"baúl" - Traduction Espagnol en Arabe

• الصندوق
• صندوق
• حقيبة
• شنطة
• الجذع
• الشنطة
• بصندوق
• بالصندوق
• صندوقك
• صندوقي
• ترانك
• صندوقاً
• صندوقه
• صندوقها
• شنطه

Escuche, existe la posibilidad de que haya un cuerpo en el baúl.
اسمع ايها العريف, من الممكن أن يحتوي الصندوق على جثة

Te daré lo que necesites. Sólo tienes que abrir el baúl, por favor.
سأعطيك مالاً، سأعطيك ما تشاء إفتح هذا الصندوق اللعين وحسب، رجاءاً

Así que me bajo del auto, abro el baúl, esto es real.
نزلت من السيارة و فتحت الصندوق هذا ما حدث حقيقة

Lo mete en el baúl del auto, y conduce hacia el cine.
و وضعه في صندوق السيارة و قاده الى السينما بالصندوق

¿Y si Mike te arregla el baúl, y quedamos a mano y sin heridos?
حسناً، ما رأيك لو يصلح مايك صندوق سيارتك ونتصافى ولا يتأذى أحد؟

Aún tenemos esa pizza para amantes de la carne en el baúl.
. لا نزال نملك بعضًا من الييتزا في حقيبة السيارة

Será mejor que saque ese baúl de ahí antes de que empiece a gotear.
يجب عليه أن يتخلص من هذا الصندوق بسرعة قبل أن يبدأ في تسريب الدماء

No puede pasar por alto la desaparición de la esposa, el baúl y las joyas.
،لا يمكنك تجاهل اختفاء الزوجة بالإضافة إلى الصندوق والمجوهرات

Deduzco que no has encontrado el baúl, y que ese es un antiguo discurso que diste en el baile anual de la policía.
حسنـًا، أفهم من ذلك أنك لم تجد الصندوق وكل ما حدثتنا به هو مأخوذ من خطاب قديم لك قلته في حفلة لرجال الشرطة

Encontré el baúl a la media hora de irme.
لقد وجدت الصندوق بعد رحيلي من هنا بنصف ساعة

- ¿A quién iba dirigido el baúl?
ـ إلى من كان الصندوق مُرسَلاً؟

No se equivoque al entregar el baúl, ¿entendido?
أن توصل هذا الصندوق إلينا وتسلمه مباشرة لنا هل تفهم ذلك ؟

Con el baúl y las armas.
اعني ذلك الصندوق الكبير وحوله تلك الاسلحة

¿Cómo se mete un cuerpo adulto en un baúl de ese tamaño?
نعم، لكن كيف يمكن وضع جثة في صندوق بهذا الحجم؟

Mamá, ¿es malo que haya visto a Meg atar a Brian anoche ponerlo en el baúl del auto y luego salir conduciendo?
أمي .. هل هو سيء إذا رأيت ميج تقيّد براين البارحة و تضعه في صندوق سيارته ثم تذهب بعيداً؟

Estamos analizando su uniforme buscando sangre y encontramos esto en el baúl de su patrulla.
نحن نفحص ملابسك بحثاً عن الدماء، وقد وجدنا هذا في صندوق سيّارة دوريّتك.

Ah, él está en el baúl... el baúl del auto allá afuera.
إنه بصندوق السيارة في صندوق السياره هُناك لدّينا سيارة شُرطه

Movió mi baúl como si fuera una caja de galletas.
لقد قام بدفع شاحنتى كما لو كانت صندوق العاب

Estaba en el baúl. Tuve que dispararle a la cerradura para abrirlo.
كانت في حقيبة السيارة اضطررت لإطلاق النار على القفل لفتحها

No llevaban armas, y tú, con una escopeta, acabaste en el baúl.
كانوا غير مسلحين , وعندك بندقية وتركتيهم يضعوك في شنطة سيارتك

Desafortunadamente, de alguna manera extraviamos la llave del baúl
للأسف، نحن بطريقة ما غير محله مفتاح الجذع.

Und, alcornoque, cuidado con mi equipo de CD en el baúl. Idiota.
بهدوء ، انتبه لمشغل الأقراص في الشنطة ، غبي

Todos esos archivos de chantaje que tomé del baúl de tu auto.
كل أولئك يبتزون الملفات ويأخذوها من صندوقك

No me iré de Venecia hasta que me devuelvan mi baúl.
انا لن اترك البندقية حتى يتم ارجاع صندوقي

baúl y Bud robaron el gato de su casa.
هذا هو صاحب الشقة التي سرق منها ترانك) و (باد) القط)

No lo sé. Me llamó como a medianoche, y dejó este baúl.
لا أعلم, أتصل بي قرابة منتصف الّليل ووضع عندي صندوقاً

Cuando entré Sam le gritaba a su baúl viejo.
ثم أدخل وإذا بـ(سام) يصرخ على صندوقه القديم هذا.

Está conduciendo por ahí. Con ella en el baúl del taxi.
إنه يقود السيارة وهي معه، بداخل صندوقها.

Creo que hay otro cuerpo en el baúl.
هل تحتقد أن لديه جثه أخرى فى شنطه السياره