"búfalos" - Traduction Espagnol en Arabe

• الجاموس
• الجواميس
• جاموس
• جواميس
• الثيران
• والجاموس
• ثيران
• بفلو
• جاموساً
• جاموسة
• جواميسنا
• والجواميس
• للجواميس

La llegada de los búfalos, ...trae esperanza,como posibles presas pero también temor.
وصول الجاموس يجلب الأمل كفريسة مُحتمَلة ولكنه أيضاً يجلب الخوف.

También hemos tomado fotos de otros animales incluyendo búfalos forestales en Gabón, elefantes, e incluso nidos de tortuga.
لقد أخذنا أيضا صور للحيوانات الأخرى بما في ذلك الجاموس البري في الغابون، الفيلة، وحتى أماكن عيش السلاحف.

Afirman que ya no pueden dedicarse a la pesca, la cría de búfalos y el cultivo de palmeras datileras, hortalizas y caña.
وهم يدﱠعون أنهم فقدوا إمكانيات صيد اﻷسماك ورعي الجواميس وزرع محاصيل مثل نخيل التمر والخضروات والقصب.

Convertir Alemania en una pradera, llevar búfalos y que empiecen de nuevo.
حول ألمانيا إلى أرض خلاء و بعدها إشحن بعضا من الجواميس ليبدأو من البداية الأولى

Hasta la fecha se han distribuido en total 826 bantengs y 1.500 búfalos.
وتم حـــــتى الآن تــــوزيع ما مجموعه 826 من مواشـــــي بالي و 500 1 جاموس.

Las herramientas supusieron un problema, pero teníamos a estos animales, búfalos de agua.
وكانت الأدوات مشكلة أيضاً، لكن كان لدينا هؤلاء جواميس الماء.

Pero, en serio, bajo el hechizo de su elocuencia, pude ver, una vez más, la vasta manada de búfalos y de pieles rojas salvajes deambulando por nuestro territorio sin otra ley que la supervivencia, la ley del machete de guerra y el arco y las flechas.
ولكن، على محمل الجد، تحت سحر بلاغته، أرى مرة أخرى القطيع العظمى من الجاموس وحشية ريدسكن بالتجوال بأراضينا الجميلة

Y algún día veremos a nuestros bebés llevar búfalos de las narices.
ويوماً ما سنراقب أطفالنا يقودون الجاموس من الأنوف

Los cazadores de búfalos siempre huelen a tripas podridas.
رائحة صيادي الجاموس تشبه رائحة الامعاء المتعفنة

La alteración, ...es otra indicación, ...del poder absoluto, ...del búfalo, cara cortada, ...y la agresión, ...de todos los búfalos.
الإضطراب هو مُؤشرٌ آخر لقوة الجاموس ذو الندبة وعدوانية جميع الجواميس

Cazábamos antílopes o búfalos cuyas migraciones cambiaban según la estación.
اصطدنا الغزلان و الجاموس حيث كانوا نادرين أو فائضين نتيجة لهجرتهم المرتبطة بفصول السنة

...el golpeteo del agua, con la retirada de los búfalos, ...tiene un nuevo, ...significado para ella.
انكسار الماء بينما يواجه تراجع الجواميس يأخذ اهتماماً جديداً منها.

Cada barboteo de agua cristalina, ...aclara una idea, ...los búfalos huyen, ...hacia el agua, para escapar.
كل دفقة واضحة توضح فكرة: الجواميس تهرع إلى الماء من أجل أن تهرب.

Si los búfalos los escuchan, ...podrían dar marcha atrás y atacar.
فإن أحسَّت الجواميس بهم, فقد يرجعون إليهم ويهاجموهم.

Estaba cazando búfalos. Le encantó conocer a su servidor.
كان صائد جاموس كان متشوّقاً للقائك في الحقيقة

Pesando más de 800 kilos, los masivo búfalos... forman súper rebaños de más de 1,000 miembros.
بوزنٍ قد يصل 800 كيلو غرام تشكّل الجواميس الأفريقية الضخمة قطعان هائلة يكوّنها ما يزيد على 1000 جاموس

A donde yo voy, no hay búfalos.
وليس هناك جواميس حيث اذهب ايضا

El ricachón le dice: te daré 3 bueyes y 9 búfalos.
وقال الغني, أأستبدلها. بثلاث بقرات وتسعة جواميس.

La UNOPS administró la importación de unas 2.000 cabezas de búfalos y ganado vacuno en el marco del Proyecto de Rehabilitación Agrícola.
وتولَّى المكتب استيراد نحو 000 2 رأس من الثيران والماشية في إطار مشروع التأهيل الزراعي.

Dice que los niños ahora caminan largas distancias con ganado y búfalos para encontrar tierra de pastoreo no contaminada.
يقول أن الأطفال يمشون الآن لمسافات طويلة بالماشية والجاموس ليجدوا مرعًا غير ملوث.

Los búfalos guía enojados, ...se cornean,el uno al otro, ...en la confusión.
ثيران الطليعة الغاضبون يناطحون بعضهم البعض بطريقة عشوائية.

Dijiste que veríamos búfalos en Nebraska.
لقد قلتِ بأننا سنرى مقاطعة ـ "بفلو" في "بنراسكا" ـ

Y 50 búfalos también.
و 50 جاموساً بحرياً أيضاً

Uds. mataron a los búfalos, así que los madrigueros hallaron otra comida.
انت تقتل جاموسة واحدة وبذلك يجد "المنقبون" غذاء آخر

Debo recuperar nuestros búfalos.
علينا ان نسترجع جواميسنا

Robar vacas, búfalos, y matar a los comerciantes de ganado.
اسرق الابقار والجواميس واقتل كل تجار الماشية

En este momento final, y sin esperanza, ...ella parece entender, ...los riesgos,de seguir a los búfalos, ...y lo que pasó aquí, anoche.
في هذه اللحظة اليائسة الأخيرة يبدو بأنها استوعبت أخطار ملاحقتها للجواميس, وما حدث هُنا في الليلة الماضية.