Si estás viendo esto, significa que una vez más has bailado con el diablo. | Open Subtitles | إذا كنت تشاهد هذا فهذا يعني أنك لمرة آخري رقصت مع الشيطان |
Llegó el día, y salimos de la casa de donde habíamos bailado. Sí, bailamos y bailamos. | TED | وجاء اليوم الفعلي، ومشينا الخروج من المنزل أن علينا الرقص في. نعم، نحن رقصت ورقصت. |
Porque hubiera pateado esa trampa de la puerta y bailado mientras colgabas de la soga. | Open Subtitles | لأنني كنت لأركل فتحة المشنقة تلك ثم أرقص بينمًا أنت معلق بنهاية الحبل |
Evidentemente, no viste como fui bailado como un mono organillero. | Open Subtitles | من الواضح أنك لم ترى كيف كنت أرقص هناك كطاحونة القرد |
¿Lo preguntas... porque he bailado con esos tipos? | Open Subtitles | ماذا؟ بسبب.. هل لأنني كنت ارقص مع اولئك الرجال؟ |
Es lo que pasa al bailar sobre la tumba. Y después de haber bailado, todo el mundo brinda y te dice qué grande eres. | TED | تتم التجربة بأن ترقص عند القبر وبعد أن تنهي رقصتك يشرب الجميع نخبك ويشيدوا برقصك |
Para ganarse la vida, ha bailado y cantado aquí durante años. | Open Subtitles | لكسب عيش، كان يرقص ويعنى هنا لمدة طويلة. |
¿Has bailado con el diablo a la pálida luz de la luna? | Open Subtitles | هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟ |
¿Has bailado con el diablo a la pálida luz de la luna? | Open Subtitles | هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟ |
¿Has bailado con el diablo a la pálida luz de la luna? | Open Subtitles | هل رقصت مرة مع الشيطان تحت ضوء القمر الشاحب؟ |
Temprano, luego que ella hubiera bailado con el bailarín l-latino | Open Subtitles | بوقت مبكر، بعد أن رقصت مع الشاب اللاتيني |
He bailado en su fiesta de bienvenida, y no me quejo, pero si no me quieres aquí, sólo dígalo. | Open Subtitles | أنا رقصت على إيقاع حفل ترحيبكم بى و أنا لا أشكو ، و لكن إذا كنت لا تريدنى هنا فقط قلها لى |
-Alucinas, Simon. Nunca he bailado con un hombre en mi vida. | Open Subtitles | أنت تهذي، سيمون أنا لم أرقص مع أي رجل في حياتي |
Estaría mintiendo si dijera que nunca he bailado con una escoba. | Open Subtitles | سأكون أكذب عليك لو قلت لك أنني لم أرقص مع مكنسة من قبل |
Escucha, toda la mañana he bailado por la estación sin nada que hacer por tu culpa | Open Subtitles | استمع ، كنت أرقص حول المحطة طوال الصباح مع لا شيء أفعله ، بسببك لذا ، أعطيني شيئاً أفعله |
No puedo escuchar el canto de las estrellas. Estoy cansada y dolorida, como si hubiese bailado toda la noche. | Open Subtitles | لا يسعني سماع النجوم وهي تغني أنا مرهقة وكأنّي كنت أرقص طيلة المساء |
Por favor, escuche, no he bailado nunca en mi vida. | Open Subtitles | ارجوك اسمعني لم ارقص في حياتي من قبل |
Todavía no he bailado con la anfitriona. | Open Subtitles | لم ارقص مع مضيفتي حتى الان |
Y el Gran Hermano no habría bailado con el León para otros. | Open Subtitles | أخي الأكبر لن ترقص رقصة الأسد لشخص آخر |
Me gustaría pedirles a los caballeros que inviten a una dama con la que no hayan bailado esta noche a bailar el Vals del rey y la reina. | Open Subtitles | أود أن أطلب من كل رجل محترم أن يدعو سيدة لم يرافقها في هذه الأمسية حتى يرقص معها رقصة الملك و الملكة |
Cuando la toquen esta noche, tú y yo bailaremos el baile más romántico que jamás hayamos bailado. | Open Subtitles | ..عندما يعزفون اغنيتنا سوف نرقص انا وانت اكثر الرقصات الرومانسية التي سنرقصها في حياتنا |
pero no habríamos tomado, ni bailado sobre tumbas, y tú, seguramente, no hubieras apañado con Kira. | Open Subtitles | ولكن لما كنا ثملنا ولا رقصنا على القبور وانت بالتأكيد ما كنت مصمصت كيرا ملاحظة : |
¿Has bailado en diez espectáculos cada semana? | Open Subtitles | هل رقصتي عشرة عروض كل اسبوع؟ |
# Podría haber bailado toda la noche... # # ...y aún así haber bailado... # # ...un poco más. # | Open Subtitles | # يمكنني الرْقصَ طوال اللّيل # # وما زالَ يَطْلبُ المزيد منه # |