياجات من الموارد للميزانية الأساسية للآلية العالمية والتبرعات لعمليات الآلية العالمية

Distribución de los puestos financiados con cargo al presupuesto básico del Mecanismo Mundial de la CLD, por objetivo operacional, en el bienio 2014-2015
توزيع الوظائف الأساسية للآلية العالمية لاتفاقية مكافحة التصحر حسب الهدف التنفيذي خلال فترة السنتين 2014-2015

Gastos por objeto de gastos con cargo al presupuesto básico del Mecanismo Mundial, al 31 de marzo de 2013
النفقات حسب وجه الإنفاق في الميزانية الأساسية للآلية العالمية حتى 31 آذار/مارس 2013

16. El presupuesto básico del Mecanismo Mundial aprobado por la CP ha cubierto tradicionalmente los gastos administrativos y operacionales directos de dicho Mecanismo.
16- وتقليدياً، تغطي الميزانية الأساسية للآلية العالمية التي يوافق عليها مؤتمر الأطراف التكاليف الإدارية والتشغيلية المباشرة للآلية العالمية.

En nuestra opinión, los estados financieros ofrecen una imagen fiel y adecuada de la situación financiera de la Cuenta administrativa del presupuesto básico del Mecanismo Mundial al 31 de diciembre de 2004, y los resultados de sus operaciones y sus corrientes de efectivo en el año terminado en esa fecha de conformidad con las Normas Internacionales de Información Financiera.
ونرى أن البيانات المالية تعطي فكرة حقيقية وصادقة عن الوضع المالي لحساب إدارة الميزانية الأساسية للآلية العالمية حتى 31 كانون الأول/ديسمبر 2004، وعن نتائج عمليات تدفقاتها النقدية طوال السنة المنتهية في ذلك التاريخ وفقاً للمعايير الدولية للإبلاغ المالي.

Partiendo de esa base, se han estimado las necesidades totales de recursos destinados al presupuesto básico del Mecanismo Mundial para el bienio 2006-2007 en 5.406.649 dólares de los EE.UU. (2.611.882 dólares para 2006 y 2.794.767 dólares para 2007) incluidos los gastos generales administrativos, como se indica en el cuadro 1.
وعلى أساس ما تقدم، يقدر أن إجمالي متطلبات الميزانية الأساسية للآلية العالمية من الموارد لفترة السنتين 2006-2007 يبلغ 649 406 5 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة (882 611 2 دولاراً لعام 2006 و767 794 2 دولاراً لعام 2007)، بما في ذلك النفقات الإدارية العامة، كما هو مبين في الجدول 1.