"bóvedas" - Traduction Espagnol en Arabe

• خزائن
• الخزائن
• أقبية
• خزنات
• السراديب
• المحصنة

Y tienen bóvedas así por toda la ciudad.
و لديهم خزائن مثل هذه في جميع ارجاء المدينة

¿Y qué es exactamente lo que sabemos sobre irrumpir en bóvedas de alta seguridad?
وما الذي نعرفه بالضبّط عن اقتحام خزائن عالية الأمن؟

Las armas clase "A" de los Decepticons confiscadas durante la guerra fueron guardadas dentro de las bóvedas debajo de Iacon.
في الدرجة الاولى للديسبتيكونز الأسلحة المصادرة خلال الحرب كانت مغلقة داخل خزائن إياكون

En el caso de algunos delitos, como la violación de bóvedas o cajas fuertes, se utilizan explosivos porque no existe ningún otro medio con el que obtener los mismos resultados.
وفي بعض الجرائم، ككسر الخزائن أو الأقبية، تستخدم المتفجرات لأنه لا توجد أدوات أخرى يمكنها تحقيق النتائج نفسها.

Lo único que dejaron en las bóvedas fueron billetes marcados.
كل ما تركوه فى الخزائن بعض النقود المعلّمة.

Usan bóvedas y guardias armados si están preocupados de ser robados.
يستخدمونها أقبية والحراس المسلحين إذا كانو قلقين بشأن تعرضه للسرقة

Mucho viene de las bóvedas del Ministerio de Materiales Objetables.
مُعظمها من خزنات وزارة "المواد المُصادَرة".

Tesoros a las bóvedas, prisioneros a los calabozos.
أدخلوا إلى السراديب السجناء إلى الزنزانات

La mayoría del carbono terrestre se ha almacenado durante millones de años en bóvedas de roca sólida carbonatada como ésta.
أغلب الكربون على الأرض قد خُزِّنَ لِععصورٍ في خزائن صلبة من الصخر المُكربن, كهذه جزء من سلسلة تكوِّن

Sí, tienen esas bóvedas de hierro que utilizaban para guardar la pólvora.
أجل، لديهم خزائن من الحديد من أجل حفظ البارود.

Los bancos mantienen efectivo físico en bóvedas, cajas de seguridad, y cajeros automáticos.
إذا البنوك تحتفظ بالاوراق النقدية في خزائن صناديق ايداع الأمانات وأجهزة الصراف الآلي

Todo lo que sé, es que ha dejado un rastro de bóvedas vacías y cadáveres por toda la ciudad.
كل ما أعرفه أنّه يترك سيل من خزائن فارغة وجثث ميتة في أنحاء المدينة ..

Está bien, me iré a las bóvedas, y sacaré todo el material del circuito cerrado de televisión que archivé para esa noche.
حسنا، أنا سأذهب إلى خزائن الفيديو، وأنا سأسحب جميع لقطات الفيديو, التى ألتقطت لتلك الليلة.

Hay muchas cosas curiosas en las bóvedas de Gringotts.
هناك العديد من الأشياء المثيرة للفضول في خزائن بنك "جرنجوتس"

Recuerda, las bóvedas son altamente restringidas.
تذكروا أن الخزائن محدده للغايه

Fácil acceso a los transportes públicos, acercamiento a bóvedas seguras, buena cobertura de señal de satélite, y múltiples rutas de salida.
القُرب من مكان الخزائن الآمنة اشارةٌ قوية لتغطية الأقمار الصناعية وطرقٌ عديدة، للوصول للمكان المعين

Las bóvedas están aseguradas pero manejamos millones en efectivo de concesiones en cada partido.
الخزائن في الطابق الأرضي مؤمنه ، ولكننا نتعامل مع ملايين النقود من التنازلات في كل مباراة

Tengo que entrar a Gringotts. A una de las bóvedas.
أريد الدخول إلى بنك "جرنجوتس" إلى إحدى الخزائن

30. La mayor parte de los desechos de poca actividad se entierran o se colocan en bóvedas en Cumbria.
٣٠ - ويدفن معظم النفايات المنخفضة اﻹشعاع أو توضع في أقبية في كمبريا.

Grandes volúmenes de material pueden almacenarse a granel en contenedores de transporte , edificaciones o bóvedas destinados a esos fines, a condición de que cumplan los requisitos de seguridad descritos en el presente documento;
يمكن تخزين الكميات الضخمة سائبة في حاويات شحن، مبان أو أقبية تخصص لهذا الغرض، ما دامت تستوفي المطالب الخاصة بالسلامة والأمن كما توضحها هذه الوثيقة؛

He destrozado más puertas de bóvedas de las que puedo contar en una vida.
إنتزعت أبواب خزنات لا تحصى

Bill, ¿dónde están esas gigantescas bóvedas?
(بيل) ، أين هذه السراديب الكبيرة؟

49. Equipo de fortificación de campaña. Hubo gastos imprevistos por valor de 14.600 dólares porque se adquirió un sistema de alarma para reforzar la seguridad de las bóvedas y la oficina del cajero.
٤٩ - معدات الدفاع الميداني: تتصل الاحتياجات غير المتوقعة البالغة ٦٠٠ ١٤ دولار بشراء نظام لﻹنذار لزيادة اﻷمن للغرف المحصنة وفي مكتب الصراف.